常见义近字辨析（七）

嘉行

关于“嚎”的问题

——谈“号”与“嚎”

“号”跟“嚎”是音义皆接近的字，都表示拉长声音地叫的意思，但是在适用对象方面有所不同：“号”用于发声的事物、动物，也可用于人，而“嚎”只能用于动物；“号”用于人时还有大声哭的意义，“嚎”没有这个意义。

下面是从三份报上摘录的句子。

①另一幅画面是一名失去亲人的孩童坐在铁道旁嚎哭。（《人民日报》2005年5月10日）

②她就一个人跑到海边对着大海嚎啕大哭。[《人民日报》（海外版）2007年6月29日]

③刘烨就扑到赵琳的怀里嚎啕大哭。（《京华时报》2007年6月13日）

显然，这三句话中的“嚎”都误用了，应该写作“号”。

“号”用作动词有三个义项：①拉长声音大声呼叫，如“号叫”。②（风）呼啸，如“狂风怒号”。③大声哭，如“哀号”“号丧”“干号了几声”。（《现代汉语规范词典》）“嚎”用作动词，多用于野兽。由此可知，“号”与“嚎”虽然都表示“叫”，但却有一定区别：“号啕大哭”不能用“嚎”；“鬼哭狼嚎”不能用“号”。关于“号”与“嚎”用法上的区分，《现代汉语异形词规范词典》已有明确意见，凡是非兽性的大声叫都不能用“嚎”，也就是“号哭”不宜写作“嚎哭”，“号啕”也不宜写作“嚎啕”。

“至”和“致”的异同

——谈“至”与“致”

这是从“人民网·报系搜索”中找到的几个句子，它们的问题是“至”“致”误用。

①工作上无微不致地关心他们。（《华东新闻》2000年12月27日）

②何以致此？首先緣于其作品人物形象的内在魅力。（《人民日报》2007年1月21日）

③屈原在他那个时代之无名望无影响，以至《战国策》只能用“有人”来称他。[《人民日报》（海外版）2007年6月15日]

④腐败现象大面积蔓延，道德失范，铜臭泛滥，以致人文精神滑坡，这恐怕是不争的事实。[《人民日报》（海外版）2007年7月12日]

为了分析这些句子中的误用，我们先对“至”与“致”的含义及用法作一点简要了解。

“至”是指事字，本义为箭落到地上。该字引申义有：①用作动词，泛指到达，如“不积硅步，无以至千里”；用于抽象意义，指及、到，如“上至领导，下至群众”。②用作形容词，指达到极点的、最好的，如“至交”“至理名言”“如获至宝”。③用作名词，指极点，如“冬至”“光荣之至”。④用作副词，表示达到最高程度，相当于“极、最”，如“至诚”“至少”“至高无上”。

“致”是会意字，表示人送达之意。它的引申义如下。1.用作动词：①送达；给予，如“致电”“致函”。②表达（情意等），如“致意”“致谢”“致敬”。③招致；使达到，如“致癌”“勤劳致富”。④竭尽（精力）；集中（意志），如“专心致志”。2.用作名词，指意态；情趣，如“兴致”“情致”。3.用作形容词，指周密；精密，如“细致”“致密”。（见《现代汉语规范词典》）

由此可知，用作动词，“至”有到达义，“致”有送达、送到义，在这个意义上二者比较接近，可视为音同义近。正因为此，二者容易出现误用，特别是由它们构成的一些词，如“以至”和“以致”、“招至”和“招致”等。上述各例毛病就出在未弄清“至”与“致”的区别：例①“无微不至”是一个成语，指没有一处细微的地方没有考虑到，形容关怀、照顾得非常周到细致，因此应用“至”而不能用“致”。例②“至此”是指到了这个时间、地点、状态，只能用“至”，况且也没有“致此”这个词。例③、例④涉及“以至”与“以致”的用法：两个词都是连词，“以至”连接分句，用在后一分句开头，表示上述情况所产生的结果，含“甚至”的意味，所连接的结果多是上面词语或分句所说情况的延续或程度的加深，可以是好的，也可以是坏的；“以致”连接分句，用在后一分句开头，表示由于上述原因而造成的结果，含“致使”的意味，所连接的多是不好的或说话人不希望的结果。以此分析，例③“以至”应改用“以致”，例④“以致”应改用“以至”。