旅游业与传统音乐——吐鲁番民歌为例

吐尔洪·司拉吉丁 海米拉古丽

（新疆艺术学院 音乐学院，新疆 乌鲁木齐830049）

一、序言

音乐艺术是人类文化传播和文化交流的重要工具及手段。我国旅游业之所以获得了快速发展，其中，少数民族传统音乐对旅游业的影响具有着不可或缺的重要原因。文化旅游越来越得到人们的普遍重视，因为它是旅游的精髓所在，充分体现了中华民族传统音乐的民族风格和特色魅力。地域音乐文化能够在旅游业中不断地得到升华和充实，同时也不断地丰富着人们的精神生活，满足了人们对精神生活的更高的需求。对少数民族民歌的重视、开发和合理利用，从而形成形成音乐文化和旅游文化之间相得益彰，一方面旅游业促进了少数民族文化的传承与发展，另一方面少数民族文化为旅游业带来了活力和地方经济的增长，文化旅游互动，二者各得所需、和谐统一。

二、吐鲁番民歌

地方传统音乐与地方文化旅游的结合，形成了独具特色的地域文化。中国吐鲁番民歌就是个代表之一，大家知道吐鲁番这个葡萄之乡。正是这种独持文化资源的魅力致使他乡的游人纷纷而来，留连忘返。在推动旅游经济发展的同时，也使旅游者更好地体会到当地的风土人情，感受地方文化的神韵。重要的是通过当地的传统音乐与文化旅游结合发展的现状，了解它们相互所产生的作用，能更好地挖掘与保护传统音乐音乐遗产，使其得到中国国传统音乐延续井健康发展。

中国新疆是多种文化并存的一块宝地，这些给新疆歌舞文化的发展提供了丰厚的养分，同时也使新疆歌舞文化呈现出五彩缤纷，璀璨夺目的景象。新疆吐鲁番市是人与自然和谐相处美丽城市，这里有着丰富的文化底蕴和独特的民族风格的旅游资源，主要由文化、自然风光、生态绿洲、浓郁的地域风情等类型复合而成。这些资源在盆地心央聚集，丰富多彩、相得益彰，是我国西部地区最具有代表性的区域。在吐鲁番地区旅游资源比较集中。①吐鲁番素有“历史文化”名城，还有着“歌舞之乡”的美称。吐鲁番历史悠久，少数民族文化特色的地方风格是绝无仅有，自然风貌、特色文物、目不暇接。这里有着丰富多彩的西域文化，也有古色古香的中原文化，各种民族文化在吐鲁番和谐统一之中呈现出多民族风情异彩。

吐鲁番维吾尔族民歌是中华民族音乐文化中的最璀璨的明珠。吐鲁番维吾尔民歌种类多，有各种民歌近百首。部分常常演唱民歌有《美丽的维族姑娘》、《大坂城的姑娘》、《阿拉木汗》、《你送我一支玫瑰花》、《纳孜尔库姆》、《情人》、《美丽土地》、《阿拉努尔汗》、《水一样清》等。在吐鲁番民间艺术家中歌民手比较多，在民间歌舞聚会上, 称为“乃额米其”(意为歌舞乐手),他们自弹自唱、自歌自舞。吐鲁番维吾尔民歌的歌词多为严整的格律诗。以四行一段，每行7 音节者居多。每行7 个音节的有4+3 和3+4两种基本音步类型。押韵方式以尾韵为主，闭音节相押时，除了元音相同或相近外，末尾辅音若不相同则必须相近。以四行一段为例，常见韵式有：双韵(jup kapiy)xxyy；三韵(q kapiy)xxyx;偶行韵(ara kapiy)xyzy；全韵(tutax kapiy)xxxx；交叉韵 (aImax Kapiy) xyxy 等。衬词在吐鲁番民歌中会经常使用例如：“yaray”、“way-way”等词汇，起到加强语气、升华情感、活跃气氛等作用。

吐鲁番民歌的类型比较多，有爱情歌、劳动歌、历史歌、生活习俗歌等，其中有情歌最多。吐鲁番地区演唱的民歌气氛十分浓烈，鲜明的节奏激动人心，用以伴舞的歌舞乐民歌表现出开心、娱乐、畅酣的特有氛围，表演形式以独唱，齐唱，对唱、跟唱等。

