论红色档案记忆再生产的意义阐释

2023-07-06 14:31付亚楠丁华东

档案与建设 2023年4期

付亚楠丁华东

摘要：意义阐释作为意义再生产的核心，与红色档案记忆再生产有着天然的逻辑关联，具有把红色档案记忆“重新现实化”、积聚释放红色记忆能量、推动红色档案经典化的时代价值。文章从政治、历史、思想、教育与文化五个维度分析红色档案记忆再生产中的意义阐释，并从抓准核心意义，合理规划布局；争取多维展现，增强阐释表现力；坚持持续性阐释，巩固延长成效三个方面提出加强红色档案记忆再生产中意义阐释的实现路径。

关键词：红色档案；意义阐释；记忆再生产

分类号：G270.7

A study on the Meaning Interpretation in the Reproduction of Red Archives Memory

Fu Yanan， Ding Huadong

（ School of Cultural Heritage and Information Management， Shanghai University， Shanghai 200444 ）

Abstract： As the core of meaning reproduction， meaning interpretation has a natural logical connection with the reproduction of red archives memory. It has the epoch value of “re-realizing” the memory of red archives， accumulating and releasing the memory energy of red archives， and promoting the classicization of red archives. This article analyzes meaning interpretation in the reproduction of red archives memory from five dimensions： politics， history， ideology， education and culture， and proposes three paths to strengthen meaning interpretation in the reproduction of red archival memory： grasping the core meaning and planning the layout rationally； striving for multidimensional presentation and enhancing the expressive power of interpretation； insisting on continuous interpretation and consolidating long-term effect.

Keywords： Red Archives； Meaning Interpretation； Memory Reproduction

红色档案记忆是维系人民情感、增强民族认同、维护社会稳定的精神源泉。红色档案记忆再生产是为寻求经验借鉴、精神支撑、历史凭证等对红色档案记忆进行回忆、解读、传播的过程。而记忆解读、传播的过程往往与意义阐释相勾连。正如扬·阿斯曼（Jan Assmann）在描述建立在共同记忆基础上的“集体认同”时所说：“在这个过程中起关键作用的不是媒介本身，而是其背后的象征性意义”[1]。我们回忆的往往不是事件本身，而是事件所承载的意义。因此，把红色档案记忆再生产与意义阐释联系起来思考，对我们挖掘红色记忆、传承红色基因、赓续红色血脉意义重大。

1 意义阐释与档案记忆再生产的理论逻辑

1.1 档案记忆的意义与记忆再生产

档案作为人类社会实践活动的原始性记录，蕴含着丰富的记忆资源。随着档案记忆研究的深化，人们越来越认识到“在记忆中，意义被赋予了高于事實的重要性”[2]。正如杨国荣所言：“意义既取得观念的形式，又体现于人化的实在”[3]。档案记忆的意义既指档案文本或档案叙事内容所负载、表达、传递的精神内涵，又指这种精神内涵对记忆接受者所产生的影响。但无论是前者还是后者，都有其生成、积累、演化的过程，而这不断积累、反复发生的过程均属于记忆再生产的范畴。基于此，人们对档案记忆进行一系列施加影响的行为、过程、结果均可称之为档案记忆再生产。[4]

1.2 档案记忆再生产之意义再生产

从记忆生成发挥作用的层次来看，档案记忆再生产可划分为形式再生产、内容再生产与意义再生产三种。其中，形式再生产是为了更有效地传达展现记忆意义，内容再生产是为揭示记忆意义提供依据，意义再生产则是记忆再生产的出发点与归宿。[5]

以红色档案为例，形式再生产是指对红色档案记忆形态转化的生产与再生产活动，如《共和国六十年珍贵档案（上中下三册）》收录了中华人民共和国成立以来的重要文献及图片，是对从中央档案馆馆藏精选出来珍品的汇集；内容再生产是指对红色档案记忆内容信息加工转化的生产与再生产活动，如《陕甘宁边区实录》对陕甘宁边区经济、文化情况进行了介绍；意义再生产则是指对红色档案记忆赋予象征与功能价值的生产、再生产活动，如《红色档案》百集微纪录片“毛泽东—伟大之器”一节对《商鞅徙木立信论》作文手稿档案记忆意义进行了挖掘。其中，“这是目前唯一留存的毛泽东最早最完整的手迹”“毛泽东真如批语所言，成为了伟大之器”[6]等论述体现了象征意义的赋予。通过文本解读、话语表达，该档案记忆的意义直接显现了出来，使本为中学成绩记录的档案成为代表毛泽东最早手迹、象征早期党领导人关注民本思想的记忆体。

