现代汉语“VNV的”格式浅析

□顾龙飞



现代汉语“VNV的”格式浅析

□顾龙飞

摘要：“VNV的”格式在日常口语交际中使用频率高，结构稳定，是汉语口语中较有特色的一种语言现象。它属于致使性重动句的一个小类，主要用于说明原因。本文旨在通过分析“VNV的”的产生基础及语义特征，总结出该格式的动词选择性问题及其适用的语言环境。

关键词：VNV的重动句说明原因

一、“VNV的”格式的由来

（一）什么是“VNV的”格式

本文所要讨论的“VNV的”格式指的是下面的语言现象：

（1）A：他眼睛为什么红红的？

B：他一天到晚抱着电脑，肯定玩电脑玩的。

（2）A：你的牙怎么这么黄？

B：抽烟抽的。

（3）A：我今天腿酸疼。

B：估计是昨天打篮球打的。

（4）A：这几天你瘦了，是不是想珍妮想的？

B：哪有，我刚来中国，有点儿水土不服。

（5）我肚子不太舒服，可能吃羊肉串吃的。

该格式中的“de”，有两种不同的写法：“的”和“得”。考虑到“得”作为补语标记常出现在句中，所以本文选择用“的”。“VNV的”具有以下几个特点：

1.它一定出现在口语交际中，常作为回答句出现在对话中，如例（1）；有时也可用于对话中的自我表述，如例（5）。

2.说明原因是该格式的主要功能，因此在对话的问句中常有“怎么”“怎么这么”“为什么”这样的疑问代词出现，如例（1）、例（2）。

3.“VNV的”所产生的结果是听说双方已知的，即对话中说话人A所提及的情况一定是双方都已知的信息。但有时是说话人自己说明产生该结果的原因，如例（5）。

4.根据说话人对该原因的认可度的不同，“VNV的”可与像“是不是”“可能”“大概”“吧”“肯定”等词语连用，如例（1）～（5）。

（二）“VNV的”格式产生的可能性

通过与致使义“得”字句（S+V+N+V得+R结果）进行比较，可以推断“VNV的”格式很可能是在其基础上产生的。例如：

（6）玩电脑玩得眼睛疼。

（7）他抽烟抽得牙特别黄。

（8）他今天打篮球打得特别累。

（9）吃羊肉串吃得肚子不太舒服。

如果对上面句子中的结果部分进行提问，当询问“你的眼睛怎么了？”时，根据例（6）的回答是“玩电脑玩的”。当询问“为什么你的牙这么黄？”时，根据例（7）的回答是“抽烟抽的”。例（8）、例（9）同理。

表达致使义的“S+V+N+V得+R结果”，是由两个独立事件合成的一个因果事件。其中，“V+N”表原因，“R”表结果。因此，“S+V+N+V得+R结果”的语义结构可以概括为“原因+得+结果”。它在表义方面具有两个特点：第一，当结果符合预期时，整个结构表达的是直接因果关系；第二，当结果不符合预期时，原因与结果之间有时仍表达直接因果关系，但更多地表现为一种或然的或间接的关系。例如：一个人通过骑自行车锻炼身体，这个动作可能产生各种不同层次的结果：第一，他瘦了。这是直接的、符合预期目标的结果。第二，他的腿酸疼。这是直接的、但不符合预期的结果。第三，他晒黑了。这是间接的、不符合预期的结果。如：

（10）他骑自行车骑得整个人都瘦了。

（11）他骑自行车骑得小腿酸疼。

（12）他骑自行车骑得整个人都晒黑了。

显然，在因果事件“S+V+N+V得+R结果”中，结果是凸显的，作为新信息出现，而原因只作为已知的背景信息。也就是说，说话人知道“他骑自行车”这个事实，而“瘦了”“小腿酸疼”“晒黑了”都是说话人以前不知道的信息。也正是由于结果比原因更显著，更易成为人们关注的焦点，才使得“VNV的”格式得以产生。只不过前者侧重说明原因事件“V+N”所产生的结果“R”，而“VNV的”侧重说明促使结果事件“R”产生的原因“V+N”。可以说，二者在语义上是互补的。我们常常在看到结果后才去询问原因。比如，当我们看到朋友的眼睛红红的，才会问他眼睛怎么了；当我们看到朋友瘦了，才会问他怎么瘦了。此时询问者最关注的是造成这个结果的原因，因此完全不需要在回答中将这个显而易见的结果再赘述一遍，这也符合交际中的经济性原则。如针对例句（10）～（12）提问，我们可以得到下面的对话：

（13）A：你怎么瘦了？

B：骑自行车骑的。

（14）A：怎么还腿疼了？

B：骑自行车骑的吧。

（15）A：你怎么晒这么黑？

B：天天顶着太阳骑自行车骑的。

除以上原因外，“S+V+N+V得+R结果”也完整地保有“VNV的”格式，因此，我们初步认为“VNV的”格式是在其基础上发展演变而来的。由于“VNV的”结构简单，具有极高的经济性，而且不论结果是否符合预期，都可以用其来作答，这使得其在口语中的使用范围相当广泛。但这并不意味着我们可以用它在任何场合对任何结果进行解释，它也具有独特的语义特征。

