Destacadas

2021-10-13 01:25
今日中国·西班牙文版 2021年10期

Presidente chino pide construir una comunidad de futuro compartido entre China y América Latina-Caribe

La VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) tuvo lugar el 18 de septiembre en la Ciudad de México, en la que el presidente de China, Xi Jinping, pronunció un discurso por video.

Xi señaló que China atribuye suma importancia al desarrollo de las relaciones con la CELAC. “En julio de 2014, los dirigentes de los países regionales y yo declaramos conjuntamente el establecimiento del Foro China-CELAC,abriendo así una nueva vía para la cooperación entre China y América Latina-Caribe en su conjunto”, dijo Xi.

El mandatario añadió que China está dispuesta a trabajar junto con los países de la región para promover la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y América Latina-Caribe.

Xi mantiene amplia comunicación estratégica con Biden

Elpresidentede China,Xi Jinping, recibió el 10 de septiembre una llamada telefónica de su homólogo estadounidense, Joe Biden, y ambos líderes mantuvieron comunicación e intercambios estratégicos de forma franca,profunda y extensa sobre las relaciones bilaterales y temas relevantes de interés común.

Tras señalar que China y Estados Unidos son, respectivamente,el mayor país en desarrollo y el mayor país desarrollado, Xi acotó que si pueden manejar bien o no su relación incide en el futuro del mundo y es una pregunta del siglo a la que los dos países deben dar una buena respuesta.

Mientras la comunidad internacional debe enfrentar tantos desafíos comunes, China y Estados Unidos necesitan mostrar una visión amplia y asumir grandes responsabilidades, dijo Xi, quien agregó que los dos países deben mirar y seguir adelante, demostrar coraje estratégico y resolución política.

Inauguran la administración de la zona de cooperación Guangdong-Macao

El viceprimer ministro chino, Han Zheng, asistió el 17 de septiembre a la ceremonia de inauguración de las organizaciones Administrativas de la Zona de Cooperación en Profundidad Guangdong-Macao en Hengqin.

Han, quien es jefe del grupo dirigente para el desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, dijo que la inauguración era un momento histórico para la zona de cooperación, y que su construcción entra así en una nueva etapa de implementación y aceleración plenas.

Hengqin es una zona de la parte sur de la ciudad de Zhuhai, en la provincia de Guangdong, colindante con la Región Administrativa Especial de Macao.

El viceprimer ministro pidió esfuerzos para fomentar nuevas industrias encaminadas a promover una economía moderadamente diversificada en Macao.

Presentan plan quinquenal para el desarrollo ecológico del sector agrícola

El Gobierno chino dio a conocer el 8 de septiembre un plan para el desarrollo ecológico del sector agrícola del país durante los próximos cinco años.

El plan, emitido conjuntamente por seis departamentos, incluido el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, identifica a la protección de los recursos, el control de la contaminación, la restauración de la ecología agrícola y el desarrollo de una cadena industrial agrícola baja en carbono como tareas clave para el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025).

El plan establece objetivos cuantitativos para el sector agrícola a ser alcanzados en 2025, los cuales incluyen lograr una tasa general de aprobación de más del 98 % en las pruebas de rutina de calidad y seguridad de los productos agrícolas.

Regresan a China restos de 109 soldados fallecidos en la Guerra de Corea

Los restos de 109 soldados chinos muertos en la Guerra de Corea (1950-1953) fueron devueltos a China el 2 de septiembre desde Corea del sur.

Escoltadopordosavionesdecombate chinos, un avión de la fuerza aérea que transportaba los restos y los objetos personales de los soldados fallecidos aterrizó en el aeropuerto internacional Taoxian en shenyang, capital de la provincia nororiental china de Liaoning, a las 11:26 horas (hora de Beijing). Se trata de la octava repatriación de este tipo desde 2014.

Alrededorde230 representantes de las autoridades centrales y locales, militares y parientes de los mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino asistieron a una ceremonia en el aeropuerto para dar la bienvenida a los restos de los soldados.

Concluye XVIII Exposición China-ASEAN con acuerdos récord

La XVIII Exposición China-ASEAN (siglas en inglés de la Asociación de Naciones del sudeste Asiático) y la Cumbre de Negocios e Inversión China-AsEAN, realizadas simultáneamente,concluyeron el 13 de septiembre en Nanning,capital de la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi (sur de China).

Un total de 179 acuerdos por un valor combinado récord de más de 300.000 millones de yuanes (46.590 millones de dólares) fueron firmados durante la exposición. El valor total representa un incremento del 13,7 % respecto de la edición anterior, según la secretaría de la exposición.

Un total de 148 actividades de promoción económica y comercial y 26 foros de alto nivel se realizaron durante la exposición de este año,los cuales abarcaron cadenas industriales, cooperación en capacidad industrial, aduanas y salud.