《阿拉木汗》作为吐鲁番地方民歌，在各种歌舞活动中演唱的比较多，用汉语版本的《阿拉木汗》这个歌曲国内也很流行。这首歌曲的歌词：

1.阿拉木汗什么样？身段不肥也不瘦。她的眉毛像弯月，她的身腰像绵柳，他的小嘴很多情，眼睛能使你发抖。阿拉木汗什么样？身段不肥也不瘦。

2.阿拉木汗住在哪里？吐鲁番西三百六②。为她黑夜没瞌睡，为她白天常咳嗽，为她冒着风和雪，为她鞋底常跑透。阿拉木汗住在哪里？吐鲁番西三百六。《阿拉木汗》是一首流行在新疆吐鲁番地区的歌舞曲。在这首歌曲中，所描写的是一位叫阿拉木汗的女主人公，维族姑娘很多喜欢使用阿拉木汗作为名字，双人歌舞是《阿拉木汗》的主要艺术表现形式。整个歌舞以一问一答的方式对阿拉木汗姑娘进行赞美，以致塑造出了一位美丽动人的典型艺术形象，从而表达了人们对美好的向往,以及对爱情的执着和追求的精神的赞美。1 小节第一乐句就开门见山地对整个歌曲进行了定调，问阿拉木汗什么样；2 小节第一乐句又问阿拉木汗住在哪里，然后由问到答娓娓动听地细细道来，让人自然沉浸在维吾尔音调独特旋律之中。整个歌舞曲形成单三部曲式（A+B+A）的结构，歌唱性与舞蹈性相濡交融，丰富的节奏感将人们带入维吾尔特有的民族舞蹈的欢乐之中，特别是经作曲家谢功成改编的合唱曲《阿拉木汗》已成为我国许多合唱团体的保留曲目并多次出国演出，深受人们的喜爱。在旅游开发政策的影响下，许多游客纷纷来到新疆，人们在享受新疆美食的同时，更被迷人动听的音乐所深深吸引。

吐鲁番作为旅游城市，经过多年的改革发展，吐鲁番文化旅游产业初具规模，培育了一批叫得响、引得来、有市场的文化旅游名片。每年接待的国内外游客非常多，文化氛围比较浓郁。新疆吐鲁番传统音乐演出十分丰富，演出内容多为吐鲁番歌舞，民歌，鼓吹乐，杂剧等等多种传统艺术表演。

在吐鲁番商业演出时演奏的传统曲目很多，但是部分作品特点有些变动，出现了一些过于简单化的问题。笔者重点走访的吐鲁番民歌“纳孜尔库姆”的演唱和演奏，这个作品在吐鲁番歌舞表演中是不可缺少的曲目之一，在吐鲁番只要歌舞表演或者演奏鼓吹乐时必须听得见得传统作品，然而，仔细关注这个音乐的几次演奏就可以发现，音乐本体上的一些变化。

特别是吐鲁番代表性歌舞乐“纳孜尔库姆”中比较突出，在传统乐曲中的部分乐段拍子本来是8/5 拍，变成了4/2 拍子，本人对吐鲁番传统音乐的调查中比较明显地发现了这个问题，笔者多次观看了当地多个音乐班社的各种演出，并做了现场调研。其实，在旅游表演的过程中往往不仅仅只有歌手的演唱，常常出现游客与歌手之间由于欢乐场景而产生即兴互动的演唱，也就是歌手与游客互为一方共同表演和演唱, 有可能在旅客中有一些很有音乐修养的音乐家，所以当地表演艺术家千万不要丢失音乐本体特点，不能随意改变本体特色。

当代旅游业对我国传统音乐的保护和发展产生了很大的作用和贡献，在党的领导下，新疆旅游业得到了快速发展，有力地推动了民间歌舞音乐从民间文化转向大众消费文化的现象。吐鲁番地区很多的旅游景点，歌舞文化近年以来得到迅猛发展,歌舞音乐中民歌是不可缺少的一个体裁。由于旅游业的蓬勃发展,当地市民为游客们的旅游消费提供各种各样的服务, 如各种娱乐餐饮,舞会、宴会等应运而生，少数民族多才多艺传统音乐文化的表演，深受吐鲁番市民和外来游客的青睐。

通过吐鲁番旅游业中的民歌演唱及表演状况进行调查，分析了当代旅游业中演唱的传统民歌具有市场化、商业化的特征以及一些传统民歌特点的变化，笔者认为音乐与旅游业相结合，是传承和发扬传统民族音乐的一种十分重要的途径，民族传统文化得到了与时俱进的崭新的传承、发扬和传播的形式，当然，所出现的如有些传统歌曲的基本特征的丢失，缺少优秀的歌舞文艺人才等一些不足之处，相信我们完全有能力克服它，使其不断得到完善。

笔者对传统音乐结合旅游业方面提出建议：

第一，要加强政府对传统音乐继承发扬的积极引导；

第二，要加强传统音乐文艺人才的培养，在保护原有的音乐特点的基础上进行发展和更新，在曲目介绍方面必须要认真对待；

第三，要努力提高传统音乐市场化运作的意识和能力。

需要提高对传统音乐作品的市场化价值重要定位、加强整体性市场策划。掌握准确推销方式,要准确的态度传承和保护传统音乐文化，传统音乐才可以在市场中发展得更好。在保留原有音乐特点的基础上发展传统音乐，跟新时代的发展结合。在保护与传承传统音乐的的过程中不能丢失音乐的特点。

三、结语

近年来，国内旅游业收入的快速增长提高了当地居民的生活水平，随着经济快速发展，吐鲁番地区城乡居民的收入水平也有了比较大的上升，在旅游开发政策的影响下，许多国内外游客都领略了异域风情。随着“一带一路”政策的出台，许多游客不但感受到新疆的美食，更被动听的音乐所吸引。发展旅游业对社会经济和传统文化产生了很大的积极影响，对于实现旅游业的不断发展以及传统音乐的继承和发扬具有重要的意义。

注释：

①李娜.吐鲁番地区文化旅游资源开发研究[D].乌鲁木齐:新疆师范大学,2014.

②指乌鲁木齐.