编印瞿秋白遗作

《大家讲述：在生活逆流中》茅盾 著

上海三联书店

2020年9月版

定价：39.80元

在搬往信义村的前一日，我去向鲁迅告别，因为住得远了，往后非紧要的事情只得靠书信来传递了。我们谈了一会儿，我觉得鲁迅的心情不好，就站起来告辞。鲁迅却拉住我，压低了声音道：“秋白被捕了！”我大吃一惊，因为我们总以为秋白是随着红军主力离开中央苏区西进了，莫非他所在的部队给打散了？国民党倒是天天在报上吹嘘江西“剿匪”的胜利。我问：“这消息可靠吗？”鲁迅道：“他化名给我寄来了一封信，要我设法找铺保营救。看来是在混乱中被捕的，身份尚未暴露。”我又问：“之华知道了吗？”鲁迅道：“告诉她了，她是干着急。你也知道，这一次上海党组织被破坏得厉害，所有关系都断了，所以之华也没有办法，不然找一个殷实铺保还是容易的。现在要找这样一爿店，又能照我们编的一套话去保释，恐怕难。我想来想去只有自己开它一个铺子。”我沉吟道：“就怕远水救不了近渴。还是要靠党方面来想办法。”我们木然对坐，想不出更好的办法。后来鲁迅果然打算筹资开一个铺子，但在尚无头绪之时，国民党的《中央日报》就登出了秋白被捕的消息。他被叛徒出卖了。从报纸上的消息，我们知道秋白未随红军主力西征，而是二月底在福建长汀被捕的。同时被捕的还有两个女的，也就是后来向敌人告密的叛徒。大约又过了一个月，在六月二十日前后，传来了秋白同志高唱《国际歌》从容就义的噩耗。那时，秋白才三十六岁。

秋白牺牲后，就有人提议出纪念集，也有主张出秋白的全集。但只见口说未见行动。我与杨之华（由于党组织遭到破坏，之华那时隐蔽在一个工厂里当女工）、鲁迅也交换过意见。鲁迅说：“人已经不在了，但他的著作、他的思想要传下去，不能泯灭了。这也是我们还活着的人对他的最好纪念。不过，秋白的遗作究竟怎样编印，我还要再想一想，大概只有我们自己来印。”

过了半个来月，鲁迅约我到郑振铎家中去商量编印秋白遗作的事，他说：“我们都是秋白的老朋友，就由我们来带个头罢。秋白这本书，书店老板是不敢出的，我们只能自编自印。自编容易，只要确定个编选范围，明甫兄和我都可以编。自印却需要解决两个难题，一个是经费，书的印刷、装帧必须是第一流的，而印数又不可能多，所以成本一定高，将来书售出了，也许能收回成本，但目前先要垫出钱来。另一个是印刷，要找个肯印刷的地方。”振铎接口道：“经费可以在朋友熟人中间筹集，将来再还，也可以募捐。印刷问题容易解决，找印刷所的事就包在我身上。”鲁迅说：“一些年轻朋友倒是很热心，但他们口袋里没有钱。”我说：“秋白当年的老朋友不少，他们现在大抵都有点名望，也拿得出钱，他们虽然不愿出头露面，但暗中帮助是一定肯的。不过也要先估计一下大致的字数、印数及印刷费用。秋白的遗作大概有多少万字？他早期写的政论不少，是不是都要收集进来？这样恐怕字数相当多。先要定出一个编选的范围，然后可以计算出需要多少钱。这件事要听听之华的意见。”鲁迅说：“我手头有秋白的一部分手稿，主要是文学著译方面的，政论文章要看之华那里是否保存得有。不过这部分文章恐怕印刷所不敢排印，也没有书贩敢卖。有两部秋白的译稿在杜衡那里，前年拿去的，说是现代书局要出版，稿费也预支过了，却一直扣着不印，这次可以把它赎回来。”又说：“我是不赞成出纪念集的，太小气了，出全集还没有这个条件，我的意见还是出选集。至于筹款，范围不要大了，年轻人就不必去惊动他们了。”我说：“筹来的款能不能归还，先不要说死，这部书印数少，成本高，弄不好还要倒贴的。”鲁迅点头道：“先不说死也好，将来每位捐款人送两套书是一定办得到的。”最后决定，由鲁迅与杨之华商定遗作编选的范围，并由魯迅负编选的全责。由郑振铎去联系印刷所，等到有了着落，再由振铎出面设一次家宴，把捐款人请来，既作为老朋友聚会对秋白表示悼念，也就此正式议定编印秋白的遗作。捐款人由振铎去选定。我不负具体的责任，只规定我从中协助和促进。另外，我捐了一百元。

郑振铎联系印刷所并不顺利，最后还是通过章锡琛找到了开明书店的美成印刷所。这也有他的难处，因为太小的弄堂印刷所排印不了这样考究的书，而大印刷厂（譬如商务的印刷厂）振铎怕里边的走狗告密。八月六日，振铎在家中设便宴，到十二人，都是当年商务、开明的老同事、老朋友，也是秋白的老朋友，记得有陈望道、叶圣陶、胡愈之、章锡琛、徐调孚、傅东华等。大家回忆起秋白当年的音容笑貌，不免凄然。谈到筹款事，一致推定振铎为收款人，并相约推荐新的捐款人。

九月四日，鲁迅约我去他寓所。我赶到那里已是掌灯时分。鲁迅捧出两大摞原稿放在桌上，用手轻轻拍一拍道：“都在这里了。”我估量了一下问道：“有一百万字罢？”鲁迅微笑道：“也许还不止此数。”又指着原稿道：“这一摞是著作，那一摞是译文。当然不全，不过之华已经尽了全力了。现在的问题是究竟怎样编？全部出版恐怕要编四巨册，经费有困难。之华的意思是先出著作，因为这些是秋白的心血结晶，比译文重要。我则认为译文收集得比较全，编选也容易，著作则编集困难甚大，非短时间所能完成，不如先将译著出版，一面继续收集作品，等到将来译文集售出若干，经济可以周转时，再考虑出续集。两种意见，要请你来裁决。”我笑道：“裁决不敢当，还是商量个最好的方案。”又说：“之华说得有道理，著作与译文不同，著作更重要;不过我还是赞成你的意见。秋白的译文比较单纯，主要是文艺方面的，而他的著作就复杂，大量的是违禁的政论，现在恐怕不是出版的时候。”鲁迅道：“我大致翻了一下，有不少文章是讲国共两党的斗争的，收不收进集子，最好由党方面来决定。文艺方面的著作是可以编的，不过还是放到第二步好，作为续编来考虑。”又说：“现在既然你同意了我的意见，之华就不会再坚持了，她说过，最后由你和沈先生决定。她不久就要去苏联，已经把编印秋白遗作的事完全托付给我了。”