11 de septiembre de 2021. Stand del Centro de Intercambios de Mercancías China-ASEAN en la XVIII Exposición China-ASEAN, realizada en Nanning. VCG

Emiten plan de acción sobre derechos humanos para 2021-2025

China publicó el 9 de septiembre su más reciente plan de acción sobre derechos humanos,en el que establece los objetivos y tareas para respetar, proteger y promover los derechos humanos en el período comprendido entre 2021 y 2025.

El documento, que lleva por título “Plan de acción sobre derechos humanos de China (2021-2025)”, fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

El plan consta de ocho partes:“Introducción”, “Derechos económicos, sociales y culturales”,“Derechos civiles y políticos”,“Derechos ambientales”, “Protección de los derechos de grupos específicos”, entre otras.

China ocupa el primer lugar del mundo en número de artículos de investigación científica

China superó a EE. UU. por primera vez en términos de la cantidad promedio de artículos científicos de alta calidad producidos entre 2017 y 2019,según un informe del Instituto Nacional de Política Científica y Tecnológica, el cual está afiliado al Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón.

China encabeza la clasificación mundial con un promedio de 40.219 de estos artículos publicados anualmente en el período de tres años, seguida de EE. UU.con 37.124 y el Reino Unido con 8687, de acuerdo con los indicadores de ciencia y tecnología japoneses de 2021.

17 de agosto de 2021. Un camión que funciona como laboratorio móvil para ofrecer pruebas de ácido nucleico en el poblado de Tashan, ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu.Cnsphoto

Actualizan protocolo de pruebas masivas para enfrentar mejor la variante delta

China actualizó su protocolo de pruebas masivas para responder mejor al posible resurgimiento del COVID-19 causado por la variante delta altamente transmisible.

De acuerdo con el protocolo actualizado de la Comisión Nacional de salud, en una ciudad con más de cinco millones de habitantes deben completarse las pruebas masivas de ácido nucleico en tres días.

El plazo era de tres a cinco días para ciudades del mismo tamaño en la versión anterior del protocolo, introducida en febrero de este año.

Para las ciudades con menos de 5 millones de habitantes, el plazo para completar las pruebas en toda la ciudad sigue siendo de dos días.

Cuando sea necesario, las ciudades con más de 5 millones de habitantes pueden solicitar asistencia nacional para completar las pruebas dentro del plazo, de acuerdo con el protocolo actualizado.

Presentan puente impreso en 3D de más de 21 metros de largo en Chengdu

Un puente de compuestos poliméricos impreso en 3D de 21,58 metros de largo fue presentado en la ciudad suroccidental china de Chengdu.

El puente impreso en 3D, cuya parte más ancha alcanza los ocho metros y con el punto más alto que alcanza los 2,68 metros, forma parte del puente Liuyun de 66,8 metros de largo, que se extiende por el parque Yimahe en Chengdu.

En lugar de usar materiales de concreto que se ven comúnmente en puentes impresos en 3D, la parte 3D de Liuyun está hecha con polímero AsA más un 20 % de fibra de vidrio,lo que lo hace más duro,más fuerte y resistente a la intemperie, explicó Cheng Rui, director de China southwest Architecture.

Adoptan medidas para reducir la presión por exámenes en estudiantes

El Ministerio de Educación de China publicó una circular sobre el fortalecimiento de la gestión de exámenes escolares durante la educación obligatoria, como parte de sus esfuerzos para reducir efectivamente la presión que afrontan los estudiantes.

No se debe organizar exámenes escritos para los estudiantes de primer y segundo año de las escuelas primarias,mientras que los alumnos de otros años deben pasar por exámenes finales cada semestre, según una conferencia de prensa del ministerio celebrada el 30 de agosto.

Los exámenes de medio término se pueden organizar para los estudiantes de secundaria en función de la realidad de diferentes disciplinas, agregó la cartera.

También pidió a los centros escolares que controlen razonablemente la dificultad de los exámenes y limiten el alcance de las pruebas a sus programas y horarios de enseñanza.

Gansu invierte más de 3000 millones de dólares en restauración ecológica de montañas Qilian

La provincia noroccidental china de Gansu ha invertido 19.500 millones de yuanes (3020 millones de dólares) desde 2017 en la restauración ecológica y el desarrollo sostenible de las montañas Qilian, según informó el gobierno provincial.

El dinero ha sido utilizado en áreas que incluyen la protección de pastizales y humedales, la conservación del suelo y el agua, y la protección de glaciares, así como la restauración de bosques y la gestión ambiental para la industria minera.

Las montañas Qilian son una gran cordillera que se extiende a lo largo de la frontera entre las provincias de Gansu y Qinghai, con una altitud media de más de 4000 metros.

La cordillera es una importante fuente de agua del río Amarillo, el segundo río más largo de China y un escudo ecológico clave en el oeste del país.

11 de julio de 2021. Vista aérea del Parque Nacional de las Montañas Qilian en verano. Cnsphoto