粉丝类词语刍议

2017-04-26 22:20黄葭荔
新教育时代·教师版 2016年39期
关键词:构词词缀文化内涵

黄葭荔

摘 要:“粉丝”一词属于音译外来词,由fans(原意为“狂热爱好者”)演变而来。随着粉丝群的壮大,各明星的粉丝团队都会想出许多富含创意、喜闻乐见的名字来作为粉丝团的称呼。本文主要就这类词语进行类型划分,并探讨这类词出现原因和当下发展趋势,意在挖掘发现在身边生活有趣时尚的文字现象,增加大家对这类词的注意和认识。

关键词:粉丝类词语 词缀 构词 文化内涵

一、粉丝类词语的类型划分

在互联网技术遍及生活,选秀节目层出不穷的今天,诞生了一大批明星,从而也诞生了一批批粉丝团。随着娱乐文化活动的发展,粉丝群体成为不可忽视的一批力量,因而粉丝团体的称呼也越发重要。不同粉丝团队有不同称呼。根据这类词的衍生方式可以得出一定的规律,将它们分为四类。

1.传统称呼——以“粉、丝、饭、迷”为后缀的词。

“粉”类:张靓颖的粉丝叫作“凉粉”,李云迪的粉丝叫“云粉”。

“丝”类:郭德纲的粉丝叫“钢丝”。

“饭”类:鹿晗的粉丝叫“鹿饭”,陈妍希的粉丝叫“希饭”。

“迷”类:霍建华的粉丝“霍迷”,迈克尔·杰克逊的粉丝叫“迈迷”。

2.变体称呼——与传统称呼后缀同音或只是变调了的后缀,或由现代生活中流行的字引申出来的后缀。

(1)李宇春的粉丝叫“玉米”,易中天的粉丝叫“乙醚”,谢娜的粉丝叫“娜米”,唐嫣的粉丝叫“糖蜜”。

(2)陈紫函的粉丝叫“紫菜”,安以轩的粉丝叫“轩亲”。

可见,(1)中是把与“迷”同音的字或者将“迷”变调了的字作为后缀,(2)中则是“菜”“亲”这类流行字引申出来作为粉丝词的后缀。

3.构造称呼——联系明星名字中原有的构词材料来构造。

(1)张翰的粉丝叫“汉堡”。(2)胡歌的粉丝叫“胡椒”。(3)陈楚生的粉丝叫“花生”。(4)陈翔的粉丝叫“香橙”。(5)崔永元的粉丝叫“元宵”。(6)张一山的粉丝叫“山楂”。(7)奥黛丽·赫本的粉丝叫“本色”。(8)王铮亮的粉丝叫“亮点”。(9)苏醒的粉丝叫“醒目”。(10)黄晓明的粉丝叫“明教”。(11)萧敬腾的粉丝叫“萧帮”。(12)李霄云的粉丝叫“云团”。(13)钟汉良的粉丝叫“良民”。(14)李易峰的粉丝叫“蜜蜂”。(15)米兰·昆德拉的拉粉丝叫“昆虫”。(16)刘诗诗的粉丝叫“小狮子”。(17)杨洋的粉丝叫“羊毛”。

4.联想称呼——联系明星的某一事件来命名。

(1)张杰的粉丝叫“星星”。(2)bigbang的粉丝叫“VIP”。

上文中,(1)星星的命名来自于2004年张杰在我行我show上演唱的原创歌曲《北斗星的爱》,同时星星给人默默守护,光彩闪耀之感。

(2)bigbang早期有首歌叫《bigbang is VIP》,意思是very important person,粉丝在bigbang眼中很重要,所以以“VIP”自称。

二、粉丝类词语出现的原因

(一)为何会有这类词

粉丝明星称呼会大范围的普及,与互联网时代快速传播的信息密不可分。加上选秀、電视剧、音乐节目的日益发展,造星计划推出非常快。五湖四海的明星后援团队联系交流后,成群的粉丝团名称如雨后春笋般出现。

(二)为何选用这些词

1.传统称呼、变体称呼中选择以“粉”“丝”“饭”“迷”为后缀的词或者相同、相近读音的词,产生理由有两点。

第一是发音,有英文单词“fans”音译而来的,“fans”起初译为“番士”,之后变成了“粉”“丝”,后演变出“饭”的音,从而很容易作为后缀。

第二是文字内涵,《说文解字》中说:“丝,蚕所吐也。”象征绵长的思念。又曰:“饭,食也。”给人以生活必需之感。又曰:“迷,惑也。”则传达了疯狂的感觉,像林心如的粉丝叫“如迷”,周杰伦的粉丝叫“杰迷”。这类定位语素成为由不定位语素变化而来成为后缀,并且意义仍没有虚化。

2.变体称呼中有许多关于当下生活口头语而流行起来的后缀。这类后缀准确地说属于类后缀,即处于词根向纯词缀转化的过渡形式,意义类化或正在类化,比如上文提到的“菜”“亲”二字。按照构词原则,这类词受众面广,富有现代生活文化气息,用时尚的语言较好地反映了当下人的审美趣味、追星情结,满足普遍使用、社会需要、意义明确三个原则。

