DIALOGUE CHINE-FRANCE

2020-05-07 09:13
今日中国·法文版 2020年5期

Conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères

Wang Yi

Face aux graves défis posés par le COVID-19, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Chine et la France doivent renforcer la solidarité et la coordination, soutenir conjointement le multilatéralisme et fédérer les esprits pour que la communauté internationale unisse ses efforts dans la lutte contre la pandémie. Toute pratique consistant à rejeter la faute sur les autres est irresponsable.

Directrice générale du Fonds monétaire international

Kristalina Georgieva

La Chine est en avance sur le reste du monde en termes d'impact du coronavirus. Ayant pris des mesures de confinement impliquant un énorme frein à la croissance au premier trimestre, elle accélère désormais sa production. La Chine se porte mieux en 2020 : c'est important pour la Chine mais c'est aussi très important pour le reste du monde, vu la part de la Chine dans l'économie mondiale.

Directeur du programme des urgences sanitaires de l'OMS

Michael J. Ryan

En fait, si vous regardez la quantité des données fournies par de nombreux pays, et si vous regardez le nombre de publications à comité de lecture qui ont été faites par des collègues de la République de Corée, du Japon, de Singapour et de la Chine, il y a eu un déluge de publications fantastiques, fondées sur des preuves scientifiques et publiées quotidiennement par des collègues dans toutes ces situations. Il y a 27 visioconférences différentes en cours aujourd'hui avec des experts du monde entier partageant des informations en temps réel entre eux.

Elles comprennent toutes des collègues chinois et asiatiques. Je pense donc que nous devons également faire très attention à ne pas présenter certaines parties du monde comme étant non coopératives et non transparentes. Nous devons examiner la transparence à tous les niveaux et la solidarité dans tous les domaines, et nous travaillerons avec chaque pays pour nous assurer que nous obtenons les meilleures données possibles de leur part. Mais en même temps, nous devons être équitables à cet égard. Et nous devons reconnaître que les systèmes sous pression ont du mal à tout partager chaque minute. Nous avons publié des études sur l'élimination virale, dont une en Allemagne, une à Singapour, une aux États-Unis et quatre en Chine.

Spécialiste français de la Chine

Pierre Picquart

La Chine a proposé un modèle et une méthode infaillibles aux autres pays, rappelant ainsi au monde entier que l'humanité forme une communauté de destin tournée vers un avenir partagé.

La santé publique est un défi commun pour l'ensemble de l'humanité, et la Chine a de fait indiqué à plusieurs reprises qu'elle était prête à travailler avec la communauté internationale, dont la France, pour construire une communauté de santé pour l'humanité.

Ministre français des Affaires étrangères

Jean-Yves Le Drian

Il est nécessaire de combattre toute instrumentalisation de la crise à des fins politiques. L'unité de tous dans la lutte effective contre la pandémie doit aujourd'hui primer sur toute autre considération.

La France souhaite renforcer la coordination multilatérale avec la Chine dans la lutte contre l'épidémie afin d'enrichir davantage le partenariat stratégique global entre les deux pays.

La France soutient fermement le rôle important de l'OMS dans la lutte contre le COVID-19 ainsi que ses efforts pour intensifier son soutien à l'Afrique.

Docteur français qui était resté à Wuhan pendant l'épidémie

Philippe Klein

En fait, les Chinois ont appliqué un déconfinement extrêmement progressif et qui a aussi été permis parce qu'il y a une montée en puissance des tests. Donc ce déconfinement, il a d'abord été professionnel pour permettre à l'outil économique de repartir, parce qu'il y a une prise de température, le lavage des mains, l'utilisation de certificats médicaux informatisés avec la technique du code QR chaque fois que vous rentrez dans un espace vraiment public comme une entreprise, les transports publics, un supermarché, etc. Donc à partir de là, les Chinois aujourd'hui sont capables de détecter les patients asymptomatiques qui présentent le virus.

J'ai expliqué au président Macron ce qui s'était passé ici à Wuhan, et je lui ai fait part de cette méthodologie chinoise et de la nécessité d'appliquer une méthode adaptée à notre culture, adaptée à la France. Je lui ai dit qu'il fallait absolument entrer en contact avec les autorités chinoises, avec les scientifiques chinois pour qu'ils fassent part de leur expérience, qu'ils étaient prêts à nous aider et que la Chine était de toute façon une amie de la France et qu'il fallait saisir cette main tendue.

Je n'ai pas vu ma famille pendant plus de 70 jours, je n'ai donc qu'une envie maintenant c'est de retrouver ma famille. Mais ça, je dirais que c'est une aventure que beaucoup d'expatriés ont vécue, où il faut un petit peu s'adapter à la situation : rentrer en France, rentrer en Chine en fonction de la propagation du virus sur la planète.