我的法国挚友

中国社会科学院欧洲研究所研究员彭姝祎与法国友人Fran?ois Guenzi的故事，是对中法美好交往的纪念和期待。

Fran?ois Guenzi是我最早认识的法国人之一，也是终身难忘的朋友。与他的相识始于1998年，当时我作为南京大学法语专业的应届毕业生，正四处找工作。Guenzi作为刚派驻中国不久的一家大型中法合资企业的总工程师，正招聘法语翻译和助理，我们就这样相识了。他给我的印象是一个和蔼可亲、平易近人的“小老头”。面试很顺利，不过由于各种缘故，我最终放弃了这份工作，但是这并不妨碍我和Guenzi及其家人成为朋友。当时他的夫人和孩子也到了南京，我作为有大把闲暇时间的毕业生，便在需要的时候陪着他们参观游览，或者逛街购买生活用品。

彼时我还在一家培训机构兼职教法语，那时在华外国人特别是法国人相当稀少。一次课上，我向大家炫耀说我认识一个法国人，可以请他来对对话。大家一致欢呼叫好。说完后我突然意识到，以Guenzi的身份和工作之繁忙（当时合资企业正在筹建阶段，很多问题需要他亲力亲为），他会来吗？何况那时我已经明确表示要去北京上班了。但话已出口，我只好硬着头皮给他打了个电话，说了我的请求，没想到他毫不犹豫地答应了。我记得，上课的那天晚上，他匆匆忙忙从公司赶来，天空飘着小雨，他把公文包顶在头上，一边向在门口迎接的我小跑过来，一边连连说对不起，有个重要的会议开得晚了，迟到了。进入教室，他随和地坐在课桌上，不一会便和学生们打成一片，热热闹闹地聊起来。

不久我便毕业，离开南京，入职中国社会科学院，开启了我后来跟法国联系不断深入的职业生涯。我原以为，在社科院这样的学术机构，我的工作是翻译或研究，没成想先被安排在行政部门实习，成天忙着组织学术会议、接待外宾，帮助赴法访学的同事联系邀请信，安排机票、酒店等等，忙得脚不沾地，非常失望。不久我收到一张Guenzi寄来的明信片，仔细一看寄自山西太原。原来他去太原出差，记起太原是我的家乡，便精挑细选了一张明信片，写了一段话，祝福我开启新的人生旅程。感动之余，我给他回了一封信，倾诉了我对目前工作的失望和不满，并表示后悔没在他那任职。没想到他很快便回了一封长信。在信里，他从自己的亲身经历出发，娓娓向我道来，年轻人都是这样一步一步成长起来的，目前这些看似琐碎的、为他人做嫁衣的工作，都是人生的宝贵经历，甚至可能是宝贵的财富。他的回信给了我莫大的安慰和鼓励。事实也证明，这些“琐事”对我日后的工作有百益而无一害。

此后随着工作日益繁忙、成家生子等，我和他联系渐少。但每次他路过北京，都会约我和家人见一面，并时不时带给我一些我需要的法文书籍。最后一次在京见面，大约是在2010年前后，那时他刚刚退休，要搬回法国。我很是不舍，问他还回来吗？他说会。原来由于他对公司的杰出贡献，更由于他待人接物的诚恳与善良，他的同事和员工都舍不得他离开，说好每年都要邀请他来华“探亲”。在华十余年，他也已经把中国当作第二个家，和中国同事结下了十分深厚的友情。

接下来我去法国访学，在那里受到他们夫妇的热情接待。访问结束离开法国之前，他问我，你最喜欢法国什么，我半开玩笑地说，我喜欢法国的橄榄和奶酪，可惜以后就吃不到了。他认真地说，不用担心，我会寄給你的。回国之后的一年内，我再也没有得到他的任何消息，也没有橄榄和奶酪寄来，而他一直是个说话算数的人。纳闷中，远在南京和Guenzi一家是挚友的师妹带来了一个消息：我走后不久，他便意外离世了。他的中国同事对此都深表震惊，并飞去法国悼念。听到这个消息，我跌坐在椅子上，眼泪止不住地流。在中法迎来建交60年的时候，我想把这段往事记录下来，是对我们的友谊和中法美好交往的纪念和期待。

彭姝祎 中国社会科学院欧洲研究所研究员