朋友和敌人

【俄】屠格涅夫

一个被判处无期徒刑的囚犯，越狱而逃。他没命地朝前飞奔，身后紧紧跟着追捕他的狱卒。

他竭尽全力，终于摆脱了狱卒的追赶。但是，很不幸，他的前面忽然出现了一条河，河岸陡峭。河虽然不宽，但水却相当深，而他恰恰不会游泳！

一块腐烂的薄木板歪斜地横在河上，逃亡的囚犯没多思考就把一只脚踏了上去。碰巧的是，在河对岸，忽然出现两个人，一个是他最亲密的朋友，另一个是最恨他的敌人。

敌人抱着胳膊，一言不发，而最亲密的朋友则以吃奶的力气尖声叫道：“天哪！别过来，你疯了吗？没看见这木板已经烂了吗！你一踩上去木板就会断的，这样你必死无疑！”

“但没有别的路了呀……后面的人快要追上来了。”这不幸的人一边绝望地嘶吼着，一边踏上了木板。“不，我不能让你踩上去，我不能看着你自取灭亡！”热心的朋友喊叫着，抽走了他脚下的木板。囚犯立刻跌进了滚滚的大浪中，很快就被淹没不见了。

敌人心满意足地笑着走开了，而朋友在岸边坐下来，为他可怜的朋友悲伤痛哭起来。但他没有，甚至一刻都没有，为他朋友的死而感到自责。“是他没有听我的话！他没有听！”朋友沮丧地喃喃自语。

“虽然，事实上，”他补充道，“他本来应该会在狱中消耗掉剩下的人生！无论如何，现在他不必受这个罪了！这个结局对他来说更好。我相信这一切都是命中注定的。但是我還是好难过，从人道的角度来说他真是不幸！”

于是，这个善良的灵魂继续悲伤地恸哭，哀悼他误入歧途的朋友悲惨的命运。

（摘自江苏凤凰文艺出版社《在每一双动物的眼睛里》）