敦煌唐贤令狐楚事迹考辨及其诗考异——以《唐诗品汇》为中心

郭殿忱

（北华大学文学院，吉林 132013）

明代高棅广选有唐一代之诗，编为《唐诗品汇》（省称《品汇》）。诸体皆备，各时期重要作家及作品大致网罗在内，基本反映了被近代王国维所称“唐诗为一代文学”之全貌。其中“诗人爵里详节”令狐楚条下云：“字殼士，五岁能文，逮冠举进士，后为太原书记。德宗喜文，每省太原奏议能辨楚所为，由是名重。累迁为中书侍郎同平章事。后拜山南节度使，卒。是夕有大星殒寝上，其光烛廷，坐与家人诀乃终。有《漆园》等集一百三十卷传。”［1］34其中，表字、疏漏之籍贯、年寿、以及著述，他书均有歧说，今逐一考辨如次。

一、表字考

《姓氏考略》载：“令狐，出自姬姓，毕万曾孙颗，以功别封令狐，子孙因以为氏（见《姓谱》）。望出太原。又，唐时狐氏有改为令狐者。”［2］10令狐楚，表字殼士之殼，音qiào。段玉裁注《说文》引王充《论衡·超奇》曰：“有根株于下，有荣叶于上；有实核于内，有皮殼于外。文墨辞说，士之荣叶、皮殼也。”［3］178今人点校本将“殼”字作俗体（今规范汉字）“壳”。此亦合王筠《说文解字句读》之注：“张载《七命》‘剖椰子之殼’。《玉篇》‘殼，物皮空’”［4］105之义。

古人名、字连属，如孔丘，字仲尼。取丘与尼山之合义。屈灵均名平，字原（以字行世）。取平、原合义。“楚”有华美之意，正可与“士之荣叶、皮殼”相和谐。

何义门点评《王荆公唐百家诗选》（以下省称《百家》）所录《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》称：“此篇于悫士，为高格。”按：“悫”音què，是“慤”的简化汉字，意为诚实、谨慎。音义与“殼”均不同。《荀子》所言“慤士”乃诚谨之士，与“楚”字无关联。又《唐诗别裁集》亦误作“字悫士。”

又，今人整理元代杨士弘编选之《唐音》，于目录中竟随意将令狐殼士写成“令狐摵士。”［5］9实为初级错误。

二、籍贯考

《旧唐书·令狐楚传》载：“字殼士，自言国初十八学士德棻之裔。”［6］2596复检《令狐德芬传》称“宜州华原（今陕西耀县）人。［6］2596《新唐书》云：“其先乃燉煌右姓。”［7］3982此后除《唐诗纪事》（省称《纪事》）未言何方人士外，《唐才子传》（省称《才子》）、《唐音》均称其为敦煌人，盖取其郡望而言。所谓郡望，专指郡中显贵之氏姓。如魏晋时代清河的张姓，太原的王姓。唐时京兆的韦姓，荥阳的郑姓。而籍贯，则为祖先户籍所在之乡贯（今人称为故乡）。李白自称陇西人，是向九世祖李暠的“郡望”靠近。《新唐书》载：“其先隋末以罪迁西域，神龙初遁还，客巴西。白生，母梦长庚星，因而命之。”［7］5762而今学界认定他的“籍贯”为四川绵阳。杜甫自称“杜陵野老”，是向晋代征南将军杜预的“郡望”靠拢。《旧唐书》称：“杜甫字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。”［6］5054今学界公认他的“籍贯”为巩县。傅璇琮作《王昌龄事迹考略》云：“郡望与籍贯极易混同。唐人自称，或为人作墓志碑传，往往称郡望，这是六朝的门第余风，沿而未革。……可见‘望’与‘贯’，宋朝人也有分不清的。”［8］108

岂只唐宋人！千年以降的今日，我们理得清籍贯是从曾祖算起还是从祖父算起吗？所以有人建议：户口簿上只填出生地而不填说不清、道不明的籍贯。

说回到令狐楚，为《唐故相国赠司空令狐公集》作序的刘禹锡曰：“公名楚，字殼士，敦煌人；今占数长安右部。”［9］1020就将“郡望”与“籍贯”交待清楚了。

三、年寿考

《旧唐书》明言：开成二年（837）十一月“卒于镇，年七十二。”《新唐书》亦称“卒，年七十二”。据此推算，当生于代宗永泰元年（765）。但上引刘禹锡为《令狐楚集》所作序，称“开成”二年十一月十二日，薨于汉中官舍，享年七十。”这样，生年则在代宗大历二年（767）。

