外媒

实习编辑：梁祉叡

中国核心舱与科学实验舱交会对接

美联社 [美] 7月25日

中国在7月25日成功将首个科学实验室与核心舱进行对接，整个结构将在未来几个月内完成。据中国载人航天局消息，问天实验室在周日（7月24日）从海南省的文昌太空基地发射升空。这是中国空间站建造阶段以来，继天舟货运飞船和神舟十四号载人飞船后，中国第三次使用长征五号Y3火箭运载太空舱。经过13个小时的飞行，实验舱于星期一（7月25日）凌晨3点13分成功与天宫空间站的天和核心舱对接，整个过程由3名已经在太空执行任务的宇航员监督。另一个实验室梦天舱将于10月发射，届时将完成整个空间站建设。

新变种病毒给中国防疫政策带来新挑战

《经济学人》 [英] 7月21日

中国每天新冠确诊病例持续数百宗，随着另一波疫情暴发，政府再推新防疫限制 。“清零”政策下，中国一直进行大规模检测和封控。专家预计疫情未来有机会反弹，并会持续一段时间。与去年同期相比，中国二季度国内生产总值增长仅有0.4%，近五分之一的年轻人失业，这是自新冠肺炎疫情以来中国经济第一次出现疲态。中国政府已经对其防疫措施进行了一系列调整，例如将旅客的隔离期由14天减至7天，但未来会否有更大的防疫策略变动还需取决于疫情发展。

中国近70个城市发高温红色预警

有线电视新闻网 [美] 7月25日

中国近日气温上升速度远超于全球平均水平，最新一轮热浪令不少人忧虑全球暖化步伐过快。这已经是中国本月迎来的第二个热浪，日平均气温是自1961年来最高。周日（7月24日），浙江和福建省的13个国家气象站更录得破纪录的高温。截至周一（7月25日），已有67个城市发出高温红色预警。在广州，当地气象局预计炎热天气将持续23天，这是中国南方城市自1951年以来时间最长的热浪。新疆气象台首席专家陈春燕向官方媒体透露，持续的高温加速了新疆冰川融化，带来山洪暴发、泥石流等自然灾害。

中国人口预计2025年前开始萎缩

路透社 [英] 7月25日

媒体报道引述中国国家卫健委人口家庭司司长杨文庄表述，中国人口增长已经大幅放缓，预计将于2021—2025年开始萎缩。周日（7月24日）公布的出生人口数据显示，中国有几个省份在2021年的新生儿数目是近几十年来最低，湖南省中部的出生人口近60年来首次降至50万以下。 中国正努力扭转人口萎缩的局面，许多年轻人考虑到养儿成本高和工作压力等因素而选择不生孩子。去年中国修改法律允许一对夫妻生育三个子女，但成效有限，许多女性表示，在生育方面针对女性的工作保障还不足。