Un trabajo unido en aras de la cooperación global

2021-10-13 01:25PorZHOULlN
今日中国·西班牙文版 2021年10期

Por ZHOU LlN

Argentina, Azerbaiyán, Alemania, entre otros países, estuvieron en la CIFTIS

4 de septiembre de 2021. Agentes de China y Azerbaiyán negocian en el stand de este último país en el Centro Nacional de Convenciones de China.

LA pandemia de COVID-19 no ha frenado el deseo de la comunidad internacional por la cooperación y el intercambio. En la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China (CIFTIS, por sus siglas en inglés), los expositores extranjeros elogiaron la mejora del entorno empresarial de China y su apertura al exterior de alto nivel, a la vez que discutieron sobre la mayor profundización en el ámbito de la cooperación internacional y la activación de nuevas fuerzas para el crecimiento del comercio de servicios.

En los puestos de la CIFTIS, diplomáticos de diferentes países y expositores extranjeros celebraron el anuncio del presidente chino, Xi Jinping,de que todas las partes deben trabajar unidas como una señal positiva en aras de la cooperación, la apertura, el beneficio mutuo y la ganancia compartida.

Nuevas oportunidades

“Argentina está plenamente de acuerdo con la idea de construir una comunidad de destino de la humanidad y espero que podamos trabajar juntos para lograrlo”, afirmó Sabino Vaca Narvaja, embajador de Argentina en China, quien conversó conChina Hoyen el marco de la ceremonia de apertura delstandde Argentina en la CIFTIS.

“El COVID-19 ha demostrado a la gente que muchas industrias tradicionales pueden adaptarse y actualizarse a través de la industria de servicios. La pandemia ha brindado nuevas oportunidades de desarrollo para las empresas del sector servicios y soluciones de innovación para el desarrollo de las industrias tradicionales”, añadió el embajador, quien destacó la importancia de “crear nuevas oportunidades en medio de la crisis”.

4 de septiembre de 2021. El stand de Alemania en el Centro Nacional de Convenciones de China, en el primer día abierto a los visitantes profesionales de la CIFTIS. Fotos de VCG

Asimismo, indicó que la pandemia desaparecerá tarde o temprano, pero las capacidades para salir del aprieto se convertirán en motores críticos para resucitar la economía global.“Hemos mejorado enérgicamente los servicios desoftwarey de virtualización durante la pandemia, y estamos convencidos de que tras esta pandemia, las empresas argentinas del sector servicios podrán brindar al mercado más y mejores servicios de alta calidad”, manifestó.

En el ámbito de la cooperación, el embajador señaló que un gran número de chinos suele asociar a Argentina con carne, vino y mariscos de calidad. De hecho, el país también posee fuertes ventajas competitivas y capacidades innovadoras en el sector del comercio de servicios, lo cual le ayuda a adaptarse continuamente a las demandas cambiantes. Además, el Gobierno argentino también ha elaborado planes para alentar a los talentos a convertir las tecnologías innovadoras en capacidad productiva.

“En el centenario de la fundación del Partido Comunista de China, el Gobierno chino anunció que la innovación tecnológica sería uno de los elementos centrales de su gobernanza,lo cual es de importancia decisiva para el desarrollo futuro del país”, señaló Vaca Narvaja. China es uno de los países líderes en el mundo en relación con solicitudes de patentes tecnológicas,mientras que Argentina también está creando una serie de condiciones para que científicos e investigadores puedan desenvolverse plenamente, lo cual desempeña un papel fundamental para el desarrollo económico. En el campo de la ciencia y la tecnología, China y Argentina han llevado a cabo numerosas cooperaciones. “En el campo aeroespacial, por ejemplo, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CoNAE)de Argentina y la Agencia Nacional China de Lanzamiento, seguimiento y Control General de Satélites (CLTC,por sus siglas en inglés) ya firmaron un acuerdo de cooperación en 2012,a fin de llevar a cabo conjuntamente misiones de exploración del espacio profundo en la Estación del Espacio Profundo en la provincia de Neuquén,en Argentina”, indicó.

Además, el embajador ha prestado suma atención al anuncio de China sobre el establecimiento de una zona piloto de comercio digital y a la Bolsa de Valores de Beijing, debido a su potencial para promover el proceso de digitalización de China de forma constante y activar el desarrollo innovador de las pymes.

La gran resistencia del crecimiento económico

“Los intercambios comerciales no solo pueden impulsar el crecimiento económico, sino también promover los intercambios de personas e ideas,y a su vez generar beneficios recíprocos y confianza mutua entre países”,señaló Hagardon Gareth, consejero económico y director de la sección económica de la Embajada de Irlanda, quien también se dio cita en la CIFTIS. “Irlanda y China tienen un potencial enorme en cuanto a la profundización de la cooperación en el comercio de servicios”, agregó.

