儒家思想在美国文化中的渗透历程研究

贾志刚

摘要：儒家思想作为中华民族传统文化思想中的关键思想，不仅推动着我国文化的发展，而且还推动着美国文化的发展。本文通过对初始阶段、发展阶段以及成熟阶段儒家思想在美国文化发展所起的作用进行分析得出，儒家思想与美国文学的结合为美国文化的发展奠定了基础。

关键词：儒家思想；美国文化；融合；发展

儒家思想不仅在我国华夏文明的发展史中发挥了不可估量的作用，在全球文明史的进步中也必不可少。具体而言，儒家思想不仅对塑造中华儿女的文化特性和名族性格具有一定的指导意义，对西方文学的发展也具有一定的推动意义，尤其以美国文学为主。在明代和清代，在我国传教的传教士将我国的儒家思想引入西方国家中[1]。比如，在十六世纪中叶西方传教士利玛窦将儒家思想的代表作《论语》翻译为拉丁语。此后，《论语》被翻译为多种外语，并在西方众多国家得到了推广和学习。直到十八世纪，儒家思想被引入美国[2]。自从儒家思想进入美国后，其在中国文化与美国文化的融合和碰撞中发挥了强大的作用，从而也间接了的推动了美国文学的发展和进步。本文将从儒家思想在美国文学中的成熟度为视角阐述其在美国文化中的发展历程。

一、儒家思想的引入阶段

儒家思想的引入阶段指的是十八世纪儒家思想正式进入美国。美国作为英国的殖民地，其众多文化、政策、经济等都受到了英国文化的影响。进入十八世纪以来，如何成功摆脱英国文化对其文学及本土文化束缚是一个急需解决的问题。当时，美国众多的文学家将视角定格于北美印第安文化中，并从中学习了经验；同时，他们还将是视角定格于东方文化中，儒家思想作为东方文化的重要思想，美国文学家也从中学习到了很多新型元素。

二、儒家思想的繁荣阶段

儒家思想在美国文学中于十九世纪逐步趋于成熟。自从十八世纪儒家思想进入美国社会后，在富兰克林的积极推动下，于十九世纪中叶实现了美国文学与儒家思想的融合。儒家思想在美国社会走向繁荣的有功之臣为爱默生和梭罗。在其二者的引导下，儒家思想大力推動了我国文学的进步。

（一）爱默生基于儒家思想构建美国文化

十九世纪三十年代初期，爱默生与《论美国学者》中指出，此时美国文学已脱离英国文学，广大民众应积极创新，完成了对现有文学的超越，并在世纪应用中引用孔子的儒家思想。从这一点可看出，儒家思想与美国文学的初步融合方式是靠爱默生所推动的。

到了十九世纪中叶，此时美国英格兰文化正处于逐步复苏的阶段。在此阶段需要其他国家的文化及指导思想壮大。而此时，以爱默生等代表推动的古老的东方的儒家思想脱颖而出。在儒家思想的指引下大大强化了美国命中寻求社会进步和思想解放的意愿。为此，爱默生被称为美国文化史发展中的“孔子”。具体表现为：爱默生积极从东方儒家思想中学习新的东西，并充分将儒家思想的重要性进行不断的推广。期间，爱默生先后多次将儒家思想的所倡导的想法进行推崇，并在其作品中多次表达对儒家思想的重视。同时，在爱默生的众多作品中也能寻找到与儒家思想融合的例子，具体变现为：1）爱默生将儒家思想中的“天人合一”的思想在其《精神法则》中得到了融合。不同的是，爱默生将此处的“天”定义为西方的上帝，其爱默生并不认为“天人合一”指的是人与自然的和谐相处，从一定程度上忽略了人类的主观能动性。2）爱默生非常注重儒家思想中所强调的道德原则。在其《性格》的作品中，爱默生是这么来描述道德中的“善”的：纯洁的意志与水一样，是不可抗拒。

（二）梭罗基于儒家思想影响着美国的生活方式

除了爱默生之外，梭罗同样也是美国文学作品中的代表人物，其代表作为《瓦尔登湖》。值得注意的，梭罗在爱默生潜移默化的影响下，他也逐渐的接受了儒家思想，并在其作品中多次介绍了与儒家思想相关的作品。此外，梭罗的作品将儒家思想完美的融入之美国文化中，并且影响着美国民众的生活方式。具体表现为：

1.梭罗强调：道德是人类立足的基本，而不是物质。此种观点将儒家思想中的道德精神推到了新的高度，并多次在作品中提及对道德思想的认可。这样看来，梭罗对儒家思想在美国文化中的渗透具有比爱默生更深刻的作用。

2.梭罗强调了修身的思想。其中，在其《瓦尔登湖》之一作品中提出美国民众苦恼的根源，并为美国民众消除苦恼指明了方向。梭罗认为：美国人的苦恼大多源于对生活无知。因此，梭罗将《论语》中的“知之为知之，不知为不知”的理念渗透于其作品中，并号召美国民众应该加强自身的修养，从而从头脑中武装过好生活的想法和能力。

3.梭罗强调：美国民众在日常的生活中要遵循儒家节俭、简朴的生活方式。这里所谓的简朴除了物质上的简朴外，还号召美国以朴实的心态生活，从而使其生活质量不受世俗所影响。

三、儒家思想的成熟时期

进入二十世纪以来，儒家思想与美国文化得到了更深层次的融合，且与初始阶段和发展阶段一样，均有相应的学者发挥了应有的作用。庞德作为儒家思想在美国文化发展处于成熟阶段的代表作家，其对中国儒家思想的接受和推广更多的是源于自身对中国古典文化的喜爱，最终将对中国古典文化的喜爱发展为模范中国古典文化中的重要思想。

四、总结

通过对儒家思想在美国文化中渗透的三个阶段研究分析，并对各个发展阶段的代表作品和代表人物进行说明发现：儒家思想是在美国文化发展历程中融合程度最好的中国传统文化思想之一。也就是说，儒家思想在为美国文化史的发展提供新鲜的血液和创新的源泉。因此，在我国今后文化发展历程中，在注重自身发展的同时，更多关注一些西方文化的发展，并将其好的地方应用我国文化的发展中。

参考文献：

[1]秦艳辉.儒家思想与超验主义比较研究[J].小作家选刊，2015 （32）.

[2]翟卉婷.儒家文化之传承与变异[D].华中师范大学，2006.