“民国书库”藏书中无总题名合订图书的MARC数据探讨

韦晓红

摘  要：读者常用的检索途径主要有题名、主题词和分类3种，图书编目数据的质量对图书的检索结果影响很大，最终会影响到读者对其图书的利用。该文从检索的角度出发，对“民国书库”藏书中无总题名合订图书的编目问题，着重从200字段、606字段以及609字段等方面进行了分析，并对“民国书库”中无总题名合订图书的著录进行了简要的探讨。

关键词：无总题名图书  2字段  6字段  MARC格式

中图分类号：G252          文献标识码：A            文章编号：1672-3791（2021）02（a）-0188-03

Discussion on MARC Data of Bound Books Without General Titles in "Republic of China Library"

WEI  Xiaohong

（Jiangsu Vocational College of Business，Nantong， Jiangsu Province， 226011 China）

Abstract： Readers are commonly retrieving a book by inserting its title， subject or classification， so the data accuracy of books cataloging has a great influence on the retrieval results， and ultimately， it will affect readers' use of the books. From the perspective of retrieval，this paper is going to analyze the problems in books cataloging， focusing on the books of 200 field， 606 field， 609 field in "Republic of China Book Bank"， and make a brief study on the description of bound books.

Key Words： Books without a collective title; 2 field; 6 field; MARC format

《普通图书著录规则》中对无总题名图书的定义如下：“一图书由几种著作合订出版，在题名页上只出现这几种著作的题名而无总题名的文献。”无总题名合订图书的著录与普通图书的著录是有区别的。笔者所在图书馆配置了几个特色书库，“民国书库”是其中之一。该库共有藏书七千余册，这些藏书有3个特点：一是藏书都是以民国时期出版的图书为蓝本复制的复印本;二是这批藏书有一半以上是无总题名合订图书（以下简称合订图书，#表示空格），在书脊上有题名“民国集萃”或着“民国文学”;三是这批图书的排版方式是类似古籍的竖式排版。笔者对“民国书库”所藏图书的编目数据进行了审核，从检索的角度对该库中的无总题名合订图书编目问题进行了归纳分析，对该库合订图书的著录进行了简要的探讨。

1  民国书库”藏书编目存在的问题

1.1 200字段题名著录不规范

1.1.1 所有合订图书采用同一种题名著录方式

“民国书库”的中的合订图书有3种类型：一是同一国籍不同作者的合订图书;二是不同国籍的不同作者的合订图书;三是同一作者的合订图书。对这3种不同类别的合订图书的200字段的著录，采用了一样的著录方式：将几种著作的题名全部著录在200字段的子字段$a中，几种著作的题名之间用“-”连接，不同著作的责任者也著录在其后的$f子字段中，不同著作的责任者之间也是用“-”连接。

例1：2001#$a诸子概论-周易论略$f陈柱-陈柱。

例2：2001#$a价值哲学-无产阶级底哲学$f张东荪著-张如心著。

例3：2001#$a荀子哲学纲要-柏格森变之哲学$f刘子静著-（美）卡尔著;刘延陵译。

1.1.2 合订图书题名著录的顺序有误

现在出版的图书基本都是横排方式，阅读的顺序是从左上到右上，然后再左下到右下，阅读的路线呈“Z”型。而“民国书库”藏书的排版是采用类似古籍的竖式排版，这种排版的阅读顺序是从右上到右下然后到左上到左下，阅读的路线呈反“N”字型，但在著录时，阅读的顺序却是从左上到左下，然后右上到右下，阅读的路线呈正“N”字型。

例如，合订图书（按竖式排版）的阅读顺序为：柏格森变之哲学/（美）卡尔著;刘延陵译//荀子哲学纲要/刘子静著，著录成2001#$a荀子哲学纲要-柏格森变之哲学$f刘子静著-（美）卡尔著;刘延陵译。

1.1.3 “民国书库”合订图书基本著录的200字段规范著录

《中国文献编目规则》第11页1.1.6对无总题名文献的编目如下规定：“由两个或两个以上的无总题名文献，按规定信息源所题顺序依次著录……属于同一责任说明的，将责任者著录于所有题名之后，属于不同责任说明的，将各自责任说明著录于相关题名之后[1]”。新版中国机读目录格式使用手册第173页、174頁题名与责任说明规定：“题名等数据元素通常以其在文献上出现的形式和次序进行著录”“在规定信息源上同时出现多部文献的题名而无总题名时，与主要题名责任者不同的另一责任者的题名可分别记入$c子字段[2]”。

例1：2001#$a周易论略$a诸子概论$f陈柱。

例2：2001#$a无产阶级底哲学$f张如心著$c价值哲学$f张东荪著。

例3：2001#$a柏格森变之哲学$f （美）卡尔著$g刘延陵译$c荀子哲学纲要$f刘子静著。

200字段是具有检索意义的字段之一，其中的子字段$a、$f都是检索点，合订图书不同题名、责任者著录的顺序，会影响检索结果。特别对“简单检索”的影响很大，简单检索提供的检索途径一般是“前面匹配”，顺序不同，检索结果会截然不同。按例3的著录，选择题名检索，在检索框中输入“柏格森变之哲学”，在汇文系统的流通模块进行简单检索，检索结果是“没有检索到符合条件的MARC记录”。

