编者絮语

在本期刊物中，我们向读者推荐两篇作品：一篇是宁夏作家唐荣尧的《在伊犁，香味里醒来或睡去的时光》，另一篇是埃及作家贾迈勒·盖塔尼的《我与开罗》。两位中外作家关注的对象显然有别，前者是回族人在中国西部边城伊犁落地、生根、开花、结果的民族叙事；后者是文明古都开罗大街小巷中可圈可点的人生往事。这两篇作品之所以特别推荐，是因为两位作家在国内外不同的民族文化和历史的写作中，持有一种共同的文学写作姿态——文学的描绘者要亲身走进被描绘的世界。这样的作品书写的是作家之我“在场”的真情实感。其实，这也是本刊多年来倡导的一种写作取向，我们希望今后能有更多的作家，积极投身到这一写作方向上来，为读者创作出更多走进生活、贴近实际的好作品。

本期“回族影像”栏目中的老照片，为读者呈现了西部鲜为人知的一段往事。1936年红军西路军兵败祁连山下，一批红军战士历经磨难、入乡随俗，在青海留下了一段可歌可泣的红色记忆。令人遗憾的是，今天当我们把照片中的他们，呈现给读者时，这些红军战士都已经先后离开人世。所以，这一期“回族影像”可以说是编者对逝者迟到的纪念。

《回族文学》创刊已经三十五年了，为了进一步促进中国回族文学和新疆昌吉回族自治州文学创作的发展和繁荣，进一步提升《回族文学》在中国文学期刊界的知名度和影响力，首届《回族文学》奖的评奖工作目前已经启动，本期刊物中特别刊发了首届《回族文学》奖评奖章程，希望引起广大读者的关注。