杨立新：低调的老戏骨

文/1号唠嗑员

1

1975年，18岁的杨立新考入北京人艺，那时候还叫北京话剧团。作为人艺的演员，心中都怀揣着“戏比天大”的理想。在人艺演了数十年话剧，直到1988年，杨立新才首次跳出话剧舞台，参演了自己的第一部电视剧作品《末代皇帝》，饰演光绪帝。该剧一举获得两个大奖，分别是第七届大众电视金鹰奖优秀连续剧和第九届飞天奖长篇特等奖。

一年后，他又在电影《夜盗珍妃墓》中，再次饰演光绪帝。

此时的他，还未正式踏入演艺圈，重心依旧是话剧舞台。

1991年，在《半边楼》中饰演呼延东一角后，正式踏入演艺圈。两年后，他迎来了自己在演艺圈最为重要的一部作品。1993年，第一部情景喜剧《我爱我家》横空出世，也让无数人记住了那个斯斯文文而又不失幽默的贾志国。这个角色，让杨立新成为家喻户晓的人物，也一举成为演艺圈举足轻重的演员。而这一年，他还做了一件能留名影史的事。就是在《霸王别姬》中给张国荣配音。

陈凯歌拍摄《霸王别姬》时，一开始是不打算找任何人后期配音的。为此，张国荣还特意花了很大功夫练习普通话和京剧唱腔。有一次，张国荣念到这样一句台词“八七年，八七年......”当时在场的人都一脸懵了，压根不知道张国荣在说什么。

到了后期制作时，又发现张国荣饰演一个京剧演员，那港普味依旧很浓。

力求完美的陈凯歌，这才下定决心要为张国荣找一个配音演员。于是就开始向全国找寻能为张国荣配音的人。

陈凯歌有三个要求，既要能模仿张国荣声音，又要懂京剧，还得善于表达情绪。

2

电影制作时间紧张，找了很久都没找到合适的人。正在陈凯歌着急的时候，在片中饰演戏园老板的英达向剧组推荐了杨立新。

之前英达和杨立新在《我爱我家》中有过合作，两人关系很好。所以英达和杨立新说了配音事后，他二话没说就答应了。

活儿是接下了，可杨立新发现配音真的是一件苦差事。为了能完美地为张国荣配好音，杨立新就把录像带拿回家反复研究了两天。期间还看了张国荣以前演过的电影，揣摩张国荣的语调和神态。到了第三天，杨立新就直接进棚录音了。

由于前期工作做得好，所以他在配音时才游刃有余，惟妙惟肖。杨立新说，只要程蝶衣一张口，我脑子里就立马出现戏中人的表情以及场景，我就知道该怎么说话了。

除此之外，为了能使配音达到完美无瑕，他每次录音的时候，都会找来一个扛，然后吊着话筒，将脖子伸到前面，一直仰着头去录，因为这样能最大程度地将张国荣沙哑的声音表现出来。

“我全程仰着头，声音从声带出来后，头腔共鸣被消解掉，声线就接近张国荣了。”

可是，这种说话姿势特别的累，更别说去专业录音了。所以，每录完一次，杨立新整个人都快要虚脱了。

后来他说：“既然做了，就要做好，不然英达多没面子。”这件事也让英达对杨立新感激至今。

最后的配音效果，惊艳了所有人，堪称“真假难辨”。这样一部伟大的作品，杨立新绝对是功不可没。可是，影片中杨立新的名字并没有出现，甚至连个字幕都没有。原因是影片要在各种国际电影节中参赛，按规定不能有配音出现。

为了不影响影片得奖，杨立新说：“其实配音之前，我就答应了剧组不打我的名字。”

就是这样一个“幕后无名英雄”，却与张国荣一生从未见过面。“其实我没有和张国荣接触过，一直到他去世，我从来没有见过他本人。”不过张国荣应该知道，有位叫杨立新的人为他配过音。”

3

这么多年了，杨立新这样的老戏骨，虽说没有像陈道明、王志文等人一般，大红大紫又“封神”。但他早已是演员中的顶级艺术家。

已经年过六旬的杨立新，将自己一生都献给了演艺事业。而且出道几十年，为人一直善良低调，没有过任何绯闻。

他说自己永远没有退休两个字，对于演戏，话剧一直是他的终极理想和毕生追求。而这样德艺双馨的老戏骨，早已是做好了艺，更做好了人。