LG化学正在供应生物平衡新戊二醇

LG化学正在供应生物平衡新戊二醇

LG化学表示，从韩国丽水工厂生产地向意大利Novaresine公司出口了第一批生物平衡新戊二醇（NPG），已获得国际可持续发展和碳认证（ISCC） Plus认证。

NPG是由废弃食用油和棕榈副产品等生物材料制成的，用作汽车、家电、易拉罐等涂布剂的原材料，Novaresine公司将把该产品作为涂覆罐头和线圈的原材料。

LG化学方面表示：“Novaresine是在可持续技术领域处于领先地位的企业，以实现环保领域的革新为目标，在欧洲致力于生物平衡产品（树脂）的流通和销售。”通过此次生物平衡NPG的出口，LG化学进军正在开发环保产品的欧洲市场，并计划以此为起点，加快开拓全球市场的步伐。

NPG增加了生命周期评估（LCA）的数据，评估从原材料生产到产品运输产生的环境影响，将用于量化每个产品的碳减排效果，以提高客户信心。与现有产品相比，NPG具有70%以上的减碳效果。这是100%使用生物材料生产的产品的评估值，也得到了韩国生命周期评估学会（KSLCA）的验证。

LG化学是1998年第一个本地化使用纯粹的NPG专有技术的企业，此次出口是非常重要的，是生物平衡NPG产品第一次进入国际舞台。

LG化学表示，从2020年开始，公司从芬兰耐斯特接受生产生态友好产品所需的生物材料预订，并将获得ISCC Plus认证的生物平衡产品增加到39种，将业务结构转变为以生态友好材料为主。LG化学此前曾表示，将生产生物基聚烯烃、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯、聚碳酸酯、聚氯乙烯等。

LG化学发表了以“碳中和”和“资源良性循环”为核心的可持续发展战略，这是韩国国内化学企业首次宣布碳中和计划。（）

2022-01-26

（钱伯章 译）