《法语国家与地区研究》（中法文）2019年总目录

区域研究

法国重启阿拉伯语教学的社会背景与反思（王吉会 北京外国语大学） 19.1

阿尔及利亚阿拉伯人与柏柏尔人族际问题中的法国因素（赵济鸿 浙江工商大学） 19.1

Samir Amin (1931-2018),pensée et action（Hassan Remaoun 阿尔及利亚奥兰大学） 19.1

苏非兄弟会在塞内加尔社会契约中的角色研究（方圣兰 北京外国语大学） 19.1

告别左派的梅朗雄——一位多元（政治）人物的思想肖像（［法］让-努马·迪康热 鲁昂大学 单志斌 译） 19.2

法国国家公园管理模式改革探析（肖晓丹 四川大学） 19.2

魁北克与法国（1870-1914）：一场关于传统性和现代性的跨洋对话（［加］让-菲利普·克罗托 四川大学 潘晨茗 译） 19.2

21世纪以来西共体对其成员国内部政治动荡的应对（李洪峰 北京外国语大学 李东旭 山东青年政治学院） 19.2

法国与非洲国家文化产业合作述评（张黎 北京外国语大学/天津师范大学） 19.2

中长期视角下的法国经济增长路径（洪晖 北京外国语大学） 19.3

试析法国在非洲法语国家的经济地位（李旦 外交学院） 19.3

从“不站队主义”到“站队主义”的持续转向？——对马克龙执政以来法美关系的现实主义解读 （戴冬梅 北京外国语大学 陆建平） 19.3

马克龙欧盟改革的前景（耿鹏涛 兰州交通大学 李雁 兰州大学） 19.3

政治演讲中的战争隐喻——以马克龙2018年国际法语日演讲为例（申华明 北京外国语大学/对外 经济贸易大学 杜润昊 对外经济贸易大学） 19.3

法国对非援助及对中国的启示——以非洲电力领域为例（王祎慈 中国社会科学院大学） 19.4

《世界报》中法人文交流报道的态度分析（章睿 武汉理工大学） 19.4

魁北克的《法语宪章》与单语制梦想（毛山水 外交学院） 19.4

语言与教学

法语未完成过去时与现在时的语言冲突及其解决模式 （王彩霞 南开大学） 19.1

“互联网+ ”背景下法语专业学习中网络直播的应用——一项基于SWOT 分析法的研究 （邓玮 广东外语外贸大学） 19.2

《欧洲语言共同参考框架》新旧版本对比述评（傅荣 李亚萌 北京外国语大学） 19.4

翻译理论与实践

浅析《聊斋志异》中文化负载词的法语翻译——以陈季同、李风白、拉卢瓦三种法译本重合篇目为例 （梁晔 福建师范大学） 19.1

法语立法文本的翻译策略思考（郭文惠 西南交通大学） 19.2

18世纪法国翻译理念框架下元杂剧《赵氏孤儿》法译本研究（唐果 四川外国语大学） 19.3

《丰乳肥臀》中的汉语文化负载词汉译法赏析——以杜特莱夫妇的法译本为例（刘金鹏 中国海洋大学） 19.4

文学研究

诗意地栖居——从空间诗学角度解读格拉克的《林中阳台》（盛丽 里昂三大 曾彩虹 安庆师范大学） 19.1

电影《广岛之恋》的文学特征（张婷 西安外国语大学） 19.1

探寻现代城市人的生存面貌——《地下时光》之符号学解读（王天骄 索邦大学） 19.1

从小说《温柔之歌》看当代法国社会阶层固化问题（肖华 大连外国语大学） 19.1

从《苦难》到《悲惨世界》：以文本发生学视角看《悲惨世界》小说的创作演变（康乃馨 北京大学） 19.2

瑞士当代文学概览——以2017年瑞士文学奖为中心（陈玮 北京外国语大学） 19.2

塔蒂·卢塔尔诗歌中的自然意象与故乡情结（彭晖 国际关系学院） 19.2

19世纪法国作家笔下的奥菲丽娅形象（金小燕 北京外国语大学） 19.3

博纳富瓦的文学创作述评（唐毅 兰州交通大学） 19.3

安妮·埃尔诺作品中女性的异化（侯楠 华北电力大学） 19.3

什维亚小说《在天花板上》中的犬儒主义（赵佳 浙江大学） 19.4

刍议吉奥诺的叙事艺术——以《一个郁郁寡欢的国王》为例（杨柳 武汉大学） 19.4

论吉奥诺《再生草》动物描写中的生态伦理思想及其矛盾性（张兆龙 山东财经大学） 19.4

捕捉光影的定格：让-菲利普·图森小说中对中国都市的凝视（周学立 上海师范大学） 19.4

历史探究

“梅里美听写之谜”探究（赵玥 四川大学） 19.4

学术论坛

法语国家与地区研究高端论坛简报 19.1； 19.2；19.3；19.4