新媒体视角下报纸新闻语言发展研究

杜将

当前，新媒体已经被大众广泛接受，人们越来越热衷于通过新媒体来接收各界信息，传统媒体日益被人们所冷落。新媒体技术的发展，使新闻信息的传递更加迅速、便捷和高效，这对以报纸为代表的传统媒体提出了新的挑战，同时也助推了传统媒体与新媒体的不断融合。新媒体以其新颖独特的语言和即时丰富的内容，获得了大众的认可和信赖。报纸新闻想要谋求自身发展，也需要借鉴新媒体的优势，既要坚持报纸新闻的原则和要求，不断寻求自身的创新发展，融入新媒体的语言特色和风格，更符合大众品位，真正实现报纸新闻的大众传播作用。

一、新媒体背景下报纸新闻语言的发展趋势

（一）新闻语言词汇大众化

新媒体语言的一个重要特点就是贴近受众、接地气，不同于报纸新闻过去严肃、正式的表达方式，因而能够吸引更多社会大众的关注。面对这一变化，报纸新闻也逐渐开始转变语言风格，使用一些更大众化和口语化的词汇，这种语言风格的转变主要体现在以下几个方面。第一，语言更加生活化和口语化。报纸新闻过去主要使用较为正式的书面语言，新闻受众往往会产生距离感，无法吸引大众的关注，所以报纸新闻的语言不得不进行转变。第二，语言更加直接易懂。当前报纸新闻更多采用简单直接的表达方式，易于大众阅读和理解，也更适应当前人们快节奏的生活节奏，用最少的时间了解更为丰富的内容。第三，语言更加形象生动。形象生动的语言能够吸引大众注意，提高其阅读兴趣。例如，2018年6月22日《人民日报》第5版就使用“为足彩拧紧安全阀门”这样的标题，表达形象可感，同时紧扣新闻主题。

（二）新闻语言来源多元化

新媒体较传统媒体更具有开放性和包容性，在语言来源方面也是如此。新媒体不断吸收国内外的语言和文化，经过融合与发展，形成了独具特色的新媒体语言。为了提升大众对报纸新闻语言的接受度，报纸新闻在语言运用时也不断吸纳和借鉴新媒体语言的特点，如借用方言、加入外来单词等，其语言来源更加多元化，语言表达也更加丰富，顺应了当前媒体国际化、综合化发展的大趋势。

（三）新闻语言风格个性化

随着人们文化生活的日益丰富，人们对新闻信息的需求也日益多样化和个性化。这一发展趋势推动传统报纸新闻不断改革，深入了解并分析大众需求，根据大众的不同个性和需求定做新闻。在报纸新闻的语言风格方面也是如此，转变过去报纸新闻以传统词汇为主的语言风格，更注重新闻语言风格的个性化，加入时下流行的网络词汇。除此之外，报纸新闻的语体也更加丰富，在传统语体的基础上融入了现代语体的风格，如元芳体、甄嬛体等，通过特殊语体的运用，既能提高大众的关注度，增强新闻的幽默性和趣味性，同时还能使新闻更加立体、生动。

二、新媒体背景下报纸新闻语言存在的问题

（一）语言低俗，缺乏分寸

当前，很多传统媒体一味追求语言的通俗化和大众化，从而导致其在语言表达上出现低俗现象，严重偏离了报纸语言的使用规范。很多报纸新闻在用词方面欠缺考量，出现语言低俗化问题，如使用“我靠”“逗比”等粗俗的网络语言。虽然目前这类词语已被新华社列为新闻报道禁用词语，但这一现象的出现，一方面，说明传统媒体在向新媒体学习借鉴的同时缺乏分寸，没有仔细甄辨大众文化中的低俗成分，一味地“拿来主义”，缺乏作为新闻工作者应有的文字应用底线和对文字的敏锐性；另一方面，也凸显了报纸新闻用语缺乏统一规范的问题，相关管理部门没有制定具有约束力的语言规范，致使新闻语言在尺度把握上标准不一，也使报纸新闻在文化导向方面的作用大打折扣。

（二）表意不明，不易理解

报纸新闻的受众主要为中老年群体。中老年群体由于年龄、社会交际等方面的限制，对新词汇、新事物的接受速度较慢，如果在报纸新闻中大量运用网络词汇或外来词汇，就会出现有难以理解、读不懂的情况。因此，报纸新闻在语言表达上不能太过于随意，要坚持新闻语言的严谨性和客观性。另外，报纸新闻语言有时还存在表意不明的现象。有时为了追求标题的简化，导致读者阅读和理解的障碍；或是过分追求标题的吸睛效果，却忽视了新闻本身的内容，文不符题。这样不仅会降低报纸新闻的传播效果，还会有损新闻媒体在公众中的形象和公信力。