考：《全唐诗·令狐楚卷》所录第一首诗《夏至日衡阳郡斋书怀》云：“一来江城守，七见江月圆。齿发将六十，乡关越三千。”［10］825此诗只能作于长庆元年（821）的夏至日。据《旧唐书·穆宗纪》载：“（元和十五年八月）己亥，宣、歙观察使令狐楚再贬衡州刺史。”《全唐文》卷五四〇载令狐楚《衡州刺史谢上表》：“臣某言：去年九月十五日于宣州伏奉某月日敕旨贬授臣使持节衡州诸军事，衡州刺史，散官、勋、赐如故，仍驰驿发遣者。……以今月十二日到所部上讫。”［11］5481依卒年七十二岁上推，该年他五十七八岁，才能说“齿发将六十”。如果七十岁辞世，该年才五十五六岁，与年近六十不相符。疑刘禹锡《序》文，“七十”下脱“二”字。

四、著述考

上文引刘禹锡《序》又称：“既免丧，嗣子左补阙绹集公之文成一百三十卷；因长子太子左喻德宏分司东都，负其笥来谒。泣曰：‘先赠司空与丈人为显交，撤之前五日，所赋诗寄友非他人也。今手泽尚存。’言之呜咽长号，予为之恸；收泪而视，分当编次之。”［11］6107此即《新唐书·艺文志》集部别集类所著录的《漆匳集》一百三十卷。上文引《品汇》误作《漆园集》。

《新唐书·艺文志》又著录《表奏集》十卷，自称《白云孺子表奏集》。此即《郡斋读书志》卷十八所载：“《令狐楚表奏十卷》右唐令狐楚字殼士撰。楚相宪宗，为文善于笺奏。自为序云：‘登科后，为桂、并四府从事，掌笺奏者十三年，始迁御史。缀其稿，得一百九十三篇。’自号‘白云孺子’。”［12］923

《新唐书·艺文志》集部总集类著录：“《断金集》一卷，李逢吉、令狐楚倡和”。《郡斋读书志》则将其列入别集类，“右唐李逢吉、令狐楚自未第至贵显所唱和诗也。后逢吉卒，楚编次之，得六十余篇。裴夷直名曰《断金集》，为之序。”［12］907元人马端临撰《文献通考》既将其列为别集（见卷七十）［13］1922又重出，列入总集并称：“晁（公武）氏曰：唐令狐楚、韩琪与李逢吉，自为进士以至宦达，所与酬唱诗什，开成初，裴夷直序之。”［13］1955按：辑三人之诗成集，自可定为总集类著述。遗憾的是两《唐书》诸纪、传均不见韩琪其人，贞元同科进士三十人中亦不见其名。［14］531原来，晁公武《郡斋读书志》总集类著录“《断金集》一卷，右唐令狐楚辑其与李逢吉酬唱诗什。”［12］1062其中“辑其”二字，传抄中讹作“韩其”，又进而将“其”写成“琪”，使之更像人名。

其实“断金”之名，典出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”讹误之韩某人实为多余的“第三者”。裴夷直于开成（836～840）初所作《序》，《全唐文》未收，《全唐诗》卷五一三收录他《题〈断金集〉后》一诗：“一览《断金集》，再悲埋玉人。牙弦千古绝，珠泪万行新。”［10］1300此为重出诗，卷三三四令狐楚名下，题作《李相薨后题〈断金集〉》。或曰：二诗“文字全同，似是令狐楚作为确。”［9］1022实则大误！《新唐书·敬宗纪》载“（长庆）‘四年正月，穆宗崩，癸酉，门下侍郎、平章事李逢吉摄冢宰’。”［7］227此书《李逢吉传》亦载：令狐楚辞世之时，他正左右逢源地加官晋级。诗，只能是题命书名并为之作序的裴夷直所作。

