口述档案与民族文化传承

摘 要：口耳相传是记录的一种基础方式，和文字记录相比，其记录更为口语化和通俗化。口述档案，是口耳相传模式最终实现的记录档案，其在文化记录中有着重要的作用。尤其是在文字记录无法完成的时期，口述档案以其精确的记录以及稳定的传达，完成了大量的文化传播和保存工作。民族文化的传承，和口述档案的完成之间，形成了重要的连接，一方面民族文化通过口述档案作为载体获得了保存，另一方面口述档案通过记录民族文化完成其自身的职能。本文探究口述档案和民族文化传承的关系，分析两者的价值。

关键词：口述档案;民族文化;文化传承

前 言

民族文化的传承方式有很多，在中国经过数千年的演化，逐渐形成了自身的档案传承方式。在这其中，口述档案，对于各个历史时期的的文化稳定延续都有着重要的意义。其通过口述保存这一特定形式，保证了民族文化在时代的发展过程中传递、沿袭以及动态的发展。

一、民族文化传承

文化传承对于人类社会来说具有十分重要的意义。民族文化是一个民族中前人所掌握的知识、智慧，以及精神象征和思想概念。其作为人类群体生活的成果，是人类生活轨迹以及发展的记录，同时对于一个民族来说，也是一项文明发展的要素。民族文化的传承对于民族的稳定发展，以及文化的稳定延续和未来传宝，都具有重要的意义。文化的传承，是民族文化的重要特征，越是其发展的重要保证。一方面，民族文化传承，保证了民族文化，在地区内民族聚集地的文化保护，以及文化的延续;另一方面，民族文化传承，让民族文化有机会向外发展，寻求突破，形成文化之间的交流和传递，保证文化动态发展的过程。无论是从时间的角度来看，还是从历史的角度来看，民族文化的传承都是十分重要的，和民族本身的发展紧密联系在一起，共同繁荣。

二、口述档案

口述档案的界定，主要是以其记录形式。其主要记录原因为研究利用，记录来源为个人计划采访结果，记录形式为录音形式，或将录音转化为逐字的记录形式。随着时代的发展，口述档案的界定逐渐发生了一定的变化，界定中的记录方式发展为口述记录形式，包括了不同的声音和影像记录，记录原因为提供以外社会活动的实践记录，记录来源，来自特定的群体或个人。

口述档案作为一种社会文化的记录工具，在记录方式和记录过程方面，具有一定的主观意识，以及一定的个人因素。但是这都不会影响口述档案具有一定的原始性，并能够发挥在民族文化传承中的重要作用。

三、口述档案与民族文化传承之间的关系

民族文化，是一个民族的根源，也是民族形成和发展的核心。失去民族文化的民族，就不再具有实际的传承意义。文字的发展在人类民族的发展中，并非全程参与，甚至至今部分民族仍没有文字。因此，对于民族文化的记录和发展来说，口耳相传的口述形式，更具有传播能力和记录能力。结合民族文化传承来看口述档案，口述档案并不是单纯的为某一个人，或者某一个群体服务，二是为整个民族文化传统、整个民族的社会，进行服务，建立社会和文化之间的发展关系，同时创造和提供相应的口述资料。

口述档案与民族文化传承之间，是一种相辅相成的关系。从民族文化的传承角度来看，口述档案的采访对象和民族文化的传承对象，往往具有一致性。同时是一种发展共赢的关系。民族文化传承通过口述档案，不断的进行内容的扩充，实现民族文化传承的展示，以及将人们的视线聚焦在民族文化上，带来全新的文化传承方向。口述档案，则通过不断的完成民族文化传承，获得了社会广泛的关注和重视。两者之间通过协作和保护，达成共赢。

四、口述档案对民族文化传承的保护

口述档案在对民族文化传承的保护中，发挥者重要的作用。民族文化传承中的历史研究价值、文化价值等，都通过口述档案，被保护起来，确保其研究性和发展性。只有保护好民族文化传承中这些有价值的内容，实现其价值的转化，才能够将这部分民族文化有效的发扬光大。

