日积月累

叶晓凯

听完激昂的歌曲，我们来看看歌词中有哪些值得我们学习的表达。

歌曲第一小节第一句中的run out of time意为“用完，用尽”，整句话的意思是说“我快没有时间了”。注意，run out of的主语是使用者，of后面的宾语是使用对象。如果想以物为主语，应该用run out，如：Water is running out. 第二句歌词中的turn sb. off意为“使（某人）失去兴趣”。而turn sth. off表示“关掉；关上”，如：Please turn the light off. 倒数第三句话中的短语feel like的意思是“感觉好像”，但如果feel like后面接doing，意思就變成“想要做某事”，如：He didn't feel like going to work. （他不想上班。）

经过第二小节的过渡，第三小节开始点题。前两句歌词中有两个短语值得注意。Burn up的意思是“被烧毁；被烧光”，如果主语是fire，则指的是“火越烧越旺”。而burn out的意思是“燃尽”，如：The fire burned itself out. （火烧完了。）此外，burn out还可以表示“使……精疲力竭”，强调用力过猛导致疲惫或厌倦，如：You're likely to burn yourself out if you keep staying up at night. （你再这么熬夜下去，很可能会把你自己累垮的。）第二句中的light up意为“照亮”。它还可以表示“流露出喜悦（或兴奋）”，如：His face lit up with pleasure. （他高兴得满面春风。）有关light的一些短语都很有意思，比如come to light表示“暴露；显露”；light dawns on sb.意为“某人终于开始领悟（明白）”；throw/shed/cast light on sth.表示“使某事物更容易理解”。从这些短语可以看出，有light出现，就会有一些东西被“暴露”，或者有一些东西变得更容易“理解”了，就像光照在物体上，物体就变得显而易见了一样，带有light的这些短语正体现了光的这种特性。

接着来看第四小节。第一句歌词意为“人们喜欢嘲笑你，因为他们千篇一律”。面对人们的嘲笑，该怎么办呢？我想在这里分享一句甘地的名言：First， they ignore you. Then， they laugh at you. Then， they fight you. Then， you win. （最开始，他们无视你。然后，他们嘲笑你。接下来，他们打击你。再然后，你就赢了。）歌词中的“我”就在别人的嘲笑中坚持到底，最后获得成功。这一节歌词像是在说一位领袖带领着因与众不同而被嘲笑的人们一起抱团奋斗。现实生活中，人们似乎更倾向于喜欢和自己一样的人，这能给他们一种安全感，而那些优秀的人往往显得格格不入。因此只要你的“格格不入”不是有害的，请一定无视外界的嘲笑，就像张国荣唱的那样，“我就是我，是颜色不一样的烟火”。

歌词就分析到这里，想必听完歌曲的你精神为之一振。在追寻梦想的路上，被嘲笑和打击不可避免，请不要气馁，继续走下去。毕竟，不被嘲笑的梦想能是梦想吗？因为被嘲笑就放弃的梦想能是梦想吗？