1.3 意义阐释：意义再生产的核心与根本

意义再生产虽然具有隐蔽性，是潜在性、精神性、观念性的生产行为，但其象征与功能价值的赋予往往与阐释行为相结合，可以通过意义阐释去寻找记忆的意义。“意义世界的生成既以对象的意义呈现为内容，又涉及主体的意义赋予”[7]。从这个角度来看，意义再生产既包含对象意义的生成、呈现，又包含主体意义的赋予。在哲学诠释学中，阐释偏重于从主体本身出发对事物进行阐发性和揭示性的解释。[8]而意义再生产在对象意义生成、呈现，及其发挥作用的行为过程中，始终离不开解释、揭示、诠释、理解、赋予等一系列行为，这些行为可以用一个词概括——意义阐释。

意义阐释既是呈现、赋予意义象征的过程，也是对意义本身价值进行揭示的过程，更是对记忆意义的作用进行总结的过程。其强调了意义再生产的主体性与生成性，是意义再生产的核心，意义再生产最终指向就是阐释记忆意义。

2 红色档案记忆再生产中意义阐释的时代价值

2.1 红色档案记忆“重新现实化”的重要手段

红色记忆是深埋于红色档案、潜存于人脑之中的抽象概念，没有外化解读，我们很难理解和传承。因此，需要通过意义阐释去揭示、理解红色档案记忆，需要通过赋予意义的过程外化重现记忆。“意义的呈现过程，包括着新的意义的生成与既成意义形态之间的互动”[9]。如“毛泽东—伟大之器”在重现档案原有意义（即《商鞅徙木立信论》是现存毛泽东最早的中学手稿）的同时，还衍生出了新的意义（即此份档案是毛泽东忧国忧民思想的象征）。新意义是在阐释原有意义的过程中被挖掘出来的，与原有意义是统一的，二者的演化互动能够推动记忆对人们产生精神、观念甚至行为上的影响。意义阐释立足当下，运用话语表达把意义揭示出来，使现在与过去相连，一方面能够推动记忆的“重新现实化”变得更易被理解与传承，另一方面也能使记忆变得更丰富、更有活力。

2.2 积聚释放红色记忆能量的重要途径

哈拉尔德·韦尔策在对社会记忆进行研究时援引了阿比·瓦尔堡的“记忆能量”概念，提出了社会记忆能量观。[10]从动力学角度来看，红色档案记忆再生产中也存在着能量的流动与转换。红色档案记忆的生成加工体现了红色记忆能量的积聚，而红色档案记忆的流转消费又体现了红色记忆能量的释放。意义阐释充当了能量积聚和释放的推手。一方面，随着人们认识的丰富与深化，红色档案记忆意义在阐释过程中不断被丰富扩展，促进了记忆能量的积聚；另一方面，在主题展览、讲座培训等活动举办过程中全方位解读、诠释意义，使红色记忆能量源源不断地得以释放，扩大了意义传播的范围，加深了红色记忆影响力。

2.3 推动红色档案经典化的关键环节

意义阐释在阐释文本的选择和记忆意义的凝练提取中都体现了人的主观性。这种主观性体现了筛选的行为，即人们往往会在众多红色档案记忆中把最具代表性的筛选出来进行阐释。从《共产党宣言》《星星之火可以燎原》等红色档案脱颖而出成为经典的过程中我们便能窥探到意義阐释的作用。这些红色档案之所以成为经典，是因为其本身不仅具有教喻、借鉴作用，还有长久且持续的意义阐释的加持。意义阐释使具有代表性的红色档案记忆不断被解读、被定型、被“经典化”，最终产生构建民族记忆、凝聚国人认同、规范社会秩序的强大力量。

3 红色档案记忆再生产中意义阐释的维度分析

3.1 政治意义阐释

红色档案政治意义阐释既指对红色档案本身政治价值的阐释，又指对这种政治价值作用于记忆接受者所产生的现实影响的阐释。具体表现为阐释中国共产党领导的合理性，中国特色社会主义道路的正确性，红色档案能凝聚政治共识、提供资政借鉴等方面。“红星照耀中国：外国记者眼中的中国共产党人”主题展览就体现了对红色档案记忆政治意义的阐释。展览以图片和文字的形式展示了多位外国记者对红色中国和中国共产党人的客观报道与真实感受，点明了中国共产党团结奋斗、中国共产党人英勇顽强的精神。展览用文字阐明了其政治意义：“我们深切地认识到，民族解放离不开中国共产党的领导，中华民族走向伟大复兴更离不开中国共产党的领导。”“我们要按照党中央的要求，高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建设小康社会而不懈奋斗！”[11]通过展览中的阐释，我们能明确地感受到蕴含在红色档案中的政治意义，感受到红色记忆能增强我们对中国共产党领导的合理性合法性认识，也体现了中国特色社会主义道路的正确性，以及红色档案记忆中凝结的坚持党的领导、坚持社会主义、为社会主义现代化国家奋斗的政治共识。