高棅所选令狐楚十七首诗，多为乐府诗。今以之与唐、宋编撰的《元和三舍人集》（省称《舍人》）、《乐府诗集》（省称《乐府》）、《万首唐人绝句》（省称《万首》）及清代修纂的《全唐诗》等比勘，发现异文不少。惜前贤、时俊对此多采取“述而不作”的简注：某书作某某，对异文之间的是非优劣鲜加按断。我今不揣浅陋，谨将相关名物制度变化，历史地理因革，文字音韵发展综合考量，逐一给出献可替否之结论。

五、令狐楚诗异文考辨

（一）五言绝句十一首

1.宫中乐三首

（1）月上宫花静，煙含苑树深。

银台门已闭，仙漏夜沈沈。［1］412

诗题，《舍人》《乐府》《万首》《全唐诗》皆作《宫中乐五首》，此处分别为第四、五、一首。《乐府》列“近代曲辞”中《全唐诗·乐府卷》（省称《乐府卷》）无此目，而列“杂曲歌辞”中。

“煙”，《万首》作“烟。”［15］111依国家1955年公布的《第一批异体字整理表》之规定：“煙”为“烟”的异体字，在当代汉语中一般情况下不再使用。下文言及异体字，不加说明者均据此表。

“苑”，《舍人》作“远。”［16］636与“宫花”对举，“苑树”大胜“远树”。

“沈沈”，《万首》作“沉沉”。在古代汉语中“浮沈”之“沈”通“沉”，但作姓氏时，“沈”读shěn。现代汉语“沉沉”不再写作“沈沈”。

（2）九重青闼，百尺碧云楼。

明月秋风夜，珠帘上玉钩。

“青”，《舍人》《全唐诗·令狐楚卷》（省称《令狐卷》）［10］826均作“青瑣”。“瑣、”为正异体字，今“瑣”又简化作“琐”。又，《乐府》《万首》皆误作“青锁”，实属“硬伤”！因“青琐”乃刻画在宫门上的青色图案，后因以指代宫门，并非锁钥之锁。

“秋风夜”，《舍人》等上引书俱作“秋风起”，是。因萧瑟秋风吹起，所以宫人才拉上珠帘。“明月”已指明“夜”字了。

“钩”，《令狐卷》《乐府卷》［10］110均作“鉤”。“鈎、鉤”为正异体字，今“鈎”又简化作“钩”。

（3）楚塞金陵靖，巴山玉壘空。

万方无一事，端拱大明宫。

“靖”，《舍人》《乐府》《乐府卷》俱作“静”，稍欠佳。“靖”有“使之安定”之义。大唐经“安史之乱”后，人人思“安定”心切也。

“壘”，《万首》作“垒”。“垒、壘”今为正异体字。

“端拱”，《纪事》作“端坐”［17］642实欠佳！“端拱”，乃形容帝王端身拱手“垂衣裳而治”的圣明。隋炀帝《冬至乾阳殿受朝》诗云“端拱朝万国，守文继百王。”后世宋太宗还将“端拱”作为年号。“端坐”怎能包涵如此丰富的内容？

2.从军行二首

（1）孤心眠夜雪，满眼是胡沙。

万里犹防塞，三年不见家。

诗题，《舍人》作《从军辞五首》，《令狐卷》作《从军词五首》，《万首》作《从军行五首》。此处分别为第二首、第四首。

“胡沙”上引诸书皆作“秋沙”。“秋沙”承接“夜雪”而来，令人联想到岑参的名句：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”而“胡沙”强调的边地，在“万里犹防塞”句中已有充分体现。明人张震注“防塞”曰：“防秋也。谓守塞上，防边人。边人每以秋至，故曰防秋。”［5］655

（2）胡风千里惊，汉月五更明。

纵有还家梦，犹闻出塞声。

“出塞声”，《乐府》作“出塞身”，［18］490大谬不然。从常识层面讲“闻”到的一定是声音，而非身形；从音韵角度着眼，“明、声”上古韵为“阳、耕”二部合韵，而“身”在“真部”。中古韵“惊、明”为“庚韵”与“清韵”的“声”字通押，而“身”在“真韵”。俱不相和也！

