《功夫熊猫2》与美国文化“软实力”

李 强 （天津外国语大学英语学院 300204）

《功夫熊猫2》与美国文化“软实力”

李 强 （天津外国语大学英语学院 300204）

自2011年5月28日《功夫熊猫2》在全国热映以来，除了票房惊人之外，也再次引来了学者和评论家的争论。《功夫熊猫2》是文化侵略？还是中国丢失了软实力？《功夫熊猫2》渗透出强大的美国文化软实力，其个人英雄主义情结，基督教神选思想与美国化昭然若是，通过解读《功夫熊猫2》中的文化软实力，分析其软实力特征，有助于提升我国的软实力。

《功夫熊猫2》；软实力；英雄情结；神选思想；美国化

电影作为一种视觉和听觉上的表演艺术，承载着不同的思想情感并反映了各异的社会文化，如今已成为人们文化生活中不可或缺的一部分。美国电影是表达美国文化的重要媒介之一，二者是相辅相成不可分割的。美国文化通过美国电影向全球观众传达了美国所追崇的文化观念与价值观，而美国电影也对美国文化起了传播与推进作用。其中美国英雄题材电影更代表了美国文化的独特性。从20世纪30年代直至今天，美国电影无论从内容表达还是科技手段上改革了许多，究其根本是透视了不同时代美国文化的变迁，从而宣扬了个人英雄主义和“美国梦”的主题。

自《功夫熊猫2》在全国热映以来，网上展开了热议：被抵制的“熊猫2”是中国丢的软实力；《功夫熊猫》文化侵略？中国丢失软实力；北京丢失软实力：功夫熊猫刺痛国人神经；抵制《功夫熊猫2》的莽撞与狭隘；抵制《功夫熊猫2》就是抵制外国文化入侵？当笔者读完这些评论后，也在思考同样的问题：《功夫熊猫2》是文化侵略？还是中国丢失了软实力？笔者认为《功夫熊猫2》渗透出强大的美国文化软实力。通过解读《功夫熊猫2》中的文化软实力，分析其软实力特征，有助于提升我国的软实力。

一、 何谓“软实力”

1990年，约瑟夫·奈（Joseph S. Nye， Jr.）在其撰写的《注定领导》（Bound to Lead： The Changing Nature of American Power）一书中，首先提出“软实力”的概念。这一概念强调的是文化等因素在国家交往中的巨大作用。“软实力是一个国家文化和意识形态的吸引力，是通过吸引而不是通过武力来得到理想结果的能力。它之所以发生作用是靠着使其他人确信，他们应该追随着你，或者使他们与导致你欲要之行动的规范和制度保持一致。软实力很大程度上取决于信息的诱惑。”1软实力理论一提出，虽然在美国学界备受争议，但在中国学术界却受欢迎并进行了中国式的解读。中国学者认为中国的软实力体现在“传统文化和经济发展模式上，并涉及国家凝聚力、社会公平、政治改革、道德水准、反腐败等内容。”2

自王沪宁教授在《作为国家实力的文化：软权力》文章中指出文化是一种软权力后，文化软实力在中国掀起了一股浪潮。中国语境下的文化软实力是约瑟夫·奈软实力概念的中国化。“文化软实力是以文化资源为基础的一种软实力，这种软实力不是强制施加的影响，而是受动者主动接受或者说是主动分享而产生的一种影响力、吸引力。”3

文化是民族凝聚力和创造力的重要源泉，是当今时代综合国力竞争的重要因素之一。美国的“软实力”影响显著。美国大众传媒具有极大的全球影响力，几乎垄断了全球视听市场，有力地提升了美国的国家形象和对全球的影响力和号召力。解读电影《功夫熊猫2》中所隐藏的美国文化“软实力”，有助于我国发展文化产业与文化事业，提升我国文化“软实力”。

二、《功夫熊猫2》中所渗透的美国文化“软实力”

