袁克文与宋陈氏书棚本《唐女郎鱼玄机诗》

丁延峰　李　波

鱼玄机(844?-868)，字幼微，一字蕙兰，长安人。出身贫寒，曾为李亿侍妾，唐咸通中出家于长安咸宜观，后因忌妒笞杀女婢绿翘，犯法被杀，时约二十四五岁。玄机姿色倾国，喜读属文，致意吟咏。虽下山入道，仍无羁无绊，尽情风月，“而风月玩赏之佳句”，“往往播于士林”，“风流之士争修饰以求狎”。当时名士如温飞卿、李郢等与之诗书往返，交谊颇深。玄机遂“不能自持”、“间以谑浪”，终致杀身之祸。可谓红颜薄命。玄机著诗，工于字句，明胡应麟《诗薮》杂编卷四云：“余考宋七言排律，遂亡一佳，唐唯女子鱼玄机酬唱二篇可选，诸亦不及。”可见评价还是很高的。由于早逝，玄机诗歌不多，现存只有五十首，其中南宋陈氏书棚本《唐女郎鱼玄机诗》(以下简称《鱼集》)载四十九首，另外《文苑英华》载《折杨柳》一首。关于《鱼集》的版本刊刻与流传，记载不多。南宋中叶的陈振孙《直斋书录解题》曾予著录：“《鱼玄机集》一卷。”这个一卷本，很有可能就是流传至今的宋临安府棚北睦亲坊南陈宅书籍铺刻本《唐女郎鱼玄机诗》一卷(以下简称书棚本)。书棚本共十二页，半页十行，行十八字，白口，单鱼尾，左右双边。版框高十七公分，宽十二公分。鱼尾下题“鱼玄机”三字，次下题页数。卷末有牌记云：“宋临安府棚北睦亲坊南陈宅书籍铺印。”黄丕烈云：“历为诸名家宝藏，古色古香，溢于楮墨，真为奇秘之物。”《中国版刻图录》云：“镌刻秀丽工整，为陈家坊本中代表作。”(宋书棚本《鱼集》卷末题跋)《宝礼堂宋本书录》云：“镌刻俱精，明嘉靖刻《唐百家诗》曾有覆本，今日已极罕见，况此为南宋原椠耶，宜宋廛主人之珍如拱璧也。” 不仅刊刻精美，该本还是校勘《鱼集》的最佳版本。黄丕烈就特意撰有《<鱼集>考异》一文，从内容上进一步论证了该本的校勘价值。

鱼玄机以其奇异的经历和诗才，吸引着文人墨客；又因其传本极少，而宋刻书棚本大约自明末清初已经成为孤本，故而是本自然为后世藏书家和学者奉若珍璧。书棚本在元代至明中叶以前，可能一直沉藏于民间，至明中叶始为大藏书家朱承爵收藏，此后历经明项元汴、项子协，清沈梥、何焯、兰陵缪氏、黄丕烈、徐渭仁、黄荷汀、周海珊等名家递藏。清嘉庆八年，书棚本为乾嘉藏书大家黄丕烈所得，遂视为“娱老之资”，并两次邀集同人题辞，故该本题辞累累，书价倍增。民国初，经过百转千回，终为民国藏书家袁克文收藏，遂又衍生出一段典藏佳话。

袁克文(1890-1931)，字豹岑，一字寒云，笔名袌存、抱存、寒云主人等，袁世凯次子，河南项城人。袁氏诸子，以克文最志于学，且雅好藏书，尤嗜宋元古本。曾收藏宋元本百余种，因效陆心源“皕宋楼”，自署“皕宋书楼”以储之。其藏书印有“寒云草堂”、“后百宋一廛”、“云合楼”等近四十方，并镌有克文观书小像。李盛铎“悦其聪颖，诲之不倦，曾抄瞿、杨、陆、丁四家书目贻之。半载后学大进，试举一书，抱存皆能渊渊道始末。抱存由此致力收藏，而物聚所好，不数年中，宋元名椠，萃集百数十种。” 其大收宋元佳椠是在1915年至1916年间。而这个宋书棚本《鱼集》就是在此时收藏的，之后并著录于《寒云手写所藏宋本提要廿九种》中，序为第十八种。提要先是迻录藏印，次记诸家题跋，最后加以鉴定：“《鱼玄机诗》，荛翁装裱成册，以宋纸为缘，附页皆宋罗纹纸，楠木夹板刊。《唐女郎鱼玄机诗》宋本，士礼居藏十三字。此书首四页绝精整，余八页稍荒率，然皆初印。楮墨芬芳，触手如新，真无价宝也。”其后著名戏曲家吴梅为此撰有《无价宝传奇》，播于艺林，续写一段佳话。

克文是在1916年9月得到书棚本的。克文于是年9月29日跋其经过云：“抱器师为余搜得于长沙，历十阅月，辛苦艰难，始入余箧，亦云幸矣。”(宋书棚本《鱼集》卷末题跋)之前是本一直为长沙周海珊长期收藏，克文委托抱器师搜求达十月之久，耗资八百金，可谓历经“辛苦艰难”。得诸此本后，同日即可题诗云：