3.2 历史意义阐释

红色档案历史意义阐释是指对红色档案具有还原历史真相、再现党的奋斗历史价值的阐释，具体表现在用真实革命史实澄清历史真相，有力地破除历史虚无主义与民族虚无主义谬论；真实再现党的革命奋斗历程，激励我们不断拼搏等方面。如“浴血奋战：档案里的中国抗战”展览从还原历史真相方面生动地阐释了红色档案的历史意义。该展览通过对三十个抗日战役的历史叙述，揭示了日军侵略中国的罪行，展现了中国共产党人团结一致、顽强抵抗的精神。展览中展示的通讯电报、抵抗日军进犯照片等都证实了日军侵华是真实发生的历史事件。记忆存在于档案文本中，不会主动表达，但阐释却可以强有力地揭示档案中蕴含的历史真相与历史事实。通过图片、文字、视频等进行展示，借助文字叙述力量，历史得以再现，真相得以显现。再如，纪录片《新四军》从再现党的奋斗历程方面阐释了红色档案的历史意义。该纪录片以原始档案资料展示、事件当事人采访、有关遗址实景拍摄等手段，全景式地再现了新四军在建立抗日民族统一战线，建立广泛国际友谊等方面的伟大功绩。通过观看影片，我们能全方位了解新四军革命奋斗的历史。意义阐释拉近了历史与现实的距离，通过对红色档案记忆的再现、解读与诠释，记忆蕴含的历史意义得以现实化，被我们所感知，并发挥激励作用。

3.3 思想意义阐释

记忆只有进入思想层面、精神层面，才能更好地被我们记住。[12]红色档案思想意义的阐释是指对红色档案作用于思想层面功能、效果的阐释。具体表现在引领思想、引导意识形态、坚定理想信念和初心使命等方面。如，百集微纪录片《红色档案——走进中央档案馆》精选与解读了中央档案馆大量的馆藏珍贵档案，以“恰同学少年”“信仰的召唤”等十一个系列主题串联起档案背后的人物与故事，从多个角度呈现了中国共产党始终秉承的初心和使命。没有主题意义赋予与专题故事的筛选串联，档案就只是客观历史史实的记录，不具有影响力、感染力。通过有意识地选取、解读、诠释，档案记忆中蕴含的思想层面的意义得以显露，并发挥作用。经过《红色档案——走进中央档案馆》微纪录片的阐释我们不仅能感知到红色档案记忆蕴含的革命奋斗精神，加深对红色记忆的理解，还能够从潜意识上受此初心使命的影响，以此作为实践行动的指导思想。

3.4 教育意义阐释

红色档案以实物和文字的形式记载了党团结带领人民进行新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设的光辉历程，具有一定的教育价值。[13]对红色档案教育价值和意义的提炼、加工、概括、总结均可认为是对红色档案教育意义的阐释。具体表现在利用红色档案进行爱国主义教育宣传、德育宣传与思政教育等方面。如“南京大屠杀档案选萃”展览指出，“南京大屠杀档案对于教育世人认识、反对并制止灭绝人性的残暴行径，从而使南京大屠杀这样的人类悲剧不再重演，具有重要价值”[14]。再如，浙江省档案馆开展的“不忘初心、牢记使命”主题教育档案文献展等活动，把红色档案教育意义融入教育活动中，通过活动间接阐释出红色档案所具有的社会主义核心价值观引导、行为规范、精神品质指引等教育意义。

3.5 文化意义阐释

红色档案作为意蕴丰富的红色资源，包含了反映中国共产党领导中国革命、建设、改革的光辉历程和丰功伟绩的文化，以及中国传统文化中符合社会主义核心价值观要求的精华内容[15]，体现了中国共产党的精神特质、精神信仰及精神谱系。[16]红色档案文化意义的阐释是指对红色档案文化价值、精神意蕴的挖掘、解读与宣传，是对附着在红色档案内容中的文化、精神的提炼总结。如，大邑县档案馆通过解析其馆藏的抗战时期档案材料，生动地阐释了红色档案中的文化意义——“平型关战斗，是八路军出师以来打的第一个大胜仗。通过解析档案，这与我军领导有力、不惧艰难、奋勇前进的品质息息相关”[17]。对红色档案中精神品质的挖掘与阐释是对红色记忆文化意义阐释的体现，通过对档案内容进行挖掘，可以找寻档案中蕴含的中華民族宝贵的精神品质，有利于促进红色文化的形成，增强文化自信；有利于塑造民族精神，为我们提供精神支撑；更有利于增进民族认同，增强国家文化软实力。