（三）语法误用，缺乏规范

当下新兴语言备受人们追捧，大家纷纷在交际圈中广泛使用。报纸新闻为了追求新闻的亲切感，拉近与受众的距离，广泛使用标新立异的词汇。但有些词语从语法角度分析，是违背语法规则的，如玉米、粉丝等，是从“追星”活动中引申出的不符合汉语规则的特殊词汇。新华社已规定在本社报道中只能使用其本义，不能在报道中使用其引申义。另外，在报纸新闻语言中还存在随意性的问题，如“很女人”“很man”等，在词汇顺序、修辞应用方面都不符合语法规范。因此，报纸新闻不能过分追求新词语和新词汇，而应符合语法规范的要求，贴合普通大众的逻辑和事理。

三、新媒体视角下报纸新闻语言发展路径

（一）把握新闻特点，规范新闻语言

虽然当前新媒体在信息传播领域占据了很大的比重，但传统媒体也有其特定的受众群体，报纸新闻应坚持新闻的特点，规范新闻语言，保证新闻质量。通过对比分析报纸新闻与新媒体新闻间的差异，在保证新闻语言严谨、客观、简洁和生动特点的基础上，顺应新媒体的发展潮流，对报纸新闻语言进行创新。首先，报纸新闻语言要保持新闻事件的客观性。语言的表达要以对事件进行客观、准确地描述为前提。其次，报纸作为主流媒体之一，肩负着传播社会正能量的重要使命，因而在语言使用上必须符合语法规范。最后，报纸新闻应秉持客观公正的立场，不能将个人感情融入对新闻事实的报道中，避免使用感情色彩较为浓厚或倾向性较为明显的词语。报纸新闻应着力将新闻特点与受众需求融合在一起，既要关注新闻语言的规范性，又要了解大众的阅读兴趣，从而使报纸语言向积极健康的方向发展。

（二）注意语言选择，避免滥用新词

传统报纸往往给人以正统、呆板的感觉，如果在报纸新闻中加入新词语，能够打破其给人们留下的刻板印象，从而提升人们对报纸新闻的关注度和阅读兴趣。在当前的新媒体环境下，新词汇不断涌现，但其中有很多词汇的普及度并不高，只在社会的特定部分群体中使用和传播。报纸新闻作为大众传播媒介之一，其新闻传播的对象是社会大众，包括不同年龄层、不同职业、不同背景的群体，因此，一些普及度较低的词语不宜出现在报纸新闻中。报纸新闻应注意语言的选择，增强报纸语言的规范性，合理加入新词语，避免新词滥用。

（三）明确词语分类，把握语言规律

汉语博大精深，灵活度较高，同一语意可以用不同的词汇进行表达。为了让受众能够更快速地理解新闻内容，报纸新闻应减少一词多义和复杂语句的运用，尽量使语言简洁明了。同时，明确词语的分类，规范特殊词汇的使用，限定好哪些词语可以被替代，哪些词语为固定搭配，不能被替代。只有在新媒体环境下把握好语言规律，才能推动报纸新闻的健康发展。

（四）加强语言监督，完善立法监管

当前，媒体新闻语言缺乏规范性，低俗化、随意化现象严重，完善立法监管，加强语言监督，是规范新闻语言的重要途径。第一，严格执行当前我国现有的法律法规，对违反法律法规的新闻媒体进行严肃处理。第二，针对当前我国媒体发展的实际情况，深入了解我国当前报纸新闻语言存在的问题，通过立法手段，净化新闻舆论环境。第三，加大对网络语言失范等相关问题的监督和打击力度，在为人们构建相对自由、宽松的网络语言环境的同时，也要规范网络语言的运用，使网络语言朝着健康向上的方向发展。另外，还可以充分利用读者的反馈作用，通过多方平台搜集读者意见，建立舆论监督系统，鼓励读者对报纸新闻中语言失范行为进行举报，相关部门要积极配合，及时处理举报信息，并将处理结果及时公布，增强民众监督的透明度，在推动报纸语言不断变革创新的同时，促进我国传统媒体在新媒体环境下实现持续健康发展。