吟身艳女郎，小集秘中箱。

檇李曾依项，平江处事黄。

幽魂埋宛委，倩影压缥缃。

十二乌阑侧，长留字字香。

是本明代“曾依”项元汴，入清则为黄丕烈百宋一廛故物。虽只区区十二页，然字香长留，怎不让有“佞宋”之癖的“后廛主人”视若“奇珍”，兴奋异常?因之克文修缮摩赏至深夜，不觉已至第二天，于10月1日晨晓题跋云：“忽获奇珍欢喜踊跃，与无尘、文云展玩竟夕，册已片片离解，文云手自胶联，可无折损矣。漫题二绝，正东方之既白，时十月朔日。”(宋书棚本《鱼集》卷末题跋)其所题二绝为：

美人一代推秋宝，诗史千秋说幼微。

不许黄CC真入道，悲欢一梦兆先机。

已恐相将不到头，还伤惊梦复添愁。

靡芜持对斜晖泣，应向银床恨早秋。

诗下注云：“‘人世悲欢一梦集中句也。此诗皆用集中语意。”按：“人世悲欢一梦”出自《寓言》；又“惊梦复添愁”出自《赋得江边柳》；“银床恨早秋”出自《酬李学士寄簟》，“靡芜持对斜晖泣”出自《闺怨》。克文从《鱼集》中撮出的这些诗句淋漓尽致地表现了鱼玄机的身世处境，令人充满同情，亦见克文玩味玄机诗思之深。之后，克文于“冬月朔夕”在上海“后百宋一廛”“和荛翁分韵诗前篇”云：

一角眉山淡入微，鸳鸯曾绣无云衣。

白头未许红颜到，绿鬓翻随碧血飞。

咏絮有卞原不忝，姤花无意漫相讥。

诗篇五十多哀怨，黛墨香毫预祸机。

又“越夕和后篇”云：

裁红染素比蔷薇，棚本精奇况更稀。

香辟蠹鱼珍锦帙，装联蝴蝶秘书帏。

一廛曾庽长洲苑，千里今归燕子矶。

神物护持随处处，琳琅坐觉遣尘机。

嘉庆八年，黄丕烈得此本后，首次召集十一位同人以“荛翁属题唐女郎鱼玄机诗”为题分别题咏，荛翁分韵得“机”字，因题七律两首，其一云：“小字流芳说幼微，女冠入道剪霞衣。钟情尚忆云同梦，怨别还惊雁独飞。洪度有才偏遇谴，季兰无行便相讥。见怜难望温京兆，笞婢身先动杀机。”其二云：“井桐吟后又蔷薇，才女工诗却也稀。补阙郎犹羞玉貌，咸宜观自胜罗帏。贪看蝴蝶寻花径，怕说鸳鸯近钓矶。诵到焚香端简句，依然一室坐忘机。”复翁在对玄机充满同情的同时，也对其诗才颇有赞许。克文所和荛翁诗，题于卷首余秋室所绘玄机小影之右，实由此所起。所言玄机之容貌“一角眉山淡入微”、“黛墨香毫预祸机”诸句，含蓄指出玄机之悲剧的必然，同时也概括出由玄机身世所形成的“哀怨”诗风。而作为鱼诗载体的又曾为黄丕烈重新装池而成的蝴蝶装书棚本，流传数百年不失，似乎有神物随处随时护持，今得此“秘书”，更应倍加珍惜。克文之“嗜书”心态可见一斑。

1916年10月31日晚，克文玩味鱼诗，心有所感，依《风流子》调，赋词一首：

香沉春歇了，苌弘血、万古咽诗魂。看剪脂搓粉，韵含幽怨，断梨雕枣，编重瑶琨。十二页、陆离陈麝影，轻薄束罗纹。天籁剩囊，宋廛余帙，越江前梦，湘水新痕。

黄CC怜看鬓，亭亭处愁意，苦吊真真。何况锦词惊醉，繁思伤神。有玉井摩挲，曹娥题玩，佩珊珍护，卷绣殷勤。应更柱藏室秘，芸染兰薰。

“曹娥”指王芑孙夫人曹墨琴，嘉庆十五年曾与芑孙同观书棚本，并题诗四首。“佩珊”即著名学者和藏书家潘奕隽弟子归懋仪，奕隽题曰：“荛圃得幼微道人集，倩秋室学士图像于前，复索拙句， 自惭荒劣，不称是题。代索女弟子归佩珊填壶中天一阙，置之《漱玉集》中，盖不能辨也。七十九翁奕隽又观。”(宋书棚本《鱼集》卷末题跋)归佩珊为此作词《壶中天》。“卷绣”则是指克文夫人刘梅真。宋刊鱼诗，得同姓题玩尤得知音，并殷勤珍护，一如“芸染兰薰”，“应更柱藏室秘”。