中国传统文化在用户体验设计中的融入研究*

丁西蓓

(西安工业大学 艺术与传媒学院，西安 710032)



中国传统文化在用户体验设计中的融入研究*

丁西蓓

(西安工业大学 艺术与传媒学院，西安 710032)

摘要：为寻找一种合适的将中国传统文化融入用户体验设计方法，文中分析了中国传统文化对用户体验设计的影响，并研究了体现中国传统文化的产品设计案例，初步提出了融入中国传统文化的用户体验设计的方法：提炼中国元素；运用体验感悟中国文化.该方法能满足用户个性化的需求，能营造用户体验设计的差异化空间，应对迅速发展着的体验经济形态，特别是人和产品交互过程中的文化的体验.本文的研究结果能展示民族特色，传承中国传统文化，给当今中国产品设计领域融入新的理念.

关键词：传统文化；用户体验；中国元素；产品设计

信息时代，经济以及文化的发展，导致消费者对产品物质层面的需求已经得到了极大的满足，用户都要求产品能体现个人风采，营造差异.通过调研发现利用文化来营造用户体验设计的差异化空间是一个崭新的设计方向.

作为一个新出现的设计研究方向，很多研究学者都在此领域有较深入的研究.文献[1]中提出了文化消费时代的产品设计应树立传统文化人文关怀观,并通过设计来引导文化消费的健康发展.文献[2]中提出中华民族的传统文化在现代产品设计中的重要作用,提出现代产品设计必须深刻理解和继承中国传统文化,并从传统文化中吸取精髓.文献[3]从目前国内设计和设计研究的不均衡状态,提出、剖析了用户体验设计的文化涵义.文献[4]从工业设计出发,提出基于设计符号学的文物元素再造研究方法.并以浙江省博物馆的典型瓷器为例,初步构建“文化元素再造创意设计系统”.这些研究进一步验证了传统的产品设计理念和研究范围已经无法满足今天的用户体验需要，因此融入中国传统文化的用户体验设计能够改善目前在经济危机影响下的消费市场，同时也能够让消费者逐渐对产品再次产生兴趣，基于中国传统文化的用户体验设计已经成为各界的关注重点.正如文献[3]中提到的用户体验设计强调用户体验和文化的关联性，任何民族的产品都是以自己固有的文化为依托，文化越吻合，产品越实用，所以越来越多的设计者体会到用户体验设计一定要以文化为指导.文中在文献[3,5-6]研究结果的基础上，提出了将中国传统文化对用户体验设计的影响，在研究的过程中，通过案例分析，寻找中国传统文化和用户体验设计结合的方法，力图达到具有中国文化气息的满意产品用户体验.

1产品文化与用户体验设计的分析

1.1用户体验设计的概念

用户体验设计，包含多个因素的综合性设计，用户直接参与并影响着设计，一切以用户至上，以能够产生良好用户体验为设计目标.

用户体验产品设计，不仅要从经济的、科技的角度来考虑，更要从文化的角度，准确地估价文化的差别，文化的情调和使用者的文化心理，正确的融合，能体现用户体验产品的文化精神，赋予产品文化情调，赋予产品灵性，让用户体验产品设计不仅是一种商业行为，更是一种人为的精神创造.文化的演变和科技的发展水平有紧密的关系，在不同的历史时期，文化展示不同的特色，因而用户体验产品的设计形式也呈现不同的风格，对人类的感官体验也会有不同.

1.2产品文化

产品与人的衣、食、住、行、用密切相关，与道德伦理、社会、民族、时代、艺术等的复杂联系，构成了产品丰富的文化内涵，增加产品的文化含量，是产品提高附加值，取得成功的重要方面.现代设计要求设计师将文化注入到设计之中以取得成功，应充分考虑产品的文化功能和使用者的文化心理，由两者共同体现出来的文化精神，能赋予产品一定的文化情调.产品的设计不仅是一种商业行为，也不仅仅是实用功能的满足或是审美情趣的体现，而是一种文化的创造.例如可口可乐不仅是一种饮料，而是一种美国的生活方式，他能把一个美国人带回他的童年时代，想起高校的运动赛事，周末野餐聚会.可口可乐已经成为装在瓶子里的美国之梦，成为美国精神，成为美国的一种象征.这就是产品文化的魅力.

1.3中国传统文化

我国是一个有着丰富文化传统的文明古国，集儒，道，佛教之大成，对周围国家和地区的思想观念影响非常大，形成了东亚文化圈.