Irlanda fue el país invitado de honor en la CIFTIS 2021. La Administración de Alimentos, el Buró de Ciencia y Tecnología y Comercio, el Buró de Inversión y el Buró de Turismo también participaron en el evento, con el fin de presentar al público una imagen sólida como nación y la oferta de Irlanda con relación a los sectores de turismo,agroalimentación, cultura, inversión,innovación de alta tecnología, educación superior, entre otros.

Hagardon Gareth sostuvo que “la CIFTIS ha servido como una plataforma global de intercambios para el comercio de servicios, lo cual proporciona a Irlanda una oportunidad única para promover sus propias empresas y productos, intensificar la cooperación y estrechar las relaciones con empresas chinas”. Como miembro de la Unión Europea, Irlanda es una potencia en el comercio de servicios y el sector de las exportaciones es uno de sus principales motores económicos. según la embajada, el volumen de exportaciones del comercio de servicios de Irlanda alcanzó los 262.000 millones de dólares en 2020, ocupando el cuarto lugar entre los países miembro de la organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. El volumen del comercio bilateral de servicios entre China e Irlanda ha ido aumentando año tras año, por lo que las perspectivas para seguir profundizando la cooperación son muy positivas.

“La economía mundial se está recuperando gradualmente de la pandemia de COVID-19, mientras que la digitalización en el comercio de servicios se ha hecho cada vez más evidente”, señaló Gareth. Irlanda cuenta con un soporte tecnológico muy sólido en el campo de los servicios financieros digitales y empresas líderes en el campo de los servicios financieros internacionales. “De hecho, somos el quinto centro de servicios financieros de Europa y el octavo país exportador de servicios financieros del mundo. Nuestra tecnología de punta y nuestras competencias en innovación y desarrollo,así como en sectores avanzados de la manufactura y de los servicios han llevado a una gran cantidad de empresas extranjeras a establecerse en Irlanda, incluyendo gigantes tecnológicos de China como Huawei,Bytedance y WuXi Biologics. Todo esto sirve como una base sólida para que Irlanda y China continúen profundizando la cooperación”, destacó.

Además, China es uno de los cinco principales mercados de exportación de alimentos de Irlanda. “Las prácticas en torno al consumo de los ciudadanos chinos se han visto transformadas con la pandemia. Los consumidores están optando por un estilo de vida más sano, por lo que prestan más atención al origen, la calidad y la seguridad de los alimentos”,afirmó Hagardon Gareth. Las materias primas, la extraordinaria calidad y el estricto control de seguridad alimentaria son ventajas que favorecen a todo el sector agrícola de Irlanda. El Programa de Origen Verde, iniciado por el Gobierno irlandés, se adhiere al concepto de “origen verde” y promueve productos certificados de indicación geográfica entre China y Europa,por lo que el futuro se muestra promisorio para ambos países con relación al desarrollo en el ámbito alimentario.

La CIFTIS de este año atrajo a muchas organizaciones e instituciones internacionales que participaron por primera vez. Por ejemplo, Germany Trade & Invest de Alemania e instituciones de promoción económica de estados federados como Baviera,Berlín, Bremen, Hamburgo, Renania del Norte-Westfalia y Turingia se dieron cita por primera vez entre los expositores de la CIFTIS. En elstandse encontraba Dennis Wilkens, representante de Germany Trade & Invest,quien espera que la plataforma de la CIFTIS sirva a las empresas chinas y alemanas para ampliar el ámbito de cooperación en aras de la recuperación y el desarrollo de la economía tras la pandemia.

Ikhtiyar Atalizada, quien ha trabajado y vivido en China por más de diez años, es consultor y representante comercial del Ministerio de Economía de la República de Azerbaiyán. Ha participado en todas las ediciones de la CIFTIS, pero este año se sintió especialmente asombrado.“La economía china no parece verse afectada por la pandemia, sino que,al contrario, ha mostrado una fuerte resistencia. Estoy convencido de que el consumo y la voluntad de atraer inversión extranjera por parte de China promoverán el desarrollo sostenido de su economía y se convertirán en la locomotora del crecimiento económico mundial”, puntualizó.

Asrafimteyaz, de la Federación de Asociaciones de Artesanías de Nepal, dijo que esta era la tercera vez que su equipo participaba en la CIFTIS, y que también se habían dado cita en la tercera Exposición Internacional de Importaciones de China, celebrada en shanghai. “Los productos hechos a mano de Nepal son reconocidos en todo el mundo.Nuestros tapices y bufandas de alpaca están hechos totalmente a mano por artesanos nepaleses o iraníes,quienes son muy reconocidos en el mercado chino”, explicó.