令洋人大惊失色

霏　雯

辜鸿铭先生是中国近代著名学者。他精通英、德、法、日、希腊、马来语，曾把《论语》等中国传统文化典籍译成外文介绍给西方，在世界上享有盛誉。

一次，辜鸿铭先生乘车，坐在座位上叠着脚欣赏窗外景色。半路上来几个年轻的外国人，对辜先生身穿长袍马褂、留着小辫的形象评头品足，很是不恭。辜先生不动声色地从怀里掏出一份英文报纸从容地看起来。那几个洋人伸长脖子一看，不禁笑得前仰后合，连声嚷道:“看这个白痴，不懂英文还要看报，把报纸都拿反了。”待他们嚷够了、笑完了以后，辜鸿铭慢条斯理地用流利纯正的英语说道:“英文这玩意儿实在太简单了，不倒过来看，还真没什么意思。”一言即出，几个洋人大惊失色，面面相觑，讪讪地离开了。