人与人的关系是中国文化的重点，崇尚“仁义、礼乐”，注重家庭伦理，提倡和谐，中庸之道.人和事要体现宇宙的和谐，是中华文明发展，汇集的民族文化，反映民族风貌和特质.中华文化是民族史上各种思想文化的集合，是观念和形态的总体表述.具有鲜明民族特色，历史悠久，内涵博大精深.是中华民族千年文明的结晶.包含有儒家文化，道家文化、佛教文化.

中华传统文化应包括：古文、诗词、曲赋、民族音乐、民族戏剧、曲艺、国画、书法、对联、灯谜、酒令、歇后语等；传统节日有：正月初一春节、正月十五元宵节、四月五日清明节、五月五日端午节、七月七七夕节、八月十五中秋节、腊月三十除夕以及各种民俗等；包括传统历法在内的中国古代自然科学以及生活在中华民族大家庭中的各地区，各少数民族的传统文化也是中华传统文化的组成部分.

中国传统文化是一个大环境，他制约着设计，给设计的影响是无形的，设计师不可能超越具体的中国传统文化进行设计.

1.4中国传统文化对用户体验设计的影响

1.4.1中国传统文化对用户情感的影响

人类从农业经济到工业经济、服务经济，再到现在的体验经济，经历了四个发展阶段，人类的消费观念也发生巨大的变化，在新的经济形势下，企业不只销售商品，提供服务，而是热情的提供体验，给顾客留下美好记忆，因此，用户使用的产品和享受的服务已经不是单纯的产品和简单的服务了，而是一种良好的感觉，一种情感上，肢体上，智力上的精神体验.中国传统文化是其中对用户情感体验影响最大的因素.

1.4.2中国传统文化对设计师的影响

文化制约着设计，设计师不可能超越具体的文化环境进行设计.同时，设计的产品又可以创造和影响人类的生活文化，例如手机作为一种通信移动的媒介，对人类生活产生的影响，已经是尽人皆知的了.中国传统文化对中国的影响历来是非常大的，对于政治，治国安邦，富国强兵；对于军事，可以百战百胜；对于个人，可以修身养性；对于社会，可以安居乐业；对于艺术，可以美轮美奂.这就是中华文化的伟大和妙用.

中华文化对世界也产生过非常巨大的影响，许多世界名人都通过自己的作品及言论有所展现，例如黑格尔，列宁.表现了中华文化对他们的人生及世界观的影响.这些都说明，中华文化对世界发展的重要作用.中华文化发展，丰富，从未中断，我们要继承和发扬，各民族同胞和平共处让民族文化得到融合，使中华文化得以生生不息、繁荣昌盛.

中国设计的发展艰辛漫长.在设计的道路上，中国传统文化对设计师的影响深远，中国的韩美林和靳埭强两位设计大师，他们的设计理念明确体现了中国传统文化与设计的完美结合.靳埭强曾获得过300多个设计类的奖项，他的设计风格具有强烈中华文化气息，能够增加感染力.韩美林也强调民族性和地域性.这两位大师的成功，关键就在于，能够将现代设计和中国传统文化相结合，展示民族的才是世界的.

1.4.3中国文化是用户体验设计的灵魂

中国传统文化是用户体验设计的灵魂，凡是优秀的设计,总蕴涵着深厚的文化内涵.设计作品不仅是一幅广告，一件产品的物化形态,更是以文化为基础的一种新的生活方式，体现文化.用户体验设计是传统文化的载体，不同的民族有各自的民族文化,中华民族文化的博大精深、丰富多彩,是任何一个国家、任何一个民族无与伦比的.因此用户体验设计应当在继承传统的基础上，吸收当今时代的设计文明，在建设社会主义现代化的工业文明中，创造出具有中国特色的用户体验设计文化内涵.

2中国传统文化融入体验设计的方法

2.1提炼中国元素

用户体验设计中提炼设计元素能够展示设计文化内涵，中国五千年的设计文明是一笔巨大的设计财富，其中有很多值得研究应用的设计元素，我们不能仅仅运用设计符号，而要提炼中国精神，用设计去体现我们的大气，包容，平和，稳重.灵活运用设计语言赋予产品中国民族文化气息，让产品拥有灵性，有故事内涵.失败的设计对中国元素的理解过于肤浅，只是机械的模仿中国元素的形态，展示单薄的中国印象.因此提炼设计内涵的同时，要多领域多渠道领会中国的优良传统，人文地理，诗歌典故，书法艺术等等中国特色文化，合理将其用到设计中，让文化为我们所用，将中国传统文化继承、发扬光大.通过研究发现，成功反映中国传统文化内涵的设计主要有：

1) 中国剪纸文化的应用.图腾椅，如图1所示，本设计在中国剪纸文化中寻求灵感，剪纸是中国民间传统的艺术形式，“龙形”则表达权利和威望，将剪纸中“龙”的图案作为设计的基础元素，在色彩与造型基础上，把该图案热压到胶合板上，极具中国特色.而且“龙形”在中国是非常吉祥神圣的图腾，象征高贵的地位，和独一无二的个性，本设计能让消费者产生霸气，唯我独尊的良好心理，符合现代社会追求个性的美好体验.

