日本女性随身照调查 宠物比老公更受待见

2009-08-18 13:39
环球时报 2009-08-18
关键词:译稿日本共同社宠物

最新调查显示,日本女性随身携带的照片中,孩子排在首位,其次是宠物,最后才是老公。

日本共同社16日报道,该国一家研究机构发布的随身物品调查结果显示,37.1%的受访者随身携带所珍爱的人或宠物的照片,其中大部分人把照片存在手机中。在所携带照片情况的多项选择中,女性中54%的人选择孩子,33.7%选择宠物,25%选择丈夫;而男性中62.7%的人选择孩子,42.5%选择妻子,27.2%选择宠物。

该研究机构认为,这一结果表明日本男子将家庭作为精神支柱,而女性或因老公工作不在身边,更珍重随时能对自己的爱意作出反应的宠物。▲(作者崔清汉,本文英文译稿见8月18日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
译稿日本共同社宠物
把一本书译成国礼
《物种起源》
抬起脚来
养宠物
致读者
“应该认清每一个字的分量”