美国“软实力”的主要来源之一就是美国大众文化。因此，美国大众文化的全球扩张构成了“软实力”的重要组成部分。占据美国的文化产业主导地位的电影通过超强的传播力增强了美国的文化软实力。2008年6月，《功夫熊猫》全球上映并取得了巨大的成功。2011年5月，熊猫阿宝再度袭来。这充满中国元素的美国电影中却隐藏着美国普世价值观，渗透出美国的文化软实力。

1.英雄情结

文化变迁反映的是族群社会内部的发展或不同族群之间的接触。影响文化变迁的因素一是由社会内部的各种变化引起；二是由外部自然、政治制度、各民族间文化交流等因素引起。创新、传播、涵化是文化变迁的过程和途径。

美国历来所推崇的个人英雄主义价值观不同于中国所倡导的集体主义价值观，美国更倾向于依靠个人奋斗通向成功，更看重个人利益。这样的文化观念当然也渗透在美国的影片中。20世纪30年代的美国历经社会经济大萧条的巨大困境，美国人始终发扬不懈奋斗的精神，坚持了美国所特有的文化传统，最终顺利度过了危机，并在此之后大幅发展经济与文化，亦步亦趋走上了世界超级大国的路途。20世纪40年代的美国文化里充斥着自由民主以及人权的主张，而且美国文化根植不屈不挠的抗争精神，崇尚自由，这就造就了美国个人英雄主义在美国文化里的突出地位。不断追求个人利益，以自我为中心，实现个人目的。电影作为文化生活的重要组成部分必然反映了文化，因此美国电影中不乏以自我为中心的个人主义和英雄主义。美国的英雄主义文化也与美国人独立的性格息息相关。这也促成了美国英雄主义电影在美国电影界的影响力。20世纪50年代以后，美国推崇的个人奋斗的个人英雄主义文化价值观从侧面反映出“美国梦”理念，即人人有追求幸福的权利，只要努力追逐永不停歇，人人可以平等的实现梦想。

科技与电影是相辅相成的。随着科技的不断发展，电脑技术和数字技术的飞速进步，工业化信息化社会的到来以及消费观念的变化，也促进了美国英雄主义题材电影的发展。在美国电影中，“英雄”一直具有强大的感召力，各种具有不同英雄气概的人物，以其独有的精神力量，占据主导地位，吸引着广大观众的注意，成为类型片的重要标志。20世纪90年代以来，具有高科技和浪漫主义色彩的美式“超级英雄”走上荧屏，大放异彩。随着全球化的浪潮，美国电影文化得到了空前的发展。美国社会政治、经济、科技等各个方面的发展促进了美国电影产业的商业化进程，而电影事业的发展也展现了美国的国际地位和形象，以及自我认识与定位，折射出美国方方面面的变迁。美国是一个崇拜英雄，尊重强者的国家，其影视作品中的英雄，虽然取材于不同领域，具有不同的性格特点，但都是勇敢与智慧的化身，处处闪耀着英雄主义的魅力，展现了美国人特有的文化生活面貌及其变迁。总而言之，美国英雄主义电影以其独有的力量影响着美国乃至世界的文化。

“英雄是一个富有文化内涵的概念，作为人类理想的化身，既具有人类文化的共性，又因为是某个特定历史阶段某个文化群体的产物而带有明显的特殊文化特征。”4个人主义文化在美国占主导地位，这就必然产生了具有美国特色的个人英雄主义，而这也势必会反映在美国思想文化等各个领域，也包括具有渗透力的电影文化。电影成为强调和渲染个人英雄主义最理想的工具。个人英雄主义已经成为美国电影的精髓和灵魂之一。

《功夫熊猫2》中，阿宝的身份从面条世家的胖熊猫变成了龙战士，从小人物变成了大英雄。《功夫熊猫2》中阿宝再次被赋予了使命，与凤凰城的继承人沈王爷决战，善与恶的较量得以升华，英雄与敌人的斗争得以呈现。正如羊仙姑的预言，会有一名黑白相间的武士打倒沈王爷。英雄最终战胜敌人，阿宝的身世之谜也找到了答案，而这也恰好印证了阿宝的宿命。英雄主义是自我的认可和实现。阿宝虽然知道了自己的身世，但依然称一只鸭子为自己的父亲，是阿宝对自己的认可，也是对他者的认可，获得了自我价值感。英雄主义情结正是表现出美国文化价值观是以个人存在为基本前提的。