1.2 6字段存在的问题

6字段中常用的是606和690两个字段，它们都是从图书的内容角度对图书的内容进行揭示，通过这两个途径检索，可以检索到学科内容或主题相同（相近）的图书。

1.2.1 690字段著录出现的问题

690字段叫中国图书馆分类法分类号，此字段著录主要问题是分类错误。笔者随机抽取了1000册合订图书，其中分类错误的有134本，占抽查图书的14.3%。

例如，唐律通论/徐道邻著//三民主义的政治学/马璧，690字段分类为I313日本文学。徐道邻在《唐律通论》序言中写到：“余草唐律疏议补注毕，意有未尽，乃更就其微旨要义，粗为阐发，遂成此卷。”《唐律疏议》是唐代重要法典和官方法律解释全书，由此可见《唐律通论》并不是一本文学书籍，而是一本对中国唐朝的律典进行注释和分析的法律方面的图书，根据中国法第四版，应入D929中国古代法律。分类错误，图书内容得不到准确揭示，读者在找寻图书时，是无法检索到所需要的图书或者同类学科资料的。

无总题名的合订图书是由两种以及两种以上的著作合订而成，每种著作是平等的关系，以第一顺序题名作为主款目给出分类，并不能揭示合订图书中其他著作的内容特征，特别是当合订图书的学科内容并不相同时。编目只做基本著录，只对第一顺序的著作进行分类标引，其他的著作不能通过分类标引检索到。这也不利于读者对合订图书的检索利用。

1.2.2 606字段著录存在的问题

606字段又叫论题名称主题，也是从图书的内容角度揭示文献，分类标引是用符号（字母和数字）来描述文献内容，主题标引则是用规范的词语或着词语组合来描述文献的内容。主题标引主要用于检索。

在随机抽取1000册的民国特色库的合订图书中，没有做主题标引的占663册，有主题标引的有337册，其中有错误的主题标引有21册，错误率为6.2%。606字段的问题主要是用不正确的语词来描述图书主题内容。

例如：近时国际政治小史/周鲠生著//日美战争之预测/郭邵宗著，606 0#$a 津巴布韦问题。

《近时国际政治小史》主要研究1966年普奥战争后国际政局变动的关键等问题，属于国际关系史，与“津巴布韦问题”毫无关系。该书的主题词应为：606 0#$a国际关系史$z近代。《日美战争之预测》主要内容是讨论日美两国的关系问题，也与“津巴布韦问题”无关。此书的主题词为606 0#$a日美关系$x研究。

“主题词”用简洁的规范词语描述了图书的主要内容，读者可以通过“主题词”检索图书，也可以通过“主题词”判断图书的内容与自己所要找寻的图书的相关程度。主题标引不正确，会给出读者错误的信息，影响读者对图书的检索利用。

2  “民国书库“合订图书的著录

无总题名合订图书的著录，一般采取基本著录和分析著录相结合的方式。柏鹏英认为：无总题名合订图书可以编制一条记录并使用517字段著录无总题名合订图书的其他著作题名[3]。笔者认为采用分析著录的原因是为合订图书的其他著作的题名、责任者、分类标引和主题标引提供检索点，如果能在一条记录中将合订图书的其他著作的主要内外特征抽取为检索点，那么合订图书可以编制一条记录。柏鹏英采用517字段的目的是为无总题名合订图书的其他著作题名提供题名检索点。以往因为技术原因只能抽取200$a为检索点，而著录在200$c中的题名无法抽取为检索点，所以采用将其他题名著录在517字段实现对合订图书其他著作题名的检索。MARC数据具有的检索功能的实现与图书管理系统的性能有关[4-9]。笔者所在图书馆使用的汇文图书管理系统可以将$c抽取为检索点，合订图书的其他著作的题名可以通过题名途径检索到，不需要再使用517字段。可以在5——字段对整册合订图书补充著录有检索意义的其他题名信息，在6——字段重复606、690等字段对合订图书的其他著作的分类和主题进行标引，同样在7——字段可以重复相关的字段对合订图书其他著作的责任者进行标引。最后在905字段根据第一顺序著作制订馆藏索书号。

例如：200 1#$a荀子哲学纲要$f刘子静著$c柏格森变之哲学$f （美）卡尔著$g刘延陵译。

205 ##$a复印本

210 ##$c商务印书馆$d1937

215 ##$a244$d32开

516 1#$a民国集萃

606 0#$a荀况$h思想评论$Z前313-前238

606 0#$a柏格森$x哲学思想$x思想评论$ZBergson， Henri---1859-1941

690 ##$a B222.65 $v4

690 ##$a B565.51 $v4

701 ##$a刘子静$4著

701 ##$c（美）$a卡尔（H. W. Carr）$4著

905 $aJSSY$dB222.6/6

图书的编目数据会影响读者的检索结果，最终影响到读者对图书的利用，编目工作外包后，图书馆在对图书的验收时偏重对价格与图书数量的审核，对编目数据的审核渐渐放松，甚至在工作繁忙时放弃对编目数据的审核验收。图书馆要保证编目质量，必须重视对图书编目数据的审核。

参考文献

[1] 国家图书馆《中国文献编目规则》修订组编.中国文献编目规则[M].2版.北京：北京图书馆出版        社，2005.

[2] 国家图书馆编.新版中国机读目录格式使用手册例[M].北京：北京图书馆出版社，2004.

[3] 柏鹏英.无总题名图书著录存在的问题及对策[J].内江师范学院学报，2020（4）：105-107.

[4] 文榕生.也谈合订书名的CNMARC著录格式[J].山东图书馆季刊，2004（2）：41-45.

[5] 曾伟忠，朱葵阳.UNIMARC视野下合订题名著录难点解读[J].图书馆理论与实践，2017（6）：46-48.

[6] 刘璐.高校图书馆编目业务外包项目评估研究[D].吉林大学，2017.

[7] 凌天放.檢索式对话系统中的主题建模设计与实现[D].江西师范大学，2020.

[8] 罗颖凤.从读者检索角度分析中文图书正题名的著录[J].江苏科技信息，2019（2）：7-9.

[9] 刘洋.图书分类编目常见的问题及处理[J].河南图书馆学刊，2019（12）：115-116.