下一个10年,我们携手向未来

2022-06-14 02:02
中国-东盟博览(政经版) 2022年5期
关键词:中马总产值产业园

未来10年,我们将抢抓用好 RCEP 实施的千载难逢的历史机遇,健全两园互动合作机制,着力打造中马“两国双园”升级版。面朝大海,春暖花开,“两国双园”号巨轮奋楫扬帆、乘风破浪,携手走向充满希望的未来。

In the new decade, we shall seize the opportunities brought by RCEP,  strive to upgrade China-Malaysia “Two Countries, Twin Parks” cooperation and together forge ahead for a promising future.

到2025年

中馬钦州产业园区工业总产值超 600亿元,马中关丹产业园区工业总产值 260亿元,形成港产园融合的 宜商宜居宜业新城

By 2025, the industrial output values of CMQIP will exceed 60 billion yuan and that of MCKIP will exceed 26 billion yuan per year. New coastal towns suitable for business, living, and employment and featuring port-industry-park integration will take shape.

到2035年

全面建成 中马两国投资合作旗舰项目、中国—东盟合作示范区、陆海新通道重要节点,成为“一带一路”和RCEP建设的典范

By 2035, the vision of building flagship projects of China-Malaysia investment cooperation, demonstration zones of China-ASEAN cooperation and the important node along the New Land-Sea Corridor will be realized, serving as good examples of building the Belt and Road and the RCEP.

猜你喜欢
中马总产值产业园
基于我国疫情期间农林牧渔业总产值的聚类分析
2020年国家现代农业产业园创建名单公示公告
我省3园区入围国家现代农业产业园创建名单
中国与马来西亚双边贸易存在的问题与对策
线性盈亏平衡分析在TBM隧洞工程中的应用
中关村延庆园总收入首次过百亿
中国文化产业园100强名单
雨花——湖南环保科技产业园
浙江海洋经济年总产值2200亿元