汤姆·索亚历险记（VIII）山洞里的财宝

〔美国〕马克·吐温 原著 一慢 改写

1.糟糕！竟然是印第安老乔那个杀人犯！汤姆吓得魂不附体，僵在那里动也不动。可让他难以置信的是，随着他的那声大叫，他看见印第安老乔掉头就跑，飞快地逃出了他的视线！

2.真奇怪！印第安老乔为什么不冲过来杀死他这个小证人呢？想必是洞里的回声让他的声音变了样吧。不管怎样，汤姆松了口气，这才感到浑身一点儿力气都没有了。他好不容易才摸回贝姬身边。

3.贝姬还在哭泣，于是汤姆没有说自己遇到了印第安老乔的事。他们都感到了剧烈的饥饿的折磨。贝姬伤心地说，没有人会来寻找他们了！湯姆提议再到另一条通道去探索一番。

4.他把那根绳子拿在手里，摸索着爬进通道，独自去探险。不幸的是，接连两条通道都是死路。汤姆压抑着饥饿的痛苦和莫大的恐慌，一头钻进了第三条通道。很快，绳子放完了。

5.怎么办？汤姆犹豫了一会儿。这时，他看见远处有一点儿亮光，好像是阳光！他摸索着奔过去，把头和肩膀从一个小洞里探出去——下面，就是滚滚流淌的密西西比河！

6.汤姆顿时浑身充满了力气，他飞快地跑回去找到贝姬，把这个好消息告诉她。贝姬看见日光的那一刻，别提有多欢喜了！他们钻出小洞，坐在山腰上大声欢呼。

7.这时，河上有几个人划着小艇经过。汤姆赶紧招呼他们，说明了自己的遭遇。就这样，两个孩子上了船，被送到一个庄园里，还吃了一顿热腾腾的晚饭，这才给送回家去。

8.那是半夜时分，村里的大钟突然敲响了。人们疯狂地涌出家门，大嚷大叫：“找到他们了！”人们聚成一堆，去迎接那两个归来的孩子。村子里灯火辉煌，到处是欢呼声、笑声。

9.两个孩子吃了大苦头，倒在床上狠狠地睡了两天才渐渐恢复过来。接着，汤姆就活蹦乱跳地在街上溜达了。他先是跑去看望哈克，可道格拉斯太太说哈克生病了，让他过几天再来。

10.哈克足足过了两个星期身体才恢复健康。汤姆在去看望他的路上，路过法官家门口时，听见法官对几个朋友说：“谁也不会再在洞里失踪了。洞口的大门给钉上了，足足上了三道锁！”

11.汤姆马上变得面色惨白：“法官先生，印第安老乔还在山洞里呢！”人们都被这个消息惊呆了！等山洞门重新打开的时候，印第安老乔伸直身子躺在那里，已经死去了。

12.人们把这倒霉的罪犯埋葬了。第二天，汤姆把哈克拉到一个僻静的地方，和他谈一桩重要的事情。哈克已经听到了汤姆的全部历险经过，现在，他把自己那晚的跟踪经历也说了出来。

13.“唉，现在那些财宝不知去向了。”“哈克，财宝，就在那洞里呀！”哈克的眼睛顿时发出光来。两个孩子迅速地做好了这次探险的准备，并且很快就钻进了山洞。领头的当然是汤姆。

14.两个孩子沿着那些通道悄无声息地走下去，这次汤姆胸有成竹，他们走过几条通道，就来到了泉水那儿，随即钻进另一条通道，最后走到那个凹下去的陡坡那里。汤姆高高地举起了蜡烛。

15.“看见了吗？那儿——那块岩石上。”汤姆示意道。“那是个十字呀，有人用烟熏出来的。”“就是在那儿，我看见了印第安老乔！那些财宝，一定就在那里。”

16.汤姆和哈克连挖带刨地干起来，不久，他们就在大岩石底下挖出了几块木板，木板下掩盖着一个天然裂口。他们钻进去，顺着那弯弯曲曲的路走。最后，汤姆大声喊道：“哈克，看！”