春之颂

2020-09-22 00:19佚名
疯狂英语·读写版 2020年3期
关键词:小鸟儿春光明媚叶芝

佚名

Spring is coming, spring is coming,

Birdies, build your nest;

Weave together straw and feather,

Doing each your best.

Spring is coming, spring is coming,

Flowers are coming too:

Pansies, lilies, daffodils,

Now are coming through

Spring is coming, spring is coming,

All around is fair,

Shimmer and quiver on the river,

Joy is everywhere.

春天來了,春天来了,

小鸟儿,把你的巢筑好;

每一只都尽心又尽力,

用稻草和羽毛编好巢。

春天来了,春天来了,

千万朵花儿正绽放:

紫罗兰、百合花、水仙花,

一朵一朵笑弯了腰。

春天来了,春天来了,

春光明媚处处美。

河面上微波在荡漾,

山河处处喜洋洋。

威廉·布莱克(William Blake),英国浪漫主义诗人、版画家,英国文学史上最重要的伟大诗人之一。主要诗作有诗集《纯真之歌》《经验之歌》等。早期作品简洁明快,中后期作品趋向玄妙深沉,充满神秘色彩。他与妻子相依为命,以绘画和雕版的劳酬过着简单平静的创作生活。后来诗人叶芝等人重编了他的诗集,人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记的陆续发表,后来他的伟大画作也逐渐被世人所认知,于是布莱克在艺术界的崇高地位从此确立。

猜你喜欢
小鸟儿春光明媚叶芝
聪善:春晓
春光明媚好读书
鹊桥仙·三八妇女节
小刺猬与小伞兵
当你老了
在爱尔兰,追寻叶芝的英魂
我是骑者 策马向爱
小鱼和小鸟
怪城
打“假”