程度副词“很”与“挺”研究

一、引言

黄伯荣、廖序东在第五版的《现代汉语》中，将副词分为八类，其中“很”与“挺”被归为表示程度的一类副词中。对于程度副词的分类，不同的学者有不同的分类方式，陆俭明与马真在《现代汉语虚词散论》中，将程度副词分为表示程度深和程度浅两大类，其中“很”与“挺”被归为表示程度深的类属下。张谊生将“很”与“挺”划为表绝对程度中高量级一类中。可见“很”与“挺”在表示程度方面同属一大类。从语义和词类方面看，两者很相近，在某些情况下，两者可以互换而对句子的整体不造成什么影响。但经过认真分析可以发现，两者在使用时存在的差异也不少，造成这种差异的原因主要有两个，一是“很”与“挺”虚化的程度不同，“很”在现在只作为副词来使用，“挺”具有多种词性，副词只是其词性中的一小类，两者运用的频率自然不同。二是“很”的词义边界明确，且客观真实性强，“挺”的语义边界模糊，主观性强。基于此，本文简要概述两者的相同之处，重点从词义、语法、语用三个方面介绍两者之间的差异。

二、“很”与“挺”的词义研究

词义是指词的意义，在历史的长河中，有部分意义实在的词，其本义已经被虚化了，其虚化后运用的范围比本义还广。如“很”，“很”在《说文解字》中：很，不听从也，是动词;后“很”又被假借为“狠”，表示凶恶、残忍，作形容词;“很”也可作副词 ，表示非常、甚，达到一个很高的程度或达到一个相当的范围，如很清楚。“很”在后期的运用中，渐渐看不到作形容词与动词的用法了，主要是作副词来用。“挺”在《说文解字》中：挺，拔也，动词;“挺”也用作形容词，表示杰出，特出之义，如挺拔;也可以作副词，表示颇、相当，如今天挺冷的，或非常之义，如病得挺重;还可以用作量词，如一挺机关枪。可以看出，“挺”的词性有多种，且各种词性都还在继续使用，副词只是其中一种，但是“很”如今只有副词这一种词性在运用，其他的词性早已经虚化，所以同作为副词，“很”使用的范围自然比“挺”广。

两者在用作副词时，“很”与“挺”都表示程度高的词，都具有非常之义，但两者在表示程度时存在一定的强弱差异，如“这次月考，丽华考得很好”，这句话说明丽华这次考试成绩非常好，每一科都很好，没有可以挑剔的地方。又如“这次月考，丽华考得挺好”，这句话包含多种意思，既可以表示丽华考得很好，或者是距离好尚有不足之处，也可以表示丽华考得并不是很好，“挺好”是安慰对方，可以说明，“挺好”表示的程度并没有到达一个极深的程度。

可以看出，两者虽都是表程度高的词，但“很”表示的程度比“挺”更深，且在语气上更强硬、坚决。而且“很”是比较客观地描述对某人或者某物的看法的，具有不容置疑性，用“很好”表赞同，“很不好”表反对。就如上例所说，当情况不理想时，一般不会用“很好”，而会用“挺好”来安慰对方，这时的客观真实性减弱，带有较强的主观色彩、主观情绪，或者是用“不太好”表示情况不容乐观。可以看出，“很”有比较清晰的边界，且客观性强，有一定的事实依据;而“挺”的边界较模糊，主观性强。

三、“很”与“挺”的语法功能分析

“很”与“挺”作为在词性上相同，意义上相接近的两个词，在用作表示程度深的副词时，两者在语法功能方面，既存在某些共性，也有不同之处。

（一）“很”与“挺”的相似之处

两者作为副词，主要是作状语与其他的句法单位组合。

1.可修饰性质形容词，如“很好”“挺高”。不可以修饰重叠式的性质形容词和状态形容词，因为这类词的程度已被加深，不能再被表示程度的副词修饰，如“很高高”“挺大大”“挺雪白”不成立。

2.可修饰表示心理活动的动词和能愿动词。如“很喜欢”“挺难过”“挺愿意”。

3.修饰部分具有描述性语义特征的名词，作定语。如“很淑女”“挺阳光”，其中“淑女”具有端庄、文静的语义特征，“阳光”具有活泼开朗、积极向上的语义特征。并非所有的名词都能被修饰，如“很桌子”“挺椅子”则不成立。

