中国和牙买加，从蓝山咖啡到菌草

牙买加《集锦报》12月18日文章，原题：中国和牙买加—一发展的伙伴　北京和金斯敦相距13422公里。人们可能觉得很难将这两个横跨半个地球的国家联系起来，但现实却恰恰相反。

长期以来，牙买加在中国享有世界最快国家的美誉。2008年北京奥运会上，有史以来最伟大的短跑运动员博尔特震撼了世界，让所有热爱体育的中国人兴奋不已。此外，牙买加的雷鬼音乐、朗姆酒、龙虾和蓝山咖啡都很受中国人欢迎。事实上，今年11月，牙买加的蓝山咖啡连续第'五次在中国进博会上展示。此外，牙买加是第一个与中国建立战略伙伴关系的（英语）加勒比国家，也是第一个与中国签署共建“一带一路”合作规划的加勒比国家。

对于牙买加人民来说，可能也会从日常生活中了解中国。由中国企业投资建设的南北高速公路，被誉为牙买加最美的高速公路。蒙特哥贝绕城路和南部沿海路等项目有望加强基础设施，创造就业机会，刺激当地经济增长。中国科技巨头华为在牙运营15年，被认为是牙买加数字化转型的重要合作伙伴。

强有力的务实合作和充满活力的交流是中牙关系的决定性主题，两国正在庆祝建交50周年。这种充满活力且富有成果的合作受到一个无限的引擎所驱动：两国对可持续发展的共同追求。

在这一点上，中国和牙买加虽然相隔半个地球，却有很多共同的事情可做。菌草就是一个很好的例子。今年年初,中国驻牙买加大使馆举办了一次菌草技术项目对接会，来自牙买加外交外贸部、农渔部以及联合国的官员参加了活动。他们探讨了将中国的菌草种植技术带到牙买加的可能性。

菌草种植是一项简单、易得、低成本的技术，能迅速产生回报。过去20年里，该技术已被100多个国家引入。因此，两国目前正与联合国专家合作，探讨菌草可以为牙买加的年轻人、妇女和当地社区做什么。这只是两国合作的众多项目中的一个，是中牙发展合作巨大潜力的一个缩影。展望未来，两国将继续作为发展的伙伴，为实现可持续的未来而努力。▲（作者Yi Fan，乔恒译）