西班牙专家建议推广中国式吃法

2009-12-29 14:31
环球时报 2009-12-29
关键词:译稿饮食习惯中国式

本报驻西班牙特约记者 王 方

圣诞、元旦、儿童节是西班牙最重要的三大节日,过节就要吃,西班牙人和中国人一样,亲朋好友都是今天你请,明天我请,因此暴饮暴食也成了“节日病”。

巴塞罗那广播电台26日专门采访了一位资深肠道科专家阿尔维托,阿尔维托多年来一直研究世界上各个国家的饮食习惯,他认为,中国的饮食习惯要比欧洲科学,并建议推广中国式吃法。

阿尔维托说,中国吃法和欧洲吃法最大的不同是,中国人吃饭时可以看见所有在桌上的菜肴,因此每个人可根据自己胃口大小和口味喜好,挑喜欢的吃,吃多吃少均自由。但在欧洲人家里吃饭最头痛的是你不知道后面有几道,就是这个悬念让人觉得欧洲吃法不科学。遇到朋友请客,一道又一道,客人必须吃干净,否则会让主人不高兴。阿尔维托还谈及自身经历,他曾被领导邀请到家里做客,结果前后共吃了八道菜,而且全是猪排、牛排、火鸡之类高脂肪食品,既要硬撑着吃干净,吃完还一定要说好吃极了。吃完主菜还有甜食,还要喝香槟,结果被邀请的客人都在晚上去医院看急诊。▲(本文英文译稿见12月29日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
译稿饮食习惯中国式
中国式民主
把一本书译成国礼
《物种起源》
不健康的饮食习惯易致乳癌吗?
另类行为
浮世绘
中国式性感
男女饮食习惯差别大
男女饮食习惯差别大
致读者