4.修饰短语，“很”与“挺”可以修饰多种短语。（1）修饰动宾短语，宾语一般是抽象类的名词，如“很有潜力”“挺有风范”。当动宾结构中的宾语为形容词时，两者可以放在宾语前修飾宾语，如“感到很惊奇”“觉得挺好看”。（2）修饰述补结构，一般适用在“V得/不C”的结构，如“很看得开”“挺吃不开”。其中在“V得C”结构中，“很”与“挺”也可以位于补语前面，如“看得很开”“看得挺清楚”，在“V不C”结构中，“很”适用，“挺”不适用。（3）修饰定中短语，如“很谨慎的人”“挺深刻的道理”。（4）修饰兼语短语，如“很令人信服”“挺让人讨厌”。（5）修饰状中短语，其中包括能愿类的短语。如“很高兴地讲述”“挺会吃”。

5.修饰形容词时，前面还可以受其他副词修饰，如“还”“也”等，例如“还很红”“也挺快”。

（二）“很”与“挺”的不同之处

虽然两者在某些方面有相同之处，但两者的句法组合情况存在着差异性。

1.“很”可以作“补语”，“挺”不可以

副词一般不能作补语，但是“很”与“极”都可以作补语，但它们的出现都有一定条件，“极”作补语，后面得加上 “了”，如“好极了”;“很”作补语，前面一定要加上“得”，如“美得很”。“很”在修饰形容词时，可以将其结构转换为“很”作补语的述补结构，前面同样得加上“得”，其意义基本不发生变化，如“很美”可以转换为“美得很”。“很”修饰的述补短语也可以同样转换，如“很看得开”变为“看得开得很”。“很”修饰的动宾结构也可以，如“很有风度”可以转变为“有风度得很”。“很”修饰的兼语短语也可以，如“很令人讨厌”转变为“令人讨厌得很”。在状中短语中表示能愿类的短语也可以，如：“很会吃”转为“会吃得很”。

当“很”从结构中的其他位置转换到末尾的位置时，语义并没有发生变化，但语气却有所加强，加入了说话人浓厚的主观情感，表示达到了一种极高的程度，起强调作用，所以“很”作补语，一般出现在口语中比较多，而出现在书面语中比较少。而“挺”表达的态度和观点不如“很”明确，在语气上比“很”弱，无法表示达到一种很深的程度，也无法传达说话人的强烈情绪，所以“挺”不能作补语放在末尾的位置。

2.与否定词搭配

（1）与“不”搭配，用在“……不+形/动”前。“很”与“挺”都能进入这个结构中，其中形容词一般是表示正面意义的词，或者是往小说的度量詞。如“很/挺不简单”“很不赞成”“很/挺不少”。“不”加在这类词前，表示存在一定的困难，或数量已经足够，再用“很”修饰表程度。而不说“很/挺不坏”，“不”在表示不好或多的词类前，表示还可以再坏或者更多，这不太符合我们的思维逻辑与民族性格，这样的表达方式不常用。

（2）与“不”搭配，用在“不+……+形/动”中间。“很”可以用于这个结构，表“不怎么，不是……特别”的意思，如“不很好”，表示情况不乐观，而“挺”不可以。这与“很”的意义有关，“很”表达的是高程度，已达到最理想的状态，其意义边界明确，所以可以受“不”修饰，表示相反的意义。而“挺”表示的程度的范围比较广且边界较模糊，在最高程度与合格的程度之间的范围都可以用“挺”，前面再用否定副词，这样意义就无法确定了，所以“挺”不适用于此结构。

（3）与“别”搭配，“别+……+形/动”。“别”表示禁止或劝阻，不希望听话人有某种行为或状态。在这个结构中，“很”适用，如“别很大”，“挺”不适用。原因与上文不受“不”修饰一样。

（4）与“别”搭配，“……+形/动”的重叠式。在前面提到，“很”与“挺”都可以修饰形容词与动词，但当此结构重叠时，“很”可以，如“很红很红”“很感动很感动”。而“挺”不行，如“挺红挺红”“挺感动挺感动”。这是因为“很”本身就表示高程度，且意义边界明确，重叠后则表示更高的程度，表示一种强调。而“挺”表示的程度比“很”低，语义边界更模糊，重叠后，程度无法有明显的提升，也就无法达到加强的效果，所以“挺”不适用于此形式。