1.保护原始资料。民族文化传承中保护的主体，就是原始资料。从口述档案的记录形式来看，其有目的的对民族文化传承过程中的历史事件当事人以及知情人进行采访，形成录音或影像的原始资料。这份原始资料，是文化通过被采访人，所口述形成的记忆资料，同时具有主观的语境影响，以及感情因素。这份原始资料，带有和其他记录方式不同的感情因素音响，因此，对于文化传承来说，更具有主观意义。民族文化传承中的原始资料保护，可以有不同的形式和方法。目前较为常用的有两种，一种就是通过社会群体作为文化主题，进行文化的保留和传播，不断的通过自身动态的学习和传承，保护已有的民族文化内容。另一种形式，是通过政府部门和文化机构，进行文化遗产的保护。这其中，也有部分工艺单位以及研究机构，通过保护原始资料，进行文化传承。口述档案，正是后者中重要的具体方式。口述档案能够通过对传承人的语言内容记录，实现和认识到民族文化的价值，发挥文化的主观能动性，通过对传承人主体的采访，结合采访内容的保护形势，有效的保护原始材料，进行文化传承。

2.保护传承机制。传承机制在文化传承过程中，通过文化传承系统的各个部分相互作用，形成传承的各种方式，以及确定传承作用。口述档案在民族文化传承中，通过自身特殊的渠道以及不同的传播媒介，实现了保护文化传承机制的作用。

口述档案，可以划分为君臣传承、学友传承、师徒传承、家族传承、行业传承、节日仪式传承等。这些方式，能够将民族文化传承的机制划分和概括为几种主要机制，一是以家庭为中心的亲族强制传承机制，这种文化传承的机制内部体系较小，但是传承的完整度较高。二是村寨为单位的社会监督传承，这种传承方式相对有一定的传播性，但是容易造成传播内容的区域狭隘问题。三是特殊状态下的高强传承，是一种非强制传承，但是处于特定的时间和形式作用下，传播内容完整度以及真实性需要进一步考证，但是对于历史事件的记录具有重要意义。四是履行义务延续的祖先崇拜等传承方式。

3.保护研究内容。口述档案的研究、出版以及最终的传播过程，都需要相关部门的参与。对于文化机构、公益团体、研究机构来说，民族文化传承的口述档案方式，是重要的文化传承新途径。口述档案通过自身的研究目标，将民族文化传承的研究内容和已有的理论内容、历史内容等方面进行对比和探讨，寻找文化中的实践内容结构，以及寻找文化内涵中的本质精神，将民族文化研究内容通过不同的民族历史、民俗活动等进行口述形式的留存和建档，实现研究内容的保护。

保护民族文化的遗憾就内容，有助于保留我国民族的文化多样性，弘扬民族文化的优良传统，同时对于民族的文化情感、民族文化精神以及民族的文化观念等方面，都具有重要的意义。

结 语

口述档案在民族文化传承中，形成了自身独特的文化保护形式。其通过口头的形式，将文化的研究和记录内容留存在档案上，实现其未来的传承作用以及保存价值。通过口述档案，可以保护民族文化的原始资料、保护民族文化的传承机制、保护民族文化的研究内容。对于现今的社会来说，口述档案通过自身与民族文化传承相辅相成的关系、互利共赢的关系，帮助人们增进对民族文化的了解，实现社会状况和民族文化的结合，保证社会的发展和民族文化传承的共同进步，为当下社会提供了重要的民族文化参考。

参考文獻

[1] 邓庆红. 加强少数民族特色档案资源建设浅析——以甘肃特有少数民族为例[J]. 档案，2015（12）：52-54.

[2] 徐玲丽. 突破概念界限 追求历史永恒——关于“口述档案”档案属性的思考[J]. 山西档案，2009（02）：47-49.

作者简介：杨倩（1989—），女，白族，云南省怒江州泸水市人，本科学历，助理馆员职称，主要研究方向：档案。