二、“VNV的”格式的语义特征

（一）“VNV的”格式成立的条件

1.“V+N”应对某人或某物造成影响/结果，大多数影响是消极的，即不符合预期的，但也可以是积极的。例如：2．原因与结果中的名词不能同指。

（16）A：你怎么瘦了？

B：骑自行车骑的。

（17）A：为什么你的眼睛红红的？

B：玩电脑玩的。

（18）A：你的嘴怎么出血了？

B：被我咬的。

*咬嘴咬的

（19）A：电脑怎么坏了？

B：*他玩电脑玩的。（如果是他玩坏的）

例（16）、例（17）成立，但例（18）和例（19）却都不能成立。例（18）中，结果是“嘴出血了”，原因是“（我）咬嘴”，这里原因与结果中的名词同指，都指“嘴”。所以，此时无法用“VNV的”格式解释原因，用其他方式来说明更适用。例（19）同理。

（二）“VNV的”格式与动词的选择

1.“VNV的”格式中“V”的音节限制

“VNV的”格式中的“VN”可以代表组成动宾短语的动词和名词，也可以是组成离合词的动词语素和名词语素。当“VN”是动宾短语时，鉴于“VNV的”是一个口语色彩很浓的格式，“V”多为口语中常用的单音节动词。此外，口语中常用的离合词也适用。因此，下面的例子都不合语法。

（20）*污染空气污染的

（21）*打扫房间打扫的

（22）*发展经济发展的

（23）*提高生产提高的

2.“VNV的”格式中的“VN”具有持续或连续义

1）动词本身具有连续义，表动作持续。例如，

（24）A：你眼睛怎么这么红？

B：熬夜熬的。

（25）A：这个房间怎么这么潮？

B：下雨下的。

2）动词本身没有连续义，但可表示连续事件。例如，

（26）A：为什么最近村子里人心慌慌的？

B：死人死的。

（27）A：今天胳膊酸疼。

B：怎么弄的？

A：昨天挂灯笼挂的。这几个房间里的灯笼都是我一个人挂的。

3）动词本身没有连续义，但可表示该动作所造成的结果状态持续。例如，

（28）A：这个房间怎么这么冷啊？

B：开空调开的。

（29）A：你身上怎么这么香啊？

B：她给我喷香水喷的。

以上三种语义类型中的动词或动词性结构都具有连续义或持续义，都具有无界性。鉴于此，下面的对话就不能成立。例如：

（30）A：你的腿怎么破了？

B：*摔倒摔的。

（31）A：你怎么灰头土脸的？

B：*掉沟里掉的。

（32）A：他的公司怎么没人上班了？

B：*破产破的。

（33）A：他怎么住院了？

B：*犯心脏病犯的。

像“摔倒”“掉沟里”“破产”等一类词或短语表达的是有界的一次性动作或事件，本身不具有连续义，也无法像“死人死的”一样能合理地表达连续事件，所以这类词不能进入“VNV的”格式。

三、“VNV的”格式的另一表现形式——“V的”

表致使义的“得”字句还有一种表现形式——“S+V得+R结果”。与句式“S+V+N+V得+R结果”相比，少了“N”。有时“N”在听说双方已知的情况下习惯被省略，有时“V”是不及物动词，后面不能接名词。这就为“V的”格式的出现提供了条件。与“VNV的”相比，二者产生的基础相似，语义上都用于说明原因，因此在动词选择上也相类似。“V的”中的“V”也多为口语常用的单音节动词。例如：

（34）A：你怎么满头大汗的？

B：跑的。这不是着急赶回来嘛。

（35）A：他今天怎么这么高兴？

B：玩的呗。

（36）A：你的脸怎么了？

B：晒的。昨天在海边玩了一天，今天就这样了。

四、结语

“VNV的”格式是口语中常见的一种语言现象。与其他解释原因的结构相比，它具有自己独特的功用。它极强的简捷性，使其成为日常口语中说明原因时使用频率非常高的结构。对这一格式的深入分析，不但有助于我们了解汉语自身的特点，也有助于对外汉语教学。

（本文为辽宁省社会科学规划基金项目2013[L12DYY022]的阶段性成果之一。）

参考文献：

[1]范晓.V得句的“得”后成分[J].汉语学习，1992，（2）.

[2]项开喜.汉语重动句式的功能研究[J].中国语文，1997，（4）.

[3]杨玉玲.重动句研究综述[J].汉语学习，2004，（3）.

[4]沈家煊.“有界”与“无界”[J].中国语文，1995，（5）.

[5]陈家隽.现代汉语致使性重动句研究[D].上海：复旦大学硕士学位论文，2009.

[6]魏扬秀.重动句原因解释功能分析[D].北京：北京语言文化大学硕士学位论文，2001.

（顾龙飞辽宁沈阳辽宁大学文学院110000）