（5）用在“还+……+形/动的”之间。一般可以说“很美”“很美的”“挺红”“挺红的”。但是如果在此结构前面加上“还”，则产生了一定变化。“还”表示在程度上勉强过得去，有一种勉强的语气。在“挺+形/动的”前加“还”，可以说“还挺好的”“还挺感动的”，但是不能用在“很+形/动的”前，因为“很” 表示一个很高的程度，客观性强，“挺”的程度比“很”略低，主观性更强，而“还”也有勉强的意思，带个人情感，所以两者在意义与情感方面更靠近，两者的搭配也会更自然。

四、“很”与“挺”的语用分析

在交际场合中，为使交际双方顺利完成交际任务，双方必须遵守交际时的合作原则，确保两者在交际时在同一个主题内，为此，格赖斯提出了四条准则：量的准则、质的准则、相关准则及方式准则。但是有时人们为了尊重对方，会委婉地表达看法，在一定的语境下，会故意违反交际原则，希望取得最佳的交际效果。所以利奇提出了“礼貌原则”，包括六条准则：得体准则、宽宏准则、赞誉准则、谦虚准则、一致准则及同情准则。

在不同的交际语境下，可以采用不同的交际原则，不能说一定要遵守某种准则，要视当时的语境来定。当表达对某人或者某物的看法时，有时会直截了当、真实地表达自己的观点，这时，人们更偏向于用“很”来客观真实地表达自己的看法。但是有时在特定的情境下，碍于身份、地位、出于善意，或者其他因素时，会采用比较委婉的方式说一些自知不太真实的话语，这时人们会用“挺”来表达，此时，说话人的主观感情占比较多。下面以“挺好”与“很好”为例，看两者在不同的语言交际情景中遵循与违背的准则。甲：你觉得我这幅画画得怎么样？乙：画得很好。丙：画得挺好。

当说话人询问听话人自己的画怎么样时，说话人的心理预期是希望对方能够认同自己。乙用了“很好”来直截了当地表明自己的观点，表示对方的画很完美，没有改动的地方，此时乙遵循了合作原则，也没有违反礼貌原则。当用“很不好”时，也是遵循了合作原则，但是违背了礼貌原则，没有最大地赞誉别人。当丙用“挺好”来回答，表明丙认为甲的画还不错，但有不足，后面可以将改进之处补出来，或者丙内心觉得其实并不怎么样，但是丙为了减少对对方的贬低，而采用一种委婉的方式。此时丙遵循了礼貌原则中的赞誉原则和一致原则，但是违反了合作原则中质的准则，说了自知虚假的话。

除此之外，“挺”有时也可以用于安慰或者鼓励对方，而“很”不太适用，如甲：我又把事情搞砸了。乙：没关系，这样也挺好的。当甲说话人表现不佳，怀有歉意时，乙用“挺”来鼓励、安慰对方，语气也更缓和，让说话人觉得自己并不是那么糟糕。但人们不会用“很”来传达这种观点，“很”具有较强的客观、真实性，如果用“很”来安慰对方，会显得虚假且不自然。人们在用“挺”来安慰、鼓励对方的时候，人们把礼貌原则放在第一位，却违背了合作原则中质的准则。

由上可知，在不同语境下，人们会选用不同的词来表达观点，当用“很”时，遵循了合作原则，持反对意见时，则违背了礼貌原则。用“挺”时，可能会违背合作原则，但会遵循礼貌原则。

五、结语

程度副词虽是副词中的一个小类，但其使用的频率比较高。“很”与“挺”在语义方面比较接近，都是表示高程度的副词，两者不可避免地在某些地方存在共性，可以相互转换。但再接近的词也有差别，也有属于自己独一无二的语义特征，这是两者都能共存的根本原因。通过仔细分析，也能发现两者在使用范围与情感方面都存在明显差异，从它们的词义、语法、语用三方面可以体现出来，找出两者之间的异同可以帮助人们在以后能够更准确地运用这两个词。

参考文献：

[1]冯慧文.程度副词“挺”“很”的语义研究[J].青年文学家，2020（29）：179-180.

[2]张晓楠.程度副词“很、挺、怪”[A].2020全国教育教学创新与发展高端论坛会议论文集（卷一）[C].2020：349-350.

[3]杨斯淼.现代汉语中程度副词“很”“挺”“怪”的研究[D].辽宁大学，2019.

[4]黄伯荣，廖序东，主编.现代汉语（增订五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[5]索振羽，编著.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2014.

（作者简介：邹霞，女，硕士研究生在读，江西科技师范大学，研究方向：语言学及应用语言学）

（责任编辑 葛星星）