图1　图腾椅

2) 中国传统图案的应用.莲花椅，如图2所示，本设计运用了中国水墨画的莲叶元素，将椅子设计为荷叶的形状，通过巧妙的片材拼接组成实体，结构丰富，层次分明，椅子支撑部分的椅腿，被设计成莲叶“叶柄”的径，通过片材延伸到地面.座面靠背部分，层次波浪状，能直观的展示莲花的状态.整件作品造型传达中国传统文化，表达莲花圣洁，“内通外直”的君子之意，这种现代科技和中国传统图案造型的完美结合，充分体现出中国传统艺术文化在现代设计中的生命力，也展现了中国文化底蕴的深厚.

图2　莲花椅

3) 中国玩偶“拨浪鼓”.花洒设计，如图3所示，本设计是一款轻便、有趣的花洒，实际理念是追寻“童年趣味”的本源，给人以心理上的安慰，有一种对待玩偶般，爱不释手的感觉，于是在设计元素的构建时以儿时的玩偶“拨浪鼓”为载体元素.

图3　花 洒

花洒从结构和外观都和“拨浪鼓”特别相似，而且作为中国传统玩偶，这样的设计元素是绝大多数中国人耳熟能详的，因为在每一位中国人的心底都会掩藏一份对儿时喜爱的玩偶的钟爱.在繁忙的工作之余，大家都希望能够放松，释放压力，本设计就是利用心理上的暗示，赋予产品灵魂，勾起用户回忆的美好体验.

4) 中国青花瓷艺术.U盘设计，如图4所示，本设计运用了青花瓷的图案，吸引受众的眼球，青花瓷色彩绚丽、装饰精美、耐酸耐磨、面色经久不褪，素有“永不凋谢的青花”之称，被誉为“瓷国明珠”.青花瓷从古到今，用它特有的色调，给人留下深刻的印象，是宝贵的文化遗产，不仅需要我们不断的继承和保护，更需要我们将它发扬光大，继续传承下去，使它发出更耀眼的光芒.“青花瓷”U盘设计，不仅体现设计者对中国文化的热爱，也能将中国文化借助现代设计展示给世界.本设计以其清新的色泽、优美的纹饰和单纯的色彩表达了丰富的艺术语言，也代表着中国文化，带给用户浓浓的“中国情怀体验”.

图4　U盘

2.2运用“体验”感悟文化的内涵

对于一件产品，用户利用自己的感官、情感等个人体验联想，通过产品的造型，肌理，色彩来感知产品的文化内涵，所以设计者要运用产品静态的语言营造气氛，给用户创设体验场景.做消费品的商家已深刻感受到，消费者的满意度，对商家的品牌宣传是否成功有很大的关系.如果产品“体验”满意，很快企业的销售额就会有所升高，如果满意度较低，很快就会骂声一片.这些都会影响一个企业在市场上的品牌建立.因此设计师和企业都会建立“满意用户体验”作为自己奋斗目标.满意用户体验表现为以下几方面：感到满意、令人心情愉悦、有趣味性、引人入胜、富有启发性、富有美感、富有时尚感、可激发创造性、让人有成就感，得到情感上的满足等等.

1) 中国风“五福临门”.电暖气设计，如图5所示，在中国传统文化里，五福临门指：长寿、富贵、康宁、好德、善终.福气安康是中国老百姓梦寐以求的幸福生活.“五福”说法，最早见于《尚书 洪范》：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命.”本设计采用中国传统文化五福的寓意，整个设计由五个电暖气小部件构成，也可单独使用，整体选择中国红色，每个小部件都写有“福”字，寓意长寿，富贵，身体健康，心灵安宁，有美德，体现消费者对美好幸福生活的期盼.特别是在北方冬季春节使用的时候，更添节日的喜庆，满足消费者精神层面的更高要求.产品的使用过程让用户感官和情感都能有非常好的体验共鸣.

