3分要领Up and Over

2016-02-20 03:48里奇华莱士
意林(环球儿童文学) 2016年12期
关键词:雷切尔投球篮筐

文/[美]里奇·华莱士 译/刘 平

3分要领Up and Over

文/[美]里奇·华莱士 译/刘 平

为了听清道金斯教练的话,塔拉深吸一口气,跑到教练身边。

“动作必须麻利一点儿,”道金斯教练说,“现在只剩下一次传球和一次投球的时间了。”

塔拉看向计分板。他们步行者队还落后2分,而整场比赛只剩下7秒时间了!

道金斯教练指着雷切尔说:“将球传给塔拉。”随后又转身对塔拉说:“尽最大的努力投篮。中了3分我们就赢了,2分就可以平局!”

当裁判将球递给雷切尔之后,塔拉先向左跨了一大步,随后飞快地向右边跑起来,摆脱了防守者。观察好进攻路线之后,她转身开始在场内运球。在运球前进的过程中,她在心中默数着时间:5……4……3……

就在她运到中场的时候,另一名防守者出现在她的前面。已经没有传球的时间了。塔拉在两名火花队球员的夹击下,来回试探了两下,随后起跳、投球。

球脱手之后,塔拉感觉手腕和肩膀上相继重重地挨了一拳。她向后打了个踉跄,好不容易站住了。此时,裁判吹响了哨声。她投的球在篮筐上蹦了几下,从边缘滚落了下来。

裁判做了个罚球的手势,将球递给了塔拉:“罚3个球。”

不好,塔拉想。她擅长的是不定点随意投球,从没有定点投过。现在就她一个人在球场,别人都站在场外看着她。她看向观众席,很快就找到了弟弟布莱恩。

“放轻松!”布莱恩朝她喊道,“记得弧度要高,投篮要准。”

“对,其实就这么简单。”塔拉这样想着,将球举起来,推敲了一下投球动作。

“找准节奏。”布莱恩经常这样提醒她。他虽比塔拉小一岁,但投球非常厉害。

塔拉双膝微屈,左手控制球的方向,右手使劲将球拨出。

“嗖嗖!”随着第一个球落入篮筐,观众席上爆发出一阵热烈的欢呼声。塔拉松了一口气,转了转自己的手腕。

裁判做了个三罚一中的手势,又将球递给了塔拉。塔拉咬紧牙关,运了两次球,再次将眼睛瞄准篮筐。这次,场下的欢呼声更大了。

因为她将比分追平了!

还有一个球,塔拉的手心开始冒汗,今天早上她像这样投了28次球,但三罚连中从来没有过。她在球衣上擦了擦汗湿的手,开始运球。

球砸向篮筐,不偏不倚进入了篮网……

译自《儿童文萃》

魔法趣味营

Q5:塔拉他们在进行什么比赛?

A.Football

B. Table Tennis

C. Basketball

D.Badminton

猜你喜欢
雷切尔投球篮筐
投球手和击球手的较量
——基于博弈论视角
“联排篮筐”制作及使用方法
我真了不起
一种新型分层压裂连续投球检测装置的设计方案
给雷切尔的礼物
煮个鸡蛋吧
阻止接球
雷切尔的承诺
皇后“投球”