3.思君恩二首

（1）小苑莺歌歇，长门蝶舞多。

眼看春又去，翠辇不曾过。

诗题，《舍人》作《思君恩》殼士一首。前有“广津（王涯）一首”，后有“绘之（张仲素）一首”。而《乐府》《万首》《纪事》均作《思君恩三首》此为第一首。

“不曾过”，《乐府》《纪事》《令狐卷》均作“不经过”。无论实指性的嫔妃“思春”，抑或臣子们的切盼恩宠，刻薄寡恩的君王从未送来过脚步，才引来恨之更深。“曾”字佳。

（2）紫禁香如雾，青天月似霜。

云韶何处奏？只是在昭阳。

《舍人》作张仲素诗。《乐府》作第二首，《万首》为第三首。《古今图书集成·宫闱典·宫女部》亦为令狐楚所作诗。［19］435“只是”，《舍人》《乐府》均作“祇是”。“祇、只”今为繁简字，而“祇、衹”则为正异体字。

4.长相思

几度春眠觉，纱牕晓望迷

朦朦残梦里，猶自在辽西。

诗题，《乐府》《纪事》《万首》均作《长相思二首》，此均为其二。

“几度”，《乐府》《纪事》《乐府卷》均作“绮席”。与“纱窗”对举，“绮席”胜“几度”。

“牕”，《万首》与上引三书皆作“窗”。“窗、牕”今为正异体字。

“朦朦”，上引四书皆作“朦胧”，是。梦境朦胧是常态。

“犹自”，《万首》《唐音》均“独自”，误。“犹自”句是说自己好像还在辽西戍边。在要醒未醒的残梦里，朦胧之中这样的感觉才真实。“独自在辽西”的表述，过于清醒了。

5.遊春词

阊阖春风起，蓬莱雪水消。

相将折杨柳，争取最长条。

诗题，《乐府》作《遊春辞》三首，此为其三。《万首》作《遊春词三首》亦为其三。《令狐卷》作《春遊曲三首》也为其三。“游、遊”今为正异体字。但需注意：古今涉水之事，如游泳、上（中、下）游，则不能写作“遊”。

“雪水”，《令狐卷》下注：“一作‘氷雪’。”“氷”，今为“冰”的异体字。“消”，《万首》作“销”。以常理思之，“冰雪消融”乃文从字顺也。

6.远别离二首

（1）杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。

春来消息断，早晚是归时。［1］810

“早晚”，《万首》作“蚤晚”。［15］112“早、蚤”为古代汉语中的通假字。

“归时”，《舍人》《万首》《令狐卷》均作“归期”。“时、期”一义，上古韵又均在“之部，”故两可。举凡两可之字词应依从早出之书或版本。

畏人相问著，不拟到城南。

“问著”，《舍人》《纪事》《万首》均作“借问”。“借问”是主动的发问；句意是怕人问到，不好以实相告。所以还是“问著（着）”佳。

（二）七言绝句三首

1.少年行

家本清河住五城，须凭弓箭得功名。

等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。［1］477

诗题，《舍人》《令狐卷》均作《年少行四首》此为其二。《纪事》《万首》《乐府》皆作《少年行四首》，此首亦为其二。

“得功名”，《纪事》《令狐卷》注均作“觅功名”。于此语境，“觅、得”近义。虑及其年少路尚长，“觅”字稍佳。

2.坐中闻《思帝乡》有感

年年不见帝乡春，白日寻思夜梦频。

上酒忽闻吹北曲，坐中惆怅更何人？

“北曲”，《万首》《令狐卷》皆作“此曲”，是。标题即指明是于席上听《思帝乡》乐曲有感而作。明人胡震亨据此将《思帝乡》列入“大小曲一百七十九曲，有年代题义可考”者之中。［20］142

3.塞不曲

边草萧条塞鴈飞，征人南望尽沾衣。

黄尘满面长须战，白髮生头未得归。［1］815

诗题，《舍人》《乐府》《纪事》《万首》《令狐卷》皆作《塞下曲二首》。（“不”字显系“手民之误”！）且均为其二。

“鴈”，《乐府》《万首》均作“雁”。“雁、鴈”今为正异体字。

“尽沾衣”，《令狐卷》作“泪沾衣”，是。因为尘土亦可沾衣。点明“泪”字甚好。又，《乐府》《纪事》均作“尽霑衣”。尽管“沾、霑”今为正异体字，但“霑衣”常与眼泪相关联，不易生歧义。

