从社会语言干扰看小学生易错生字形成原因

现在的广告、标志牌、报刊杂志，甚至电视剧中，出现的错别字的频率越来越高，甚至某些教科书上也会出现错别字，而小学生又不可避免的要与之接触，这势必会对小学生造成不良的影响。在我们的周围，常见到以下错别字。

一、报刊杂志

出版物中的繁体字、异体字的数量是相当大的，有些字出现的频率也是相当高的。

中国作家协会主席铁凝，在《美文》杂志2007年第9期下半月刊中手写题词“《美文》杂志年方十五，风华正茂”将“茂”字里面的“戊”字多写一点写成“戌”。同样2008年第7期下半月刊的《美文》杂志刊登了它的主编、著名作家贾平凹给地震灾区孩子们的题词：少年强则国强。令人惊讶的是，贾平凹的这则题词繁简混杂。“国”“则”两字繁体，“贾”字下面是繁体。一家美术出版社出版了“超女”的四本写真集，分别是李宇春的《沐宇春风》、周笔畅的《非笔寻常》、张靓颖的《靓声靓颖》、何洁的《荷洁冰清》。在语言文字规范使用中，应避免此类情况，净化语言文字环境。

二、影视资料

错别字不仅仅出现在广告标语中，就是电影、电视连续剧、电视台甚至在人们心中最有权威收视率的新闻节目中，语言不规范的现象也较突出。

2011年3月6日，国家广电总局发布《关于进一步加强电视剧文字质量管理的通知》，针对电视剧字幕错字的问题，国家广电总局制定新政，对电视剧制作方和电视剧播出方同时规定进行文字质量检查，确保电视剧用字用语正确、规范。现在播出的电视剧，对话的配了字幕，但在這字幕中，不时出现错别字。

《家有儿女》第三部第46集，刘星姥姥说的话“我这条腿已经迈出去了”，“这条腿”字幕上写成了“这条退”。《宫锁珠帘》第二集中，勤太后说的话“朝政大事固然重要，可是开枝散叶，繁衍后嗣，也是重要的”中的“开枝散叶”字幕上写成了“开支散叶”。《步步惊心》续集《步步惊情》片花中段，张晓说的“每当我沮丧或难过的时候，总会收到一个神秘人送我的点心。”中的“沮丧”字幕上写成“且丧”。《敢死队》的片尾曲“用无谓勇敢捍卫祖国的尊严”中“无畏”写成“无谓”。综艺真人秀节目《真心英雄》第一期，2015年7月23日，在语文竞赛环节，需要说出经典语文课文配图的人物姓名，给出的第一个图片是少年闰土，率先抢答的葛天却误把闰土说成“闺土”。芒果台主持人谢娜在微博上传了一张照片，手持字牌力挺同性恋，可惜在“撑同志，反歧视”的字牌中出现错字，“歧”字写成“岐”字。邓超的学霸也是一绝。号称北影第一的杨幂，也曾把代金券写成代金卷。赵丽颖一篇微博中有两个别字：“温文尔雅”写成“温文而雅”，“不骄不躁”写成“不骄不燥”。

三、广告标语

在社会用语中，招牌和广告的用语、用字与人们的生活联系紧密，是社会用语重要的组成部分。如今，社会用字的不规范，也是造成小学生错别字形成的一大原因。大街上各式各样的广告牌、标语牌随处可见，只要我们细心观察一下就能发现：有的是故意为之，有的是用谐音乱改成语，但都没有在别字上打双引号作提醒。于是，大量错别字就不可避免地进入学生的视野，混进学生的大脑中，这势必会给小学生造成不良的影响，给汉字储备量相当有限的小学生带来误导。使他们无所适从，从而产生错别字。

其一，同音误用。商家为了盈利，经常在招牌中使用谐音的错别字来招揽顾客、吸引眼球。大街上、商场中经常会出现使用谐音字的新奇招牌：卖服装的有“小鸟衣（依）人”、卖食物的有“食（十）分难得”、卖饰品的有“新饰（世）界”、婚庆店有“花好悦（月）缘（圆）”、蚊香广告上的“默默无蚊”、摩托车的“骑乐无穷”、美容店的“我型我塑”等等。商家喜好利用谐音的错别字来吸引目光，同时给人留下深刻的印象。

其二，形似误用。如拨（拔）。

其三，生造“简化字”。如“迎”中间写成币加走之底。“餐”写成左上部分。

其四，滥用繁体字。在广告、招牌中滥用繁体字是很显著的一个问题。用繁体字在视觉上似乎显得有文化内涵，但是繁体字作为店名名称显然不符合《通用语言文字法》所规定的“规范汉字”标准。

其五，笔画有错，比如多一笔、少一点等。学生如果经常与这些字接触，潜移默化，也会发生错误。

错别字在我们生活中大量存在，以上只是笔者简单列举身边所存在的错别字。我们小学生辨识能力差，耳濡目染这些错别字，很容易对他们识字写字造成影响。我们应净化社会语言，还学生一个干净的语言环境。

徐露艳，江苏宿迁市实验小学黄河分校教师。endprint