山东将打造“鲁N味”齐鲁道地药材品牌

齐鲁声音|Voice of Shandong

山东将打造“鲁N味”齐鲁道地药材品牌

Shandong Will Build the Qilu-authentic Crude Drug Brand of “Lu N Wei”

为了进一步扩大山东道地药材在全国的知名度，山东通过各地推荐、公开征集等方式，组织遴选一批历史悠久、品种优良、疗效突出、带有山东地域特点、具有较高知名度的优质中药材品种，打造“鲁N味”齐鲁道地药材品牌。第一批品牌山东计划遴选8-10种。根据山东省第四次中药资源普查结果显示，山东省是一个中药资源大省，中药资源种类1537种，约占全国中药资源的10%左右。其中，金银花、丹参、西洋参等大宗中药材的种植面积居全国首位。山东省委、省政府高度重视中医药产业工作，去年出台了《关于促进中医药传承创新发展的若干措施》，要求大力发展齐鲁道地药材。

山东垃圾分类省级地方标准将于2021年6月1日起施行

Shandong Province Local Standards of Garbage Sorting Will Be Implemented from June 1， 2021

由山东省住房和城乡建设厅和山东省市场监管局联合发布的山东省工程建设标准《山东省城乡生活垃圾分类技术规范》（DB37/T5182-2021），将于6月1日起正式施行。这是山東首个以城乡生活垃圾分类为主要内容的省级地方标准。《规范》制定充分考虑山东实际，对城乡生活垃圾的分类投放、分类收集、分类运输和分类处理在技术层面作出明确规定。对分类要求进行了统一，提出城市生活垃圾宜按照有害垃圾、可回收物、厨余垃圾、其他垃圾、专业垃圾进行分类，农村生活垃圾分类标准宜与城区相统一，也可因地制宜灵活采用别的标准。

山东七地签署异地通办合作协议

Seven Places in Shandong Signed the Cooperation Agreement of Unified Handling in Different Places

3月12日，省会经济圈政务服务全省通办签约仪式在济南市济阳区举行。仪式上，德州市德城区、济南市济阳区、淄博市高青县、泰安市宁阳县、聊城市高唐县、滨州市沾化区、东营市垦利区七地行政审批服务局签订合作协议。此次合作以深化“放管服”改革、优化营商环境为目标，全面推进政务服务流程和方式系统性重塑，促进线上线下深度融合，推进“标准统一、相互授权、异地受理、远程办理、协同联动”的政务服务一体化通办新模式，着力营造便民利企良好环境，实现省会经济圈协同联动发展，探索出好经验、好做法，打造省会经济圈政务服务一体化品牌。

山东12条措施并举促进文旅产业高质量发展

Shandong Takes 12 Measures to Promote the High-quality Development of Cultural Tourism Industry

中共山东省委办公厅、山东省人民政府办公厅近日印发《关于促进文化和旅游产业高质量发展的若干措施》的通知，提出12条举措，推动文化和旅游产业融合发展、高质量发展，助推全省新旧动能转换，服务构建新发展格局。12条举措分别是：实施文化和旅游消费促进行动；推行国有景区“三权分置”改革；提升“好客山东”品牌影响力；推动乡村旅游提质升级；建设康养旅游发展高地；培育壮大市场主体；加快文化和旅游产业智慧化建设；支持重点项目和产业园区（基地）建设；构建便捷旅游交通网络；建设文化和旅游人才队伍；强化文化和旅游发展用地保障；创新文化和旅游发展促进机制。

山东公布“十四五”现代化综合交通运输体系建设重点

Shandong Published the Key Points of Modern Comprehensive Transportation System Construction of the “14th Five-Year Plan”

近日，山东省人民政府新闻办公室召开新闻发布会，介绍山东综合交通运输建设的重点任务和举措。“十四五”时期，山东将加快建设交通强省，基本建成现代化综合交通运输体系。其中，将加快济南、青岛、烟台、潍坊、临沂等综合交通枢纽城市建设，打造20个综合交通枢纽。高铁发展的主要任务仍是强化互联互通，尽快打通高铁通道主动脉，全力构建“四横六纵”现代化高铁网络。高速公路方面，山东省将加快实施高速公路加密、提速、扩通道。在运输服务方面，山东省将打造便捷舒适客运服务体系。

山东中小学办学基本规范正式发布

Basic Norms of School-running of Shandong Middle and Primary Schools were Officially Published

近日，山东省教育厅发布了《山东省教育厅关于印发〈山东省普通中小学办学基本规范〉的通知》，制定了15条普通中小学办学基本规范。作业管理方面，要科学设计作业，不布置重复性和惩罚性作业。教师不给家长布置作业或要求家长评改作业，不得用手机布置作业或要求学生利用手机完成作业。考试管理方面，规定小学一二年级每学期学校可组织1次统一考试，其他年级每学期不超过2次统一考试，不以任何方式公布学生成绩及排名。另外，在规范招生行为方面、加强劳动教育方面、健全作息管理方面也作出相应基本规范的要求。据了解，《基本规范》自2021年4月15日起施行，有效期至2026年4月14日。