2.神选思想

宗教是人类文明发展史中不可或缺的一部分，其在各国文化中的地位也不可忽视。美国是一个宗教化程度较高的国家。宗教有助于提高国民道德素养，也可保障国家的政治社会生活正常运转。在美国社会文化中，宗教发挥着重要的文化功能，丰富和扩展了美国民族文化的内涵，帮助人们树立有利于社会发展的信仰和良好的道德观。宗教与艺术也有着微妙的关联。美国电影反映并影响美国文化，也受到美国宗教的影响。

电影反映了美国社会普遍的文化认同和价值观念，如个人英雄主义。而这种“英雄”崇拜心理则可追溯到最初移民北美的清教徒。“清教徒深信人的命运是生前就由上帝注定的，即清教主义的命运天定说。”5成功是上帝选民的标志。清教徒强调个人，美国的个人主义在很大程度上是源自清教主义。美国人的敬业精神也来源于清教主义。努力工作，勤俭节约是清教徒所追崇的，也是美国人所追求的。清教主义实质上是一个宗教运动，其教义与精神修行当然对其发展至关重要。清教主义的历史可被扩展或缩略为几个方面：清教主义的社会基础，新英格兰殖民历史时期的价值观，美国生活的世俗化程度，或其对当代对内对外政策的影响。作为文化与宗教的结合体，清教主义影响着整个美国。《功夫熊猫2》中，阿宝背负使命，是上帝的命定，阿宝与敌人的战斗就有了神圣的含义，这种“全力以赴”的态度体现了命运天定的神选思想。

3.美国化

后现代时期崇尚的是基于平等主义的多样化与主体性，却面对经济自由主义。西方价值观与大众文化的冲击，这一过程的每个层面都与美国实力的成功紧密相连。美国化已经被广泛认为是一个过程，揭示出不同文化的不断发展的同一性与相互依赖性。美国化是一种文化传递。文化是社会生活的动态发展，而不只是社会生活的映射，因此文化交流的过程中无法避免融合或抵制。美国文化在全球话语权中的地位不容置疑，美国可以说是其它国家的一种典范。美国化的正负面的影响强调了现代性的熠熠生辉的美好前景，也指出了受经济驱使的消费主义的残忍。美国化被贴上了一个标签，成为与批量生产，都市化，工业化，消费主义等用于与美国经验同时代的现代经验之说。美国已经成为社会和文化现代化过程的象征。然而，紧张，抵制，适应，甚至冷漠已成为美国与其他国家之间多样关系的主要特征。世界上其它现代国家几乎都受到美国软硬实力的影响。“文化的大众化或平民化是美国文化的主要特征之一，在政治民主化和经济现代化逐渐成为现代社会发展的大趋势时，美国大众文化自身显现出的强大吸引力对任何接受民主化和现代化社会的传统生活的延续自然构成了很大的挑战。”6

《功夫熊猫2》中的阿宝可谓典型的平民英雄形象，他呈现出美国文化价值观中的精髓即个人价值的实现，同时阿宝又向全世界传达了美国梦的精神，他的勇敢与自信创造了梦想奇迹，成为美国化的代言。

注释：

1.王晓德.《“软实力”与美国大众文化的全球扩张》.历史教学，2007（10）：6.

2.刘相平.《对“软实力”之再认识》.南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学），2010（1）：150.

3.胡键.《文化软实力研究：中国的视角》.社会科学，2011（5）：6.

4.张娟.《从经典西部片看美国传统个人英雄主义价值观——以<原野奇侠>和<正午时分>为例》.电影文学，2008（11）：20.

5.朱永涛，王立礼.《英语国家社会文化入门（下册）》.高等教育出版社，2007：46.

6.王晓德.《文化的帝国：20世纪全球“美国化”研究》.中国社会科学出版社，2011：677.

李强（1977—），男，山东德州人，硕士，天津外国语大学英语学院讲师。主要研究方向：文化研究。