图5　电暖气设计

2) 中国传统服装“旗袍”.坐便器设计，如图6所示，本设计荣获中国创新设计红星冠军奖.

图6　坐便器设计

该坐便器以具有中国特色文化的旗袍为设计元素，造型灵感取自旗袍的领口设计，有传统青花和时尚红花两款，旗袍是具有代表性的中国服饰文化，本设计将独特传统文化韵味直观表达.马桶整体形状灵感则是来自旗袍性感的女人曲线身段部分，陶瓷光滑的自洁釉面给人一种丝绸般的细腻触感.本设计将旗袍的“形美”与“神美”在透亮的卫浴产品设计中表露无遗，使传统的服饰文化和设计紧密结合，独特的花纹设计与色彩的搭配，带给消费者完美的视觉享受体验.

中国传统文化对用户体验设计极为重要，就目前产品设计现状来看，在用户体验产品设计中贯穿中国传统文化因素，将成为设计趋势.作为设计者，在设计中，应该学会抓住用户的眼睛，通过产品的情感流露，营造气氛，创设体验情景，将产品的理念，文化底蕴有效传递给用户.

3结 语

用户体验产品设计中融入中国传统文化，不仅能丰富产品设计的文化内涵，更能够将中国民族文化进行传承和发展，因此作为产品设计师要确立与时俱进，敢于创新的的新思路，掌握产品设计和中国传统文化结合的方法，以期有效促进中国传统文化在用户体验产品设计中的发展，并以用户体验产品设计为桥梁，将中国传统文化发扬光大.

参 考 文 献：

[1]高颖.文化消费时代的产品设计观[J].美术研究,2012(2):106

GAO Ying.Product Design Concept in the Era of Cultural Consumption[J].Art Research,2012(2):106.(in Chinese)

[2]张小平，曲双为.论传统文化与产品设计[J].陕西科技大学学报(自然科学版),2011，29(1):188.

ZHANG Xiaoping，QU Shuangwei.On Traditional Culture and Product Design[J].Journal of Shaanxi University of Science and Technology(Natural Science Edition),2011，29(1):188.(in Chinese)

[3]欧阳波，贺赟.用户研究和用户体验设计[J].江苏大学学报(自然科学版),2006，27(5A):61.

OUYANG Bo,HE Yun.User Research and User Experience Design[J].Journal of Jiangsu University(Natural Science Edition),2006,27(5A):61.(in Chinese)

[4]朱上上,罗仕鉴.产品设计中基于设计符号学的文物元素再造[J].浙江大学学报(工学版),2013,47(11):2065.

ZHU Shangshang,LUO Shijian.Re-Creation of Heritage Elements Based on Design Semiotics in Product Design[J].Journal of Zhejiang University(Engineering Science),2013,47(11):2065.(in Chinese)

[5]王巍，潘荣.产品设计中数字化人文设计的探讨[J].浙江理工大学学报,2006,23(4):466.

WANG Wei,PAN Rong.Digital Humanistic Design in Product Design [J].Journal of Zhe Jiang Sci-Tech University,2006,23(4):466.(in Chinese)

[6]刘建军.传统文化中的信仰概念[J].中国人民大学学报,1998,12(5)：58.

LIU Jianjun.The Concept of Faith in Traditional Culture[J].Journal of Renmin University of China,1998,12(5):58.(in Chinese)

(责任编辑、校对张立新)

Research on Integration of Chinese Traditional Culture into User Experience Design

DING Xibei

(School of Art and Commiunication,Xi’an Technological University,Xi’an 710032,China)

Abstract:The study amis to look for a good method for integrating Chinese traditional culture into user experience design.This paper analyzes the influence of Chinese traditional culture on user experience design,studies the product designs embodying Chinese traditional culture and puts forward the methods for integrating Chinese traditional culture into user experience design:extracting Chinese elements and perceiving Chinese culture through experience.The methods can meet users’ personalized requirements,create differentiated space for user experience design and cope with the rapid development of experience economy,especially the cultrural experience in the integration of people and product.The results show national characteristics,inherit Chinese traditional culture,and pravide a new concept for Chinese product design.

Key words:traditional culture;user experience;chinese elements;the product design.

DOI:10.16185/j.jxatu.edu.cn.2016.05.012

收稿日期：2015-11-11

基金资助：西安工业大学校长基金(XAGDXJJ14028)

作者简介：丁西蓓(1979-)，女，西安工业大学讲师,主要研究方向为产品设计.E-mail:137129291@qq.com.

文献标志码:中图号：TB472A

文章编号：1673-9965(2016)05-0414-05