分裂的房子，分裂的东耶路撒冷

《纽约时报》6月7日文章，原题：一幢分裂的房子：一名巴勒斯坦人、一名犹太定居者，以及一场对东耶路撒冷的争夺在东耶路撒冷锡勒万地区的一条狭窄小巷内，有一幢四层房子。鲜有地方比该房屋更能微妙地显示巴以双方对这座城市的争夺。在这幢房子中，巴勒斯坦人纳赛尔·拉贾比及其家人住在半地下室、第三层以及第二层的一部分，犹太定居者博阿兹·塔纳米一家则住在第一层和第二层的其他部分。双方都声称有权住在这里，并且都希望对方离开。以色列法院裁定，一家犹太信托机构拥有这幢房子，并下令驱逐拉贾比一家，但该裁定正处于上诉期。该案件并非只是一场有关房屋的纠纷，而是犹太定居者发动的更广泛行动的一部分，旨在巩固犹太人对东耶路撒冷的控制。

17年来，拉贾比和塔纳米两家一直心神不安地共同居住在这幢房子里。两家人很少交谈，除非塔纳米家的衣服或玩具偶尔从阳台上掉下，且恰好落到楼下拉贾比家的露台上，迫使他们商量如何尴尬地移交物品。塔纳米在阳台上安装了一个巨大的星形霓虹灯，拉贾比的回应是立起伊斯兰新月霓虹灯。最近的某天晚上，拉贾比从露台向上观望时，恰好看到二楼阳台上的塔纳米，后者正用手机发信息。“我应该如何与他交谈？”48岁的拉贾比说，“他是邻居吗？还是某个不速之客？”

两家如何住在同一屋檐下的由来很复杂。拉贾比的律师说，房子是拉贾比的亲戚建造的，然后他们家在1975年买下来。上世纪80年代，拉贾比家将房子分为两部分，并把其中一部分卖给一个巴勒斯坦家庭，后者又将它卖给第三任业主，也是一个巴勒斯坦人。一个犹太定居者组织称，2000年第三任业主将这套房卖给该组织。但拉贾比表示，第三任业主在2004年将房子卖还给了他。2004年3月，就在拉贾比入住的前几天，上述定居者组织深夜接管了这套房，并将拉贾比拒之门外，让塔纳米一家搬了进来。以色列法院裁定，定居者已合法购买这套房。法院在另一项裁决中表示，一家犹太信托基金还拥有整幢房子的所有权，因为该土地在以色列1948年建国前属于该信托基金。

拉贾比一家附近已经有5套房子搬进了犹太定居者，而后者还在竭力驱逐另外80个巴勒斯坦家庭，此举将把锡勒万的一个巴勒斯坦人街区变成一个犹太人街区。在整个东耶路撒冷，犹太定居者团体正在具有战略意义的区域开展类似驱逐，且通常受到以色列法律的支持。反占领团体表示，在东耶路撒冷200处房产中的约3000名巴勒斯坦人，正面临被驱逐的威胁。该团体还估计，约2万套巴勒斯坦房产正遭受拆除威胁，因为它们的所有者在没有获得规划许可的情况下建造了这些房屋。定居者领袖表示，他们的目标是建立足够大的犹太人社区，以确保东耶路撒冷永远不会成为未来巴勒斯坦国的首都。

犹太定居者的到来已将拉贾比所在街区从曾经不起眼的小巷变成低等级冲突区。在最近的一场冲突中，一枚催泪弹飞进拉贾比的露台。“你永远生活在恐惧状态中，”拉贾比说，“这是种族清洗，他们正试图通过合法手段将我们赶出耶路撒冷。”▲

（作者帕特里克·金斯利，王会聪译）