活色生香《本报讯》

胡?遐++慈溪市市场监督管理局

评判一个小说的好坏，每个人心中当然会有不同的标准，这和个人的审美情趣有关。窃以为，小说是一门语言艺术，小说作品的魅力靠语言才能发挥得淋漓尽致。一部小说，语言是否到位，是成功的关键。无论小说的故事情节怎么跌宕起伏，人物形象多么鲜明，如果没有好的语言作为载体，那么就够不上好小说的范畴。

《本报讯》是慈溪作家金波新近创作的力作，说的是某晚报因老主任的意外坠楼成为植物人，新闻部三个年轻人围绕老主任的位置和他手上一个与经济利益挂钩的“GS”项目所展开的激烈竞争，故事精彩，细节丰满，而让我最惊艳的，就是小说语言的活色生香。我反复阅读，在阅读中仔细体会其小说语言的魅力。

一、语言“陌生化”产生的奇异感受。

这里的陌生化，是指打破语言使用习惯和常用逻辑，采用反常态的表达，使语言所描述的对象既熟悉又陌生，读来新鲜刺激，形成独特的审美效果。这是对日常语言习惯的出轨，在中规中矩讲语法的语文老师眼里，它是不恰当的，存在着搭配不当的毛病，绝对是要被打大叉叉的。但这些反常使用的语言搭配，却使得寻常不起眼的词语在语境中特别显眼妥帖，新鲜别致，读来诙谐幽默，耐人寻味，令人叹服。

例1：那晚委实很诡异，从动物到植物只有五米。

新闻部老主任酒后从五米高的楼上坠下来成了植物人，作者在描述这个事件的时候，用了“从动物到植物只有五米”。在自然界中，动物和植物是两种不同的生物形态，人当然是属于动物的一种，但医学界却把脑死亡的人称之为植物人，所以作者才有了从动物到植物一说，又因为造成植物人的原因是坠楼，所以他就用五米的距离来形容，使读者对寻常的词语搭配产生了焕然一新的阅读感受，这个句子从某种意义上来说，有着诗歌所蕴含的艺术美感。

类似的例子还有很多，不妨再例举几个：

例2：老主任以自由落体方式结束了新闻生涯。

例3：办公室陷入可怕的沉寂。这种静和白天的工作状态截然不同，田埂能真切感受到静中的嘈杂，主任室的门被六只眼珠子敲得当当响。

例4：夜深人静时，讲究点的人家放屁打呼噜都谦虚谨慎。

不受任何阻力，只在重力作用下而降落的物体，叫自由落体。作者却以此用来形容老主任坠楼，老主任的身体是自己一掌拍空借着巨大的惯性栽下楼去的，没有外力的作用，确实是“自由落体”——身体自由自在地从楼上落到地上。这个词语不仅确切表达了当时的情景，同时还达到了幽默的效果。

沉寂和嘈杂本来是一对矛盾，不可能有既沉寂又嘈杂的现实环境，作者却把这一对矛盾放置在一起，来说明外在环境的寂静与内心世界的激荡形成的鲜明对照；更妙的是，作者用六只眼珠子把主任室的门敲得当当响一句，刻画出新闻部三个人对老主任室内电脑里“GS”项目的急切心情，三双眼睛紧盯着主任室门的画面竟然发出了当当的响声，通感这个手法达到的效果无疑是神来之笔。

而谦虚谨慎一般用来形容人的态度或者处事，作者在文本中却和放屁打呼噜联系在一起，再冠以“讲究点”的定语，善意的调侃令人捧腹。谦虚谨慎属于书面语言，语体色彩偏向庄重，放屁打呼噜却是口语，比较粗鲁，这两对词本来是风牛马不相及，如果受语言习惯的影响，这几个词不可能有结合在一起的机会，而作者却超越读者的阅读经验，把它们组合在一起，看起来是乱点鸳鸯谱，实际上却是深思熟虑的搭配，有出人意料的诙谐。

在《本报讯》这个小说里，这样微妙的语言俯拾即是，有些需要再三领会才能感受到妙处。

二、新闻专业语言的穿插带来的调侃效果。

认识金波也快有十年了，从结识到现在，他一直供职于报社，和《本报讯》的主人公田埂一样，是个“新闻民工”。他对这个行业有着异乎寻常的职业敏感，只不过机遇稍差了点，要不然凭他的水平，在这个行业做得风生水起绝对有可能。不过我却庆幸，上帝在关闭一扇门的同时为他开了一扇窗，他把对文字的敏感转化到了文学创作上，让我们能读到一个个好的小说作品。《本报讯》写的是晚报发生的故事，和他的自身职业相吻合，题材、素材、细节更多，写来当然是得心应手。而我惊讶的是，他竟然把那些耳熟能详的新闻专业语言穿插在小说文本中，起到了特殊的调侃效果。

例5：这个电话对田埂的影响，借用“本报讯”上的话来形容，就是巨大而深远。

例6：与会人员是在努力约束自己的状态下听完双方陈述的，没让大笑从嘴角喷出来，保证了调解会应有的严肃。

例7：田埂说了些“本报讯”上的话，文化宫对坎上的精神文明建设，丰富村民的文化生活起到了不可替代的作用……潘宫长连忙谦虚说没那么好，如果要写一定写上是在镇领导的关怀和坎上村民的支持下，他潘宫长才取得了小小的成绩。

上面三个例子中，说辞很官方，很外交，可谓高大上，一般都是在新闻报刊上才能看到的，但是作者却把它们穿插在小说文本里，和故事情节、人物形象切合得天衣无缝，令人拍案叫绝。

《本报讯》是近几年慈溪小说创作上的一个新高度，陌生化的语言和巧妙的小说结构及从容的叙事节奏完美融合在一起，在阅读上造成了巨大的冲击。