Destacadas

2023-01-09 05:39
今日中国·西班牙文版 2023年1期

Xi envía discurso por escrito a la XV Cumbre Empresarial China-Latinoamérica y el Caribe

El presidente de China, Xi Jinping, envió el 14 de diciembre un discurso por escrito a la ceremonia de inauguración de la XV Cumbre Empresarial China-Latinoamérica y el Caribe, la cual se realizó en Guayaquil (Ecuador).

En su mensaje, Xi indicó que China se apega a la política nacional básica de apertura, sigue firmemente una estrategia de apertura de ganancia compartida, mantiene la dirección correcta en la globalización económica, continúa proporcionando nuevas oportunidades para el mundo con el nuevo desarrollo de China, promueve la construcción de una economía mundial abierta, y ofrece más beneficios para los pueblos de todos los países, incluidos los países de Latinoamérica y el Caribe.

Presidente chino interviene en la ceremonia de apertura del segmento de alto nivel de la segunda parte de la COP15

El presidente chino, Xi Jinping, se dirigió el 15 de diciembre, a través de un enlace de video, a la ceremonia de apertura del segmento de alto nivel de la segunda parte de la 15.ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15), que se celebró en Montreal, Canadá.

Xi dijo que la solidaridad y la cooperación son la única forma efectiva de abordar los desafíos globales.

“Debemos trabajar juntos para promover la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza, construir una comunidad de toda la vida en la Tierra, y crear un mundo limpio y hermoso para todos nosotros”, sostuvo.

China toma medidas legales contra Estados Unidos sobre exportación de chips

Como una medida necesaria para defender sus intereses legítimos, China ha presentado una demanda contra Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio en relación con las medidas aplicadas por Washington para el control de exportaciones de chips, indicó el Ministerio de Comercio chino.

Durante los últimos años, Estados Unidos ha venido generalizando el concepto de seguridad nacional y abusando de las medidas de control de exportaciones, lo que dificulta el comercio internacional regular de chips y otros productos, al tiempo que amenaza la estabilidad de las cadenas industriales y de suministros globales,destacó el ministerio en un comunicado el 12 de diciembre.

China ajusta requisitos de pruebas de COVID para viajeros internacionales

Las autoridades aduaneras de China anunciaron el 28 de diciembre que los requisitos de pruebas de ácido nucleico para todos los viajeros internacionales serán ajustados el 8 de enero.

A los viajeros que lleguen a China se les requerirá declarar los resultados de las pruebas tomadas en las 48 horas previas a la entrada en la frontera.

Quienes no tengan problemas en su declaración tendrán permitido entrar en China y quienes tengan un estatus de salud anormal o síntomas de fiebre serán atendidos según su condición.

Muestras de la Chang’e-5 sugieren recursos hídricos explotables en la Luna

Al estudiar las muestras lunares recuperadas por la misión Chang'e-5, los científicos chinos encontraron que los granos del suelo de la latitud media de la Luna retienen más agua implantada por el viento solar de lo que se creía previamente.

Basándoseeneste hallazgo, los científicos pronostican que hay una gran cantidad de recursos hídricos disponibles para su utilización en la región de alta latitud del satélite terrestre.

Con anterioridad, los expertos habían descubierto la presencia de agua superficial en la Luna.

Objetivos de conservación de biodiversidad de China superan media en implementación

La implementación de China de los objetivos de conservación de la biodiversidad en la última década fue mejor que el promedio mundial, dijo Huang Runqiu, presidente de la 15.ª reunión de la Conferencia de las Partes(COP15) del Convenio sobre la Diversidad Biológica de la ONU, en Montreal(Canadá) el 11 de diciembre.

Como uno de los países más ricos en biodiversidad y uno de los primeros países en unirse al convenio, China ha protegido efectivamente el 90 % de los tipos de ecosistemas terrestres y el 74 % de las poblaciones clave de vida silvestre protegidas por el Estado, detalló.

Preparación tradicional del té de China entra en la lista del patrimonio cultural de la Unesco

El proceso de preparación tradicional del té de China fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(Unesco) el 29 de noviembre en Rabat, la capital de Marruecos.

El ítem “Técnicas tradicionales de procesamiento del té y prácticas sociales asociadas en China” aprobó la evaluación en la 17.ªsesión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se llevó a cabo en Rabat del 28 de noviembre al 3 de diciembre.

Anuncian a los ganadores de los premios de ciencia ficción

Los ganadores de la 13.ªedición de los Premios Xingyun (Nebulosa) de Ciencia Ficción chinos fueron anunciados el 10 de diciembre en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.

La nueva rotativa de periódicos: sombra de la metrópoli encantada,escrita por Liang Qingsan,ganó el premio a la mejor novela;El ojo de Saishitengde Wanxiang Fengnian obtuvo el premio a la mejor novela corta; yRibera lunarde Liang Ling se adjudicó el premio a la mejor historia corta.

Emiten plan para promover servicios de medicina tradicional china en línea

China detalló medidas para promover el papel de la información y la tecnología en el desarrollo de la medicina tradicional china(MTC) durante el período del XIV Plan Quinquenal(2021-2025).

Para 2025 se establecerá un sistema de información de la MTC que funcionará en coordinación con el mecanismo médico y de atención médica de China,con el objetivo de brindar más beneficios al público,según un plan publicado por la Administración Nacional de Medicina Tradicional China.

El plan alienta al establecimiento de hospitales inteligentes de MTC en todo el país.

Robot desarrollado por China realiza primera cirugía de reemplazo de rodilla

Un robot desarrollado independientemente por China realizó una operación quirúrgica de reemplazo de rodilla,el primer uso comercial de un robot desarrollado por China en la cirugía humana.

Bajo el control de los cirujanos ortopédicos, el robot llevó a cabo la cirugía de reemplazo de articulación de una paciente de 73 años de edad en el Hospital del Oeste de China de la Universidad de Sichuan.

Zhou Zongke, profesor de ortopedia del hospital, indicó que la paciente, que sufría del dolor en las rodillas por más de diez años, había sido diagnosticada con osteoartritis de articulaciones de rodilla.

Yunnan aprueba reglamento para proteger árboles de té centenarios

La provincia suroccidental china de Yunnan aprobó una regulación de protección sobre sus árboles de té más longevos, en la que señala que las plantas silvestres y cultivadas de más de 100 años deben estar mejor protegidas en la provincia.

El nuevo reglamento,que entrará en vigor el 1 de marzo, prohíbe seis tipos de comportamientos que dañan las plantas de té centenarias y su entorno. De esa forma quedan prohibidos la tala y el trasplante no autorizados de plantas de té antiguas, tallar o romper sus ramas, excavar las raíces y pelar los árboles.

29 de noviembre de 2022. El proceso de preparación tradicional del té de China fue inscrito en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco en la 17.ª sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Rabat (Marruecos). Xinhua