“请假”的多种表达

2021-09-10 07:22陆友军
初中生学习指导·提升版 2021年4期
关键词:兴化市病假比利

陆友军

无论是学生还是上班族,都有需要请假的时候。那么,你知道“请假”用英语怎么说吗?今天,我们就来学习几个有关“请假”的英语表达吧!

have...off

这个词组的意思是“请假;休假”。

例:Can I have the day off tomorrow? 明天我可以请假吗?

Sam will have three days off next week.萨姆下周将休假三天。

take off

看到这个词组,你可能只知道它是“起飞”“脱下”的意思。其实,它还有“请假;休假;告假”的意思。

例:I would like to take off tomorrow.

我想明天请假。

take...off

该词组中间可以加上请假的时长。

例:She took two days off last week.上周她休了两天假。

He would like to take some time off.他想请一段时间的假。

ask for leave

这个词组的意思是“请假”。

例:He went to his teacher to ask for leave.他到老师那儿请了个假。

I will ask for leave this afternoon.今天下午我请假。

ask for...leave

該词组中间可以加上请假的时长。

例:She’s asked for a month’s leave.她已请了一个月的假。

Can I ask for two days’ leave? 我可以请两天假吗?

take...leave

这个词组可以用来请假。

例:Why don’t you take a few days’ leave? 你为什么不休几天假?

Can I take three days’ leave? 我可以请三天假吗?

put in...leave

该词组也可以用来请假。

例:I’d like to put in for one hour’s leave.我想请一个小时的假。

sick leave

这个词组的意思是“病假”。

例:Could you ask for sick leave for me? 你能替我请病假吗?

He asked for a three-day sick leave.他请了为期三天的病假。

She is going to take sick leave next week. 她打算下个星期休病假。

Mr White took a sick leave for a week last month.怀特先生上个月休了一星期的病假。

Did he ask for sick leave or business leave? 他请了事假还是病假?

call in sick

该词组的意思是“打电话请病假”。

例:Paul called in sick just now.保罗刚才打电话请病假了。

Three students have called in sick today.今天三个学生打电话请病假了。

[情景对话]

A: What’s wrong, Billy?

比利,你怎么啦?

B: I’m not feeling well, Joe.

我感觉不舒服,乔。

A: I think you should see a doctor or take a rest at home.

我认为你应该去看医生或回家休息。

B: I’m afraid so. Could you ask for sick leave for me?

恐怕得这样。你能替我去老师那里请个假吗?

A: OK. I know our teacher is on business today, but I will call in sick for you.

好的。我知道老师今天出差了,但我可以为你打电话请病假。

B: Thanks.

谢谢。

A: Don’t mention it.

不客气。

(作者单位:江苏省兴化市安丰初级中学)

猜你喜欢
兴化市病假比利
幸运的“比利”(下)
幸运的“比利”(上)
德国谁休病假最多?
我们不一样,我们都很棒
超级碗后,美将迎来“超级病假星期一”
如此请假
法国人每年至少请假30天
兴化市棉花新品种品比试验
兴化市水稻新品种品比试验
2008~009年兴化市油菜品比试验