团结是人类生存的重要基石

2023-09-02 04:57ShamimZakaria沙米姆扎卡里亚印度
国际人才交流 2023年4期
关键词:里程碑篇文章二十大

Shamim Zakaria(沙米姆·扎卡里亚,印度)

新华社对外部英文改稿专家

每位记者都会将报道或见证重大历史事件作为自己职业生涯的高光时刻。能够报道具有里程碑意义的中国共产党第二十次全国代表大会是我职业生涯中的一次意外之喜,对此我十分感激。

我认为这次大会具有里程碑意义,因为它是在中国开启全面建设社会主义现代化国家新征程和向第二个百年奋斗目标迈进的时候举行的。在这一具有里程碑意义的事件中,我的任务是为新华社撰写专栏,侧重于二十大报告中可能引起外国读者兴趣的相关方面。

虽然这一周让我感到筋疲力尽,但我认为非常值得。报道这一重大政治事件对我来说具有启发性,因为我更深入地研究了中国政治事务并增进了对中国的理解。

我的第一篇文章标题为《具有里程碑意义的中国共产党全国代表大会阐明了中国坚定不移的发展目标》,旨在概述报告中提到的中国在过去十年中取得的重大成就。

根据习近平主席在大会开幕会上的讲话,我试图在我的文章中说明中国过去的杰出成就将如何影响未来五年及以后的行动方针。他的讲话给我留下最深印象的是坚持以人民为中心的发展思想。我仍然记得他在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话。“江山就是人民、人民就是江山。”“中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。”

我认为,这对世界领导人来说是一种激励,即任何政府的成功都取决于人民得到的服务的有效性。很明显,人民的发展是中国治理的核心。中国领导人高度重视人民的利益、幸福和福祉,并取得了显著成效。

我的第二篇文章标题为《中国现代化道路对全球和平与发展的启示》。根据二十大报告,我试图在这篇文章中概述中国的现代化概念。通过这一概念,中国寻求到2049年实现“全体人民共同富裕”,确保“中华民族伟大复兴”。

开始撰稿时,我意识到这些概念的复杂性以及掌握各种解释它们的方法的重要性。中国的现代化道路源于古代哲学,即“小康(福祉)”与“和(和谐)”。在此基础上,中国努力实现“共同富裕”。

中国的现代化建设是中国特有的。中国式现代化建设的成功对我们的启示是,实现现代化的道路不止一条,而且每个国家都有权走自己的现代化道路。中国从未提过要输出其政治或治理模式。相反,中国建议其他国家建立最适合自己的制度,因为不同国家有不同的文化传统、历史背景和政治结构。

我的最后一篇文章标题为《追求对外开放,弘扬中华民族的复兴精神》。我在这篇文章中试图揭示一些所谓“观察家”提出的关于中国对外开放程度越来越小的观点是错误的。

二十大报告重申了中国深化对外开放的承诺,而且中国承诺进一步推进改革。这有力地驳斥了中国将放缓甚至暂停改革开放进程的荒谬说法。我在这篇文章中,实事求是地强调了,中国开放程度只会越来越大。

对于关注中国的外部观察者来说,不太容易理解中国错综复杂的政治现象和政策。因此,我不仅需要撰写一篇1000字的文章,而且还需要在写作前广泛阅读和思考。对所撰写文章主题的研究让我对中国有了更深入的了解,也让我有机会开始讲述中国的故事,并把它讲好。为了撰写上述文章,我多次阅读二十大报告的英文版本。作为一个外国人,每当浏览这份报告时,我都会对中国践行多边主义和构建人类命运共同体的承诺充满希望。

我认为习近平主席的话是向世界保证,虽然地缘政治发生了根本性变化并面临挑战,但中国维护世界和平、谋求共同发展的决心仍然坚定不移。在某些势力维护霸权主义和恃强凌弱,并对世界秩序构成巨大威胁时,中国通过坚持维护世界和平、稳定与安全的承诺,迎接挑战。

我从二十大中获得的最大收获是,中国坚持团结是人类生存的重要基石。正如谚语所述,独行者速,众行者远。我们都是不同的,但作为人类,我们也有相似之处。因此,我们可以选择求同存异。各国应该谨慎地暂时搁置分歧,关注共同点,培养相互尊重的美德,加深相互理解,促进惠及所有人的沟通。

猜你喜欢
里程碑篇文章二十大
二十大颂
喜迎党的二十大
喜迎二十大
喜迎二十大
特刊《里程碑时刻》带来的启示
如何做好现代能源经济这篇文章
如果你感到迷茫,不妨读一下这篇文章
2016健康里程碑
里程碑时刻
空间的维度(从一维多十维)