（三）五言律诗一首

秋怀寄钱侍郎

晚岁俱为郡，新秋各异乡。

燕鸿一惊叫，郢树尽青苍。

山露侵衣润，江风捲簟涼。

相思如汉水，日夜向浔阳。［1］587

诗题，上文已引《百家》作《郢城秋怀寄钱徽侍郎》。甚好！其中“郢城”可以与诗句中的“郢树”呼应，又可推知此诗作于长庆元年（821）郢州刺史任上。另，钱姓侍郎指名为“徽”亦甚好。考《新唐书·钱徽传》知其曾任礼部侍郎（正四品下阶），贬江州刺史，故言向“浔阳”。唐时江南道有“江州浔阳郡”，见《新唐书·地理志五》。［7］1068

“叫”，《令狐卷》作“呌。”［10］825“叫、呌”今为正异体字。

“尽”，《百家》作“远”，欠佳。因句意为南飞大雁一声惊叫，唤来郢城树林一片青苍。“尽”对“一”，大胜“远”对“一”。“尽、远”均仄声，于格律无碍。

“涼”，上引二书皆作“凉”。“凉、涼”今为正异体字。

（四）五言排律二首

1.南宫夜直宿见李给事封题其日所下制勑知奏直在东省因以诗寄

番直同遥夜，严扃限几重？

青编书白雀（其日勑鄜州奏白雀宜付史馆），黄纸降苍龙。

北极丝纶句，东垣翰墨蹤。

尚垂玄露点，猶湿紫泥封。

炫眼凝仙烛，驰心褭禁钟。

定应形梦寐，暂似接音容。

玉树春枝动，金樽腊酿醲。

在朝君最旧，休澣许过从。［1］682

诗题，《今狐卷》脱“日”字。又“勑”作“敕”。“敕、勑”为正异体字。作者在尚书省（南宫）值夜班，李给事在门下省值夜班，故有“番直（值）同遥夜，严扃限几重”之叹。

“蹤、褭”今为“踪、袅”之异体字。

“澣”音huàn 古人称上、中、下旬为上、中、下澣。据《唐会要》知唐代官员一旬休一日，故知“休澣”即例行休假。结末句是说：等休假日再相会。

2.省中直夜对雪寄李师素侍御

密雪纷纷降，重城杳未开。

杂花飞烂漫，连蝶舞徘徊。

洒散千株叶，销凝九陌埃。

素华凝粉署，清气绕霜台。

明觉侵牕积，寒知度塞来。

谢家争拟絮，越岭误惊梅。

暗魄微茫照，严飈次第催。

稍封黄竹亚，先集紫兰摧。

孙室临书幌，梁园汎酒杯。

静怀琼树，醉忆玉山颓。

翠陌饥乌噪，苍云远鴈哀。

此时方夜直，相望意悠哉!

“粉署”，指代诗人所在之尚书省。因其壁皆用胡粉涂之，上绘古贤、列女图，故名之。

“霜台”，指代李侍御所任职之御史台。因主管弹劾之职，故称风霜之任。李商隐亦有诗云：“粉署闱全隔，霜台路渐赊。”

“误”，《令狐卷》作“悮”［8］825“悮wù”同“误”，见《广韵》。又有欺骗、疑惑之义（见《韵会》）。与出句谢安家子女咏雪以谢道蕴“未若柳絮因风起”取胜的故事对举，越城岭以南之人，惊疑落雪为梅花飘落的“悮惊梅”似更佳。

“飈”，上引书作“飇”。此作暴风解的biāo字，本作猋。后来写作“左風右焱”。今规范汉字作“飙”。

“催”，《令狐卷》注：“一作‘堆’。”“疾风”无法堆积也，还是“催”字更合情理。

“汎”，上引书作“泛”。“泛、汎”今为正异体字。

“”，上引书作“倚”。“”为“倚”的敦煌俗字，见伯3906卷《碎金》［21］494。

“相望”，上引书作“想望”。正值夜班的诗人无法与友人相望，想之，念之，亦悠哉，遊哉也！