《物种起源》

2020-12-21 03:53
科学导报 2020年75期
关键词:译稿乐理达尔文

《物種起源》,查尔斯·达尔文著,新星出版社2020年11月出版

1859年11月24日,《物种起源》出版,首版当日便销售一空,此后160年来影响不衰。本书的译稿是一个失而复得的奇迹,译者韩安是中国近现代林业奠基人之一。译文是不可多得的佳作,却因故未能出版。韩安之子韩乐理,根据父亲遗物中发现的十余卷原始译稿,历经数年重新录入、核改、校译,这一版宝贵的译文才终于问世。译自被认为更符合达尔文原始思想的第二版,清晰流畅,清朗典雅,经得起一读再读,珍藏必收。

猜你喜欢
译稿乐理达尔文
改革开放以来我国乐理教材编写出版研究
把一本书译成国礼
达尔文的新发现
艺术考生如何将视唱练耳与乐理知识相结合
“认真”保护鲁迅
第十一章 奇遇达尔文之船
画说乐理(七)
话说乐理(四)
动物园日记
致读者