面孔|Face

陶勇

“光·盲计划”是我的一个梦

Tao Yong： “Dr. Tao | See Me” Is My Dream

3月10日晚，眼科医生陶勇、十几位视障人士和北京市盲人学校艺术团的孩子们一起，共同参与了一场线上线下联动的特殊音乐分享会。为了办好这次活动，陶勇提前两个多月就开始四处筹备。“这是我心中的一个梦，这个梦在去年受伤后就已经确定：组织盲童合唱团做公益演出，让这些失去光明的人拥有一技之长，顺利融入社会，过上自食其力的生活。”陶勇说，他把这一行动命名为“光·盲计划”，希望能带动更多爱心企业和社会机构，对中途失明者提供包括信心重建、独立生活训练、音乐艺术浸养、升学教育乃至未来就业在内的系统公益计划，帮助他们融入社会，实现自我价值。

竹内亮

记录中国的理由

Takeuchi Ryo： The Reason for Recording China

最近一部纪录片《后疫情时代》火遍中国大江南北，创作这部纪录片的是一位日本导演，名叫竹内亮。2013年，竹内亮从日本搬到中国之后，得以更深入地观察、记录中国。2020年，在中国拍摄的三部抗疫题材的纪录片，让他走进更多人的视野。在1月6日的外交部例行记者会上，外交部发言人华春莹表示，我们对竹内亮导演不带偏见地真实记录中国人民走过的这段非凡历程表示赞赏。我们希望有越来越多的日本记者和其他各国媒体人士在报道中国时，能够不光用眼，还用心、用情把一个真实客观立体、发展进步友好的中国展现给各国民众，不断增进中国和其他国家人民之间相互了解、理解、信任和感情。

科技|Sci-tech

北半球最大深水中微子望远镜在俄罗斯贝加尔湖中启用

The Biggest Deepwater Neutrino Telescope in the Northern Hemisphere Comes into use in Baikal， Russia

3月13日，北半球最大的深水中微子望远镜“Baikal-GVD”在俄罗斯贝加尔湖中正式启用。俄罗斯研究人员将利用该望远镜进行地球物理学、水文学和淡水生物学方面的研究，此外还将进行星体演变和宇宙探索方面的研究。中微子望远镜是一种可以测量来自宇宙深处、数量相当稀少的超高能中微子，并确定它们所对应的天体源方位的超大型探测装置。

全球首款165英寸折叠电视亮相

The First 165-inch Foldable TV in the World Debuted

近日，成立于奥地利的C SEED公司推出了全球首款165英寸可折叠电视C SEED M1。C SEED M1采用4k Micro LED屏幕，并带来全新的安装和使用方法。根据官方演示视频，这款电视最初呈柱状，从地面升起后，5块屏幕会自动展开，成为完整的165英寸大屏。这标志着电视技术、设计领域新高度。据悉，这款电视有望于2021年第三季度发售，售价40万美元（约合260万元人民币）。

美国公司设计“漂浮别墅”应对海平面上升

American Company Designed “Floating Villa” to Cope with Sea Level Rise

近日，在美国佛罗里达州迈阿密海滩，价值550万美元（约合3556万元人民币）的Arkup漂浮别墅停靠在星岛。“它看起来像一座房子，但从技术上讲，它是一艘船。”迈阿密Arkup公司的联合创始人兼董事总经理尼古拉斯·德鲁安（Nicolas Derouin）表示，“我们首先想做的是解决海平面上升和气候变化问题，并展示在水上可持续性生活的新方式。”

趣闻|Fun

美国旧金山百年老宅整体搬家

A Hundred-Year-Old House in San Francisco in America Was Relocated Entirely

美国加利福尼亚州旧金山当地市中心一栋两层维多利亚式住宅被装上巨型推车，搬到了6个街区外的新地址。这栋住宅已经有139年的历史。据悉，多年来，这栋房屋的搬迁一直处于规划之中，它必须获得15家市政机构的许可。沿路需要拆掉停车计时器，修剪树枝，重新安置交通指示牌。房主将支付约40万美元（约合258万元人民币）的费用和搬家费。

英格兰82岁“奶奶报童”10年间送出5万多份报纸

82-Year-old “News Grandma” in England Delivered over 50，000 Copies of Newspaper in 10 Years

英国南安普頓82岁高龄的老人Pauline Bridge非常热爱自己的送报工作，坚持送报纸10年，骑行5000英里送出5万多份报纸，直线距离堪比北京到伦敦。这位老奶奶每周工作6天，每天早上5点就起床， 并称自己很喜欢骑自行车，“每天骑车让我保持健康，我的目标是坚持到90岁。”

日本亿万富翁寻8名同伴环月游

A Billionaire in Japan Seeks for 8 Companions for Circumlunar Trip

日本亿万富翁前泽友作近日发起了一项寻人活动。他希望能找到8个人，与他一起乘坐埃隆·马斯克的太空探索技术公司飞船，成为首次私人环月之旅的乘客。此前，他计划邀请艺术界名人参加定于2023年展开的为期一周的环月旅行。前泽友作称，调整后的计划将“让更多来自世界各地的人有机会加入这一旅程”。