4 红色档案记忆再生产中意义阐释的时代思考

4.1 抓准核心意义，合理规划布局

红色档案记忆因记载内容、分析角度的不同可引申出多种不同的意义，需要充分发挥主观能动性，根据阐释主题对红色档案记忆意义进行提取，经过多角度、全方位的分析，提取出最核心的意义进行阐释。此外，意义阐释应有规划、有条理地进行。一方面，在阐释过程中应合理规划，如先作阐释计划，然后挑选最具代表性的阐释文本，再逐步实施等；另一方面，在阐释内容上应合理规划，阐释往往与叙事相结合，意义阐释一般就糅合在叙事表达中，叙事的内容与方式影响着意义阐释的效果。因此，应站在整体视角谋篇布局，采取合适的叙事方式、编排方式，将意义阐释清晰全面地展现出来。如中国国家档案局与俄罗斯联邦档案署合办的中苏关系档案展，从政治交往、经济合作、文化互动等五个方面全方位编排展览，再现了两国关系发展的重要历史性时刻和具有里程碑意义的重大事件。[18]既对展览内容进行了全面叙述，又很好地阐释了档案的意义。

4.2 争取多维展现，增强阐释表现力

意义阐释有多种呈现方式，如通过语言文字、图片、音频、视频、虚拟场馆等进行呈现。在对红色档案记忆进行意义阐释时，应将多种展现形式进行结合，根据阐释内容选取适当的方式，以增强阐释的表现力与效果。如，“百年恰是风华正茂”主题档案文献展结合了多种呈现方式对红色档案进行意义阐释，具有一定的代表性。该展览从红色档案入手，通过文字图片展示、音频讲解、虚拟场景再现等方式生动地展示了中国共产党的奋斗历程和伟大成就，深刻诠释了伟大的建党精神。从视觉、听觉等多感官出发的意义阐释，有利于增强意义阐释的表现力，更好地使记忆接受者共情，更深刻地体会到红色档案记忆的意义内涵，进而加深红色记忆意义对接受者的影响。

4.3 坚持持续性阐释，巩固延长成效

从红色档案意义的抽象总结到成为维系人民情感、增强民族认同的强大精神力量是一个漫长的过程，在此过程中意义阐释应持续进行，不能中断。以抗战记忆意义为例，2014年国家档案局筹划了“浴血奋战——档案里的中国抗战”展览，阐释了中国人民英勇抗战、不怕牺牲的精神意义；2015年北京市档案馆推出了“见证抗战——纪念抗日战争胜利70周年京津冀档案文献展”，以局部观整体，从京津冀地区看中国的抗战，诠释了国人顽强不屈的精神意义；2022年广东省档案馆编纂推出了《抗日战争档案汇编》，通过全方位、多维度的档案史料展示，阐释了铭记历史、珍爱和平的精神意义。正是这一系列对抗战记忆持续性的意义阐释加深了国人对抗战历史的认识理解，增强了中国人民对全民族统一抗战精神的认同感。如果在意义阐释过程中出现断层，记忆很容易会被遗忘。因此，我们要坚持持续性阐释，不断强化记忆以发挥其引领思想、凝聚精神的作用。

*本文系国家社科基金一般项目“档案记忆再生产研究”（项目编号：19BTQ093）阶段性研究成果。

注释与参考文献

[1]阿斯曼.文化记忆：早期高级文化中的文字、回忆和政治身份[M].金寿福，黄晓晨，译.北京：北京大学出版社，2015：144-145.

[2]德利奇，陈源.记忆与遗忘的社会建构[J].第欧根尼，2006（2）：74-87，118.

[3][7][9]杨国荣.杨国荣作品系列成己与成物[M].北京：北京师范大学出版社，2018：3，17，35-36.

[4]张燕.新媒体时代档案记忆再生产转型研究[D].上海：上海大学，2021.

[5][12]丁华东.论社会记忆再生产的基本结构[J].思想战线，2019（2）：121-128.

[6]毛泽东—伟大之器[EB/OL].[2023-03-24].https：// www.saac.gov.cn/daj/qtxsn/202103/f12e82f75f124f1386a7dda5fbb25 bdc.shtml.

[8]洪汉鼎.论哲学诠释学的阐释概念[J].中国社会科学，2021（7）：114-139，206-207.

[10]丁华东.档案记忆研究的思想资源发掘[J].档案学研究，2013（5）：4-8.

[11]红星照耀中国外国记者眼中的中国共产党人[EB/ OL].[2023-03-24].https：//www.archives.sh.cn/ggfw/wszl/ hongxinzhan/jsy.html.

[13]高君.红色档案：概念界定、时代价值与建设路径[J].档案管理，2022（3）：41-42.