鵩鸟赋 1

单阏之岁2兮，四月孟夏3，庚子日施4兮，鵩集予舍。止于坐隅，貌甚闲暇5。异物来集兮，私怪其故6。发书占之兮，筴言其度7，曰：“野鸟入室兮，主人将去8。”请问于鵩兮：“予去何之9？吉乎告我，凶言其灾10。淹数之度兮，语予其期11。”鵩乃叹息，举首奋翼;口不能言，请对以意12：

“万物变化兮，固无休息13。斡流而迁兮14，或推而还。形气转续兮，变化而蟺15。沕穆无穷兮，胡可胜言16！祸兮福所依，福兮祸所伏;忧喜聚门兮，吉凶同域17。彼吴强大兮，夫差以败;越栖会稽兮，勾践霸世18。斯游遂成兮，卒被五刑19;傅说胥靡兮，乃相武丁20。夫祸之与福兮，何异纠纆21;命不可说兮，孰知其极22！水激则旱兮，矢激则远23;万物回薄兮24，振荡相转。云蒸雨降兮，纠错相纷25;大专槃物兮，坱轧无垠26。天不可与虑兮，道不可与谋27;迟数有命兮，恶识其时28。

且夫天地为炉兮，造化为工29;阴阳为炭兮，万物为铜30。合散消息兮，安有常则31？千变万化兮，未始有极，忽然为人兮，何足控抟32;化为异物33兮，又何足患！小知自私兮，贱彼贵我;通人大观兮，物无不可34。贪夫徇财兮，烈士徇名35。夸者死权兮，品庶冯生36。怵迫之徒兮37，或趋西东;大人不曲兮，意变齐同38。愚士系俗兮，窘若囚拘39;至人40遗物兮，独与道俱。众人或或兮，好恶积意41;真人淡漠兮，独与道息42。释知遗形兮，超然自丧43;寥廓忽荒兮44，与道翱翔。乘流则逝兮，得坻则止45;纵躯委命兮，不私与己46。其生兮若浮，其死兮若休47;澹乎若深渊之静，氾乎若不系之舟48。不以生故自宝兮，养空而浮49;德人无累兮，知命不忧50。细故慸葪兮，何足以疑！51”

选自《史记·屈原贾生列传》

注释：

1.鵩（fú）鸟，猫头鹰，古人认为是不祥之鸟。

2.单阏（chán yān）之岁，太岁在卯曰单阏，是太岁纪年法的一种时间记录表述方式，可靠说法为清钱大昕考证的文帝七年（公元前174年）。

3.孟夏，初夏。

4.日施（yí），《汉书·贾谊传》作“日斜”，应为夕阳西下之时。

5.隅，角落;坐隅，座位的一角;闲暇，从容不迫、毫不惊恐的样子。

6.异物，怪异之物;私，暗自;私怪，暗地里奇怪。

7.發，打开;占，占卜;筴，策数之书，《汉书》作“谶”，即预言吉凶。

8.去，离去。

9.何之，即“之何”;之，去、到。

10.此二句意为：有吉祥的事情请告诉我，如果是凶险也要让我知道。

11.淹数，迟早、快慢;淹，迟;“数”通“速”。此句意为：死或迟或早都是要发生的事情，请告诉我日期。

12.意，《文选》作“臆”，即胸，指的是内心，即指生死问题不能言传，只可意会。

13.固，从来;休息，停止。

14.斡（wò）流而迁，运转变迁;斡，旋转。

15.变化而蟺（shàn），即万物变化如蝉之蜕变;意为变蜕。

16.沕（wù）穆，深微难测的样子;胡可胜言，怎么可能尽言？

17.聚门，聚集在同一家门;同域，同在一处。

18.此二句所述为春秋时期吴国和越国之事，吴越两国在夫椒山一战，越国大败，吴国乘胜追击困勾践于会稽山，越国臣服。而后勾践返国后，卧薪尝胆、奋发图强，最终一雪前耻，称霸一方。

19.斯，李斯;卒，最终;此二句意为：李斯西游秦国、身居相位，但最终还是受奸臣赵高迫害，被腰斩于咸阳。

20.傅说，殷商时贤人;胥靡，一种刑罚，把受刑之人用锁链捆缚住强迫其做苦役;武丁，殷高宗，武丁遇到服刑的傅说，以之为贤人，举为相。

21.纠纆（mò），泛指绳索，引申为纠缠。

22.极，止、尽头。

23.激，急，猛烈速度快;旱，通“悍”，迅猛强劲;矢，箭。

24.回，返;薄（pò），迫;回薄，循环往复地磨合。

25.云蒸，地气上升为云;蒸，上升;错缪相纷，交错纠缠纷杂。

26.大专，《汉书》作“大钧”，造化、大自然;槃物，播撒万物;坱轧（ǎng yà）无垠，无边无际;垠，边际。

27.道，运行规律。

28.数，通“速”;恶（wū），怎么，如何？

29.炉，熔炉;工，冶匠。

30.此二句，中国古代思想家认为，阴阳为宇宙间最基本的两种物质范畴，阴阳对立转化，生成万物。以陶冶比喻造化，所以把阴阳比喻为炭，万物比喻作铜。

31.合，聚合;散，离散;消，消灭;息，生长;安，哪里。

32.控，引;抟（tuán），持;控抟，真爱珍惜之意。

33.异物，指人死后转化为另外一种物质。

34.小知，目光短浅的人;知，通“智”;通人，通达知命的人;大观，视野深远。

35.徇，不顾生命追逐。

36.夸，追求虚名;品庶，即“庶品”，指普通众生;冯（píng），贪婪。

37.怵，为利所诱;迫，为贫贱所迫，东西奔走趋利。

38.大人，道德修养极高的人;不曲，不为外物所屈;亿变，千变万化;齐同，等量齐观。

39.囚拘，拘谨困迫。

40.至人，道德修养极高的人;至，最。

41.或或，通“惑惑”，困惑;积意，即“积亿”，即积之万亿，此句意为众人或喜或憎都积于心中。

42.真人，得道之人;淡漠，清心寡欲，息，生长。

43.释知遗形，丢弃智慧、遗弃形体;自丧，忘掉自我。

44.寥廓，空旷深远;忽荒，恍惚不明。

45.逝，往;坁（zhǐ），水中小洲;此二句意为：顺流而往，遇到小洲就停下来。

46.纵躯，纵身、忘身;委命，托付给命运;不私与己，不把身躯归为自己的私物。

47.浮，漂浮;此二句意为：人生在世，漂浮不定;魂归天外，恍若长眠。

48.澹乎，恬淡;氾（fàn）乎，跃动。

49.自宝，自我珍重;养空，道家注重空虚养性，有如浮舟，随水而流。

50.德人，有德之人;无累，不被世俗所累;知命不忧，出自《周易》“乐天知命，故不忧”。

51.细故，细小的事;慸葪（dìjiè），即蒂芥，小鲠，使人不舒服的小事。