现代生活流行一句话,叫“你是我的菜”。“菜”这个字富含着“喜欢、专属”之意,因而用“菜”这个字作为粉丝类词后缀。

“亲”同样十分流行。《说文解字》中说:“亲,至也。”清代段玉裁《说文解字注》针对解释,说“情意恳到曰至”。在今天,“亲”是对于不知道对方称呼,但是双方有相同兴趣、相同喜好的人的亲切用法。当前在电子商务的买家和卖家中广泛应用。教育部、国家语委《2009年中国语言生活状况报告》中也表示“亲”已成为社会通用语。

3.构造称呼的词语在构词上多采用从俗的原则,较之于前两种称呼更有创造力和想象力,称呼的选择上也更自由,避免重复。

4.这类称呼往往将明星的名字作为构词材料入手。有的直接用原字,像高圆圆的粉丝自称为“圆周率”;有的借用谐音相关性,如赵丽颖的粉丝名为“颖火虫”;有的用同音字,如郑爽的粉丝叫“正版”。

另外,也可根据取材来源划分这类词。上文“类型划分”中的“构造称呼——联系明星名字中原有的构词材料来构造”,提到的粉丝类词就可以细化为几类。其中(1)(2)(3)(4)(5)(6)中的粉丝名称属于食物类;(7)(8)(9)属于抽象词语;(10)(11)(12)(13)属于文艺名词,取材于文艺领域;(14)(15)(16)(17)属于动物类。

通过不同类别词语的文化内涵分析,可以得出:第一,食物类名词受追捧。在观察到的粉丝名称中,以食物名作为粉丝名的占大多数。这可能是受“粉丝”一词实际含义的长期影响,加之当下人们将对明星的喜爱看作对食物的喜爱一样的心理状态。第二,动物类名词比较流行。这是人们借动物可爱、驯服的特征来比喻自己的心理状态。第三,正能量的抽象名词和文艺名词也有选用。抽象名词比较文雅,可以一定程度地反映明星“濯清涟而不妖”的人格魅力。文艺名词则本身为人熟知。这部分词常常引用“帮”“团”“教”这几个字,来显示出霸气和文化感。如“明教”来自于《倚天屠龙记》中的明教,“萧帮”则直接借用音乐家肖邦的名字。

4.联想称呼,宽泛来说属于构词法,但它不同于前三种根据音、字来命名的称呼,而是根据明星说过的话、做过的事来命名的。除了上文举的“星星”“VIP”的例子,当下人气旺盛的TFboys的粉丝团取名为“四叶草”也是这个原因。这类词以意取胜,更有韵味,文化内涵定是高于它们外在的发音的表现力的。

三、粉丝类词语的现状

1.明星的粉丝名称多样化,多类词语兼容的景象。像林志颖的粉丝“颖迷”“颖亲”通用。

2.第一、第二类粉丝类词几乎占据了粉丝类词的半壁江山。第一、第二类词后缀具有能产性、定位性,构成词语具有类化性,属于通用型后缀,简单好用。

3.后两类词有想象力和创造性,发展前景非常广阔。否则由于通用性,一、二类词很容易重复,比如周杰伦、林俊杰都有“杰”字,称呼“杰迷”难以辨别。

4.词语显示多义特征和积极性质。常常这类词语在汉语词汇系统里早就存在,但这种新词成为对旧词义项的添加。语义学称这种词汇的语义变化属于典型的语义流变。比如,逐字分析上,“圆周率”可以引申为粉丝们在“圆”的周围,簇拥着她。概念义上,“颖火虫”是“萤火虫”的谐音,即一种腹部末端带发光器官的昆蟲,有为“颖”照亮前方的路的含义。色彩义上,“正版”属于褒义词,含书面语色彩,显示粉丝的霸气和果断。这类词的文化内涵可以根据粉丝的倾向、明星的特征进行相应延伸,更具有代表性,也能传递出积极向上的精神。

5.词语富有现代生活气息,承托了当下人追求事物的心理状态。比如“菜”这个字就与当下吃货群体息息相关。

四、结语

粉丝类词语是时代的产物。作为两三个汉字就能代表出的一个群体,粉丝类词语就如同人的名字一样,需要响亮、好听、易记、有内涵、有爱意。这类词从有所依据地出现,进而成批模仿,然后到重新构词演变,再到如今开始创新,尝试从语言、作品,而不是单纯的名字着手,经历了几十年的时间。当前粉丝名字正逐渐由大众走向特殊、走向新颖,由通用走向契合、走向锱铢必较,由中性走向褒义、走向积极和正能量。我们可以通过留意身边的小小的粉丝称呼,以小见大,感受现代汉语的创造力、想象力,词语能产性,语言表现力和丰厚的文化内涵。

参考文献:

[1]王闰吉.乱用“粉丝”为哪般?[J].现代语文,2006(1):10.

[2]任立国,朱桂.粉丝类词语四论[M].2010.

猜你喜欢
构词词缀文化内涵
从网络语“X精”看“精”的类词缀化
从构词词源看英汉时空性差异
认知视野下“好”、“坏”构词的对称性研究
释西夏语词缀wji2
马克思主义的文化观及其现实意义
英汉动物词汇文化内涵的对比分析
浅谈法语习语的文化内涵
“分”的音变构词及其句法语义特征
试析否定词缀在汉维语中的不同表现
构词派生:语义关系与句法结构