基于日本文学作品的语言特色分析

2021-02-23 19:54马思怡
科教创新与实践 2021年49期
关键词:语言特色

摘要:文学作品的品读作为精神文化养成最重要的内容。纵观世界各个国家的文学作品,每一部都具有其独有的特点,而且每一个国家的文学内容也都有着自身特殊的内涵特点。在本文当中,主要针对村上树《且听风吟》作为主要的内容,对其语言特色进行分析,为我国文学作品的发展以及后期进一步创造出优秀的文学作品打下坚实的理论基础和实践经验。

关键词:日本文学作品;语言特色;村上树;《且听风吟》

引言:

《且听风吟》可以说是村上春树所创作的首部文学作品,这对日本的文学历史具有很大的影响,并且也受到了许多人的关注。村上春树也是因为他的这样一部作品而逐渐走向了文学事业的发展高峰。在这部作品当中,村上春树展现出了非常具有文学色彩的内涵特点,并且将独有的文学语言运用其中,来抒发自身内心当中的情感。在这部著作当中展现出其自然的心态以及非常释然的写作理念与写作态度,这些不同的思想与心理状态也为作者后期的创作提供了良好的思路,同时也进一步保障了其在语言上和写作特点之上的特殊风格。由此,针对这一作品进行分析,也能够为我国文学的发展提供帮助。

一、村上树《且听风吟》独有的语言艺术风格

(一)语言表达非常简洁且质朴

村上树《且听风吟》主要展现的是一种无处消解心理苦闷以及孤独的内容,面对着这样一种非常特殊而且无可奈何的内容,村上树认为其在表现的过程当中直截了当的对当时苦难的事情进行了描述,而在这过程当中,如果越是着急来进行表达,往往越是容易进入到非常黑暗的漩涡当中。但是,村上树《且听风吟》在表现当中却依旧采用非常简洁而且明快的语言风格,展现出作者直截了当的一种写作的态度,同时也能够充分反映出作者特殊的人生态度。在整个作品当中,我们也可以非常清晰的看到干净利落的一种对话,读者不会因为对话所表现出来的简洁进而感受到一种不解或者是疑惑的内容,反而会引发读者对村上树《且听风吟》作品当中任务所表现出来的豪迈性格的同情之感,并且深深的感受到整个作品当中人物形象搜表现出来的空虚与寂寞,还有非常强烈的无可奈何之感。

(二)寓意极为丰富,而且形象生动

村上树《且听风吟》在其语言风格上往往表达的非常的质朴,但是却不影响它丰富的寓意以及非常生动的形象内容,并且极具引人入胜的神奇魅力,能够通过特殊的语言内容表达吸引受众,让人们陷入到这样一部特殊的作品当中。村上树常常还能够通过这样一种特殊的语言来表达对生活各个细节的表现。村上树《且听风吟》当中的每一幅不同的而且非常生动的形象画面都会让人感觉到陶醉,并且通过这些内容自由的发挥想象,解剖读者内心深处的寂寞与空虚。年轻的人群无动于衷当中所表现出来的语言也会让读者哑然失笑,但是在期内性当中却依旧掺杂着许多不安的心情。村上春树运用这样一种非常质朴无华的特殊语言来表达自身内心当中非常真实的感受与想法,希望能够借助自身所创作的小说来唤醒世人进而反應社会现象。由此,村上春树在语言的运用之上则会运用一些方言或者是粗俗的语言来进行表达,展现人类在社会当中真实的形象,也能够促使整部作品由于采用方言以及粗俗的语言来展现出更加真实生动的内容。

二、语言上使用特殊的比喻手法

(一)促使文章具有极强的对比感与距离感

村上树《且听风吟》在语言表达之上最重要的还是采用了特殊的比喻手法,促使整个文章产生对比感以及距离感。作者在文章当中没有过分的对自己进行描述,而是通过特殊的语言让读者能够感受到特殊的思维模式,展现良好的语言魅力。距离感的产生也会为读者带来隐喻的内容特点,作者将自己与所描述的事物之间保持着一种距离之感,这时候的对比感也会随之产生,将这二者之间进行划分,在读者面前展现出非常崭新的一面,同时也能够让二者产生我们所想象不到的一种关联性,接着在进行更加细致的描述,带领读者打破原有的思维模式。

(二)感官之间的转换

《且听风吟》当中还有一个比喻特色就是感官转换,也就是借助对喻体感官描述使本体感官更加的形象化并且具体化,进而让这两种不同的感官产生一种交错质感,得到进一步的展开。例如:《且听风吟》当中“腋下和水沟的味道像蛋糕卷一样好好的互相重叠并且沉淀下来。”作者则通过嗅觉和视觉之间的相互交错,促使读者能够更加直接的感受到一种感官内容,并且具有非常强的感官冲突。这句话的前者所描述的则是一种非常恶心的气味,而后者所描述的则是美味的食物,二者之间形成了非常强烈的感官对比与反差,并且别具一番特色,突破了其原有的思维观念以及定式特点,也带给读者极为特殊的感官体验,同时也进一步提升了读者自身的想象力以及创新的能力。

结论:

综上所述,《且听风吟》作为村上春树最为重要的代表作之一,在这当中免回了现当代年轻人特殊的心声,虽然整个篇幅并不长,而且整个情节非常简单,但是在文章当中却引起了青年读者同感,具有非常独特的艺术魅力。《且听风吟》的编剧一个语言艺术风格以及独特的比喻特色构建出《且听风吟》特殊的语言魅力,展现出创作者非常强的语言技巧以及文学功底。

参考文献:

[1]浅议村上春树《且听风吟》的文学价值[J]. 张怡. 青年文学家. 2017(18)

[2]论村上春树《且听风吟》的语言特色[J]. 黄碧琴. 黑河学院学报. 2017(03)

[3]村上春树《且听风吟》的语言魅力赏析[J]. 李春妹. 语文建设. 2016(33)

[4]村上春树的比喻特色——以《且听风吟》为例[J]. 赵舒阳,杜勤. 安徽文学(下半月). 2016(06)

[5]村上春树作品《且听风吟》的语言艺术[J]. 张婷. 短篇小说(原创版). 2015(24)

[6]村上春树《且听风吟》的语言艺术[J]. 余芳,杨俊荣. 名作欣赏. 2021(26)

[7]村上春树《且听风吟》的语言魅力赏析[J]. 李春妹. 语文建设. 2016(33)

[8]村上春树创作的起点与风格奠基之作——读《且听风吟》[J]. 魏海燕. 出版广角. 2017(07)

[9]村上春树处女作《且听风吟》的一种解读[J]. 翟涛. 边疆经济与文化. 2012(12)

作者简介:马思怡(2000.9.28)性别:女,民族:汉,籍贯(湖南省耒阳市),单位(湖南文理学院芙蓉学院,文学与社会科学系),职称:学生(2018级本科在读,研究方向:日本文学

猜你喜欢
语言特色
契诃夫戏剧中的人物及语言分析
浅析赣州市景区公示语的翻译
浅析广告英语的语言特色、翻译标准及策略
基于商务英语语言特色的翻译技巧研究
弗洛伊德早期绘画语言特色
浅谈商务英语的文本特征及翻译策略
论张爱玲的小说风格
目的论视角下旅游英语的语言特色对汉译旅游文本的启示
对朱自清散文语言艺术的探析
从翻译角度浅析《老人与海》的语言特色