完备的研究整理精善之本《赵烈文日记》整理出版

曹培根

1978 年至1990 年间我在常熟城区翁府前曾园、赵园学习、工作、生活了11 年余，对曾园、赵园的一草一木非常熟悉，并一直关注着园主的文献。刚刚读到樊昕先生整理的史资丰富的《赵烈文日记》，喜出望外。此书作为国家社科基金重大项目“中国近代日记文献序录、整理与研究”项目的阶段性成果，由中华书局于2020年11 月出版。整理者为文学博士、凤凰出版社副编审樊昕。他长期从事古典文献的整理与研究，有丰富的出版工作实践，著有《唐艺研究》《谭正璧友朋书札》等，发表、翻译有《赵烈文〈落花春雨巢日记〉的文史价值》《任、饶两大家关于敦煌歌词的论争》等论文。《赵烈文日记》整理者基于其学术研究，全面把握赵烈文文献及其研究成果，择善选用日记版本，精心设置导读文献，细致编制目录索引，推出了世存赵烈文日记的可读之本。全书分6册， 共3358 页，220 万字， 包括赵烈文日记正文、附录、索引三个部分。

择善选用日记版本

整理者精心选择版本，提供给读者内容完整、点校规范、方便阅读的赵烈文日记。此书收入赵烈文的日记《落花春雨巢日记》与《能静居日记》两种。

《落花春雨巢日记》6 卷，记录咸丰二年（1852）正月初一日壬子（2 月20 日） 至咸丰六年（1856） 六月二十五日庚戌（7 月26 日）、赵烈文21 岁至25 岁间的乡居生活。世存赵烈文稿本与两种抄本，在此书出版之前没有整理本。由于南京图书馆所藏赵烈文手稿本字迹潦草， 涂抹甚多，识读不易，而南京图书馆所藏能静居抄本起讫完整，并经书手的誊录与赵烈文次子赵宽（1863—1939） 的校改， 最称完善。整理者即以能静居抄本为底本，校以赵烈文稿本，又核南京图书館所藏1952 年的另外一个抄本。整理者视必要，用脚注注明各版之异。如咸丰六年（1856）七月初一的日记，注明：“此句抄本无，据稿本补。”经过这样的整理，《落花春雨巢日记》版本有据，内容完整。

《能静居日记》54 卷，记录咸丰八年（1858）夏五月初四戊寅（6 月14 日） 至光绪十五年（1889）六月二十日甲午（7 月17 日）、赵烈文27 岁至58 岁间的事情。世存赵烈文稿本，现存台湾地区“国家图书馆”，前有台湾学生书局1965 年影印本，岳麓书社2013年出版了廖承良先生以赵烈文稿本为底本标点整理的《能静居日记》，但因赵烈文手稿本字迹潦草，涂抹甚多，识读确实不易，造成标点整理文字、断句方面不少讹误。樊昕先生重新整理时，以南京图书馆藏能静居抄本为底本，校以影印稿本。日记内容上相较于手稿，更为完备。例如《能静居日记》咸丰十一年（1861）八月九日（9月13 日），补入见之能静居抄本而为稿本所无的赵烈文撰《上曾涤生大帅书》，脚注注明：“稿本无此书。”《上曾涤生大帅书》洋洋洒洒6000 余字，条陈治夷务、平内乱之策，是赵烈文毕生经济抱负之结晶，非常珍贵，据抄本补入，以成日记全璧。

