浅议列锦

2016-10-25 07:27王菊梅
中学教学参考·语英版 2016年8期
关键词:修辞

王菊梅

[摘 要]列锦是古典诗词中较为常见的一种摹景叙事,抒情言志的修辞手法。它特点鲜明,表现在情与景的表达相互映衬,词组代句明断实连,言简意丰,节律和谐。我国古代诗词中列锦名句如明珠,颗颗闪烁,蔚然成观。

[关键词]列锦 名词 词组代句 修辞 意境优美

[中图分类号] G633.3 [文献标识码] A [文章编号] 16746058(2016)220026

列锦又称列词,是古典诗词中较为常见的一种摹景叙事,抒情言志的修辞手法。它是被吕叔湘先生称为“词组代句”的一种语言现象。最早出现于陈望道先生的《修辞学发凡》中,通常采用名词或名词短语直接铺排叠加描绘意象,抒发情感。

“一去二三里,烟村四五家,亭台六七座,八九十枝花”,千年来久远流传的小诗运用白描的手法,将“烟村”“人家”“亭台”“鲜花”几个名词意象轻松串联叠合,诗意却如行云流水般汩汩溢出。恬静和谐的氛围,优美淡雅的意境,悠然自得的诗人,清新活泼、赏心悦目的田园,短短几行诗道出了我国古典诗词言有尽而意无穷,含蓄而典雅的独特风格。但笔者深觉这首小诗优美的深层原因,正是运用了我国古典诗词中独特的列锦修辞手法。

烟雨蒙蒙的江南水乡,清晨或黄昏时分,摇一扇乌篷或驾一叶扁舟,如电影蒙太奇手法一般,画面嫁接得如行云流水,流畅生动。轻篙一点,水乡如画风光款款而来,朦朦胧胧隐于山水间的人家被几座孤孤单单的亭台遮于其后,可我们还是从霞光中隐隐约约看清了庭院中的姹紫嫣红。列锦的美让人感叹,也许只有清楚它的特点,我们才有可能发现它的特点,明白它的作用。

一、情与景的表达相互映衬,鲜明突出

“诗中有画,画中有诗”,诗画俱佳的王维就有具有这一特点的典型列锦诗。“山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。”全诗无一动词,无一情节,无一序列,只用一个接一个独立的片段,将年代久远的盛唐时的高山与远村,独树与旷原,以及漂泊时空中春秋贤人颜回的陋巷与瓢饮,魏晋名流陶渊明的竹门与篱笆平静而惬意的静置于我们面前,仿佛留给了我们一幅永恒的时空画。这是王维留给我们的千年的恬静,别样的情与景。

反复吟诵我们可看出列锦在写景抒情时,往往表现为表面写景,实则将深情寓于其中,用自然景物反衬人物的情感,形成一种情景交融的艺术境界。

二、词组代句,明断实连

我国古代诗词崇尚语言的凝练委婉,意境的悠远绵长,韵味的隽永清新,因此一些在语言表达、表情达意时没有重大影响的字词都会被省略,诗词那种明断实连,貌离神合的跳跃感也由此而来。加之列锦语句因其形散神聚,词断意连的特点,所以最符合古典诗词含蓄跳跃的艺术特点,几千年的诗歌长河中列锦的明珠,颗颗闪烁,蔚然成观。“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”,暗沉而凛冽的雪夜,千年沧桑的瓜洲古渡,烈烈秋风,潇潇铁马,威威雄关,虽未着一个动作,但金戈铁马的激烈战斗场面却如亲临其境,感同身受,两行十四字可谓包罗万象,蕴含丰富。

再如秋思之祖马致远的《天净沙·秋思》描绘漂泊天涯的游子在深秋时节凄凉而惆怅之感。九个名词排用叠加,名词与名词搭配组合,中间没有任何一个动词的介入,却能够让人切身感受到马致远的所见所闻,所思所想,正如电影中奇幻的镜头,画面的随意嫁接,就可产生无限的联想。深秋的郊外,黄昏时分,干枯的青藤,破败的老树,归巢的倦鸦,漂泊的游子。而远处,窄窄的石桥,清清的流水,稀疏的村舍人家,漫漫古道,踟蹰瘦马,袅袅秋风。三组镜头,三组景象,虽只是简单排列,但意味却不凡,缘何如此,只因不管是“小桥流水人家”,还是“古道西风瘦马”,都在语法形式上突破了汉语常规的主谓宾、定状补的组词造句形式的约束,并且马致远也没做任何逻辑上的暗示。因此阅读者只能凭自己的想象,发挥自己善于联系的头脑自由幻化出万千的意味。

三、言简意丰,节律和谐

列锦的运用不仅使诗词语言生动简洁,意象鲜明丰富,而且还会让诗词具有一种音韵和谐之美。特别是列锦作为一种非主谓句,不完整的表达打破了语法常规,再加之古诗词本身格律的特点,诗词的表达自由发挥到了极致,因此列锦古诗光芒万丈。像王瀚“葡萄美酒夜光杯”,岳飞“三十功名尘与土,八千里路云和月”,晏殊“梨花院落蓉蓉月,柳絮池塘淡淡风”,它们既无谐音,亦无双关,上下平仄也不是完美相协,但从口中吟诵美的音韵无论是高亢,还是舒缓,无一不和谐完美。

综上所述,列锦作为一种精妙的修辞艺术,它特点鲜明,虽作用明显运用却比较困难,在我国古代诗词中列锦名句却如明珠,颗颗闪烁,蔚然成观。

(责任编辑 陈剑平)

猜你喜欢
修辞
漫谈修辞研究的起源
莫言《红高梁》的语言艺术特色
浅析设计中的修辞
可口可乐广告语修辞应用及其汉译分析
浅谈语文写作教学中如何指导学生运用修辞
李白诗歌修辞与英译赏析
修辞与“高师教师口语”的研究报告
浅析在功能理论指导下的广告翻译