精心设置导读文献

樊昕先生研究赵烈文及其日记，撰有《赵烈文〈落花春雨巢日记〉的文史价值》（《文献》，2019 年5 月第3 期），论文从版本、史学与文学价值等方面论述这部尚未披露的《落花春雨巢日记》的文史价值。整理者在此研究的基础上，确定将《落花春雨巢日记》连同同藏于南京图书馆的能静居抄本《能静居日记》54 册，参以赵氏手稿本，重新标点整理，并编制人名字号索引，出版此书，为赵烈文日记提供了一个全新可靠并便于检索的文本。此书附录之二《论赵烈文日记的文史价值》，就是整理者在论文《赵烈文〈落花春雨巢日记〉的文史价值》的基础上全面剖析赵烈文《落花春雨巢日记》与《能静居日记》两种日记的版本、日记中的太平军史料、日记中的湘军幕府史料、日记中的北方官场实录、日记中的文学活动与金石收藏，指出赵烈文日记：“可为研究晚清史事者提供新的材料与视角。”此书附录的这篇论文揭示《赵烈文日记》文献信息和史料价值对读者阅读《赵烈文日记》非常有帮助，与书前的《前言》和《凡例》一起增加了全书的导读功能。书中附录之一系整理者点校的方怡撰《清故奉政大夫易州直隶州知州赵府君能静先生墓志铭》（闵尔昌编《碑集传补》卷二六，收入《清代碑传全集》，上海古籍出版社1987 年版）， 也有助于读者了解日记著者赵烈文的生平事迹。

细致编制目录索引

此书的第三部分为索引，整理者精心编制的《人名索引》，方便读者摄取利用日记资源。书中《人名索引》3045-3358 页，大致占了全书百分之十的篇幅。此为整理者在深入研究赵烈文的日记的基础上，下足功夫编制而成。整理者以人名为款目，将《赵烈文日记》中同一个人物在日记中出现的姓名、字号或者其他称谓按日记先后出现的顺序一一排列标注出处。整理者考虑到方便读者使用此书，或者查阅赵烈文日记的其他版本，索引款目标注人物在日记中的年月日，如“曾国藩1855.10.26”，即表示曾国藩出现在此书日记中的1855 年10 月26 日，其他版本同样如此。《赵烈文日记》中出现的同一个人物或用字号，或用其他称谓，甚至于姓名改异的，整理者一一经过考证，隐含《人名索引》编制中整理者的考辨研究，体现出《人名索引》的学术价值。赵烈文生前交往人物众多，《人名索引》提供了赵烈文交往人物信息图谱，为读者通过此《人名索引》按图索骥地研究与赵烈文相关的晚清人物与史事提供了联络图。

内容简介

赵烈文存世的日记，包括《落花春雨巢日记》与《能静居日记》两种，是研究曾国藩和太平天国历史的重要史料。

《落花春雨巢日记》共6 卷，现藏南京图书馆，迄今尚未整体公开，所记为咸丰二年（1852）至咸丰六年（1856）间赵烈文的乡居生活，如最后一次赴江宁应试，受曾国藩聘首次赴南康大营始末等，内容上与《能静居日记》适相衔接。

《能静居日记》共54 卷，现存版本有二：一为赵氏手稿本，现存台湾地区“国家图书馆”（1965 年台湾学生书局据以影印， 岳麓书社2013 年版即据影印本整理）。一为赵氏请人誊录的抄本，现藏南京图书馆，54 册。该日记起咸丰八年（1858），迄光绪十五年（1889），记录赵烈文27 岁至58 岁间事，如曾国藩幕府见闻，任磁州、易州知州，以及辞官后的乡居生活等。

中华书局版《赵烈文日记》，收入《落花春雨巢日记》与《能静居日记》两种，是目前所见内容更为完备的日记整理本。

《落花春雨巢日记》以南京图书馆藏抄本为底本，校以同馆所藏赵烈文稿本及1952 年的誊抄本。《能静居日记》则以南京图书馆藏能静居抄本为底本，校以台湾学生书局1965 年影印稿本。该两部日记均以能静居抄本为底本，底本手工楷誊录，又有赵氏后人校改，字迹清晰，易于辨识，更可避免因字迹潦草而造成的讹误;又相较与稿本，内容更为完备，如《能静居日记》抄本所记咸丰十一年八月九日（1861年9 月13 日），赵烈文撰《上曾涤生大帅书》，洋洋洒洒6000 余言，陈述治夷务、平内乱之策，可谓毕生经济抱负之总结，却为稿本所遗漏，今据抄本补入。