玩乐之家

Toon Lauwen　Wendy Wang　唐能

站在欧洲塔上瞭望鹿特丹市景，该塔建于1960年，设计师为Hugh Maaskant。镜头中有由Ben Van Berkel设计的伊拉斯谟桥。造型奇特的巨型灰色大楼为De Rotterdam办公大楼，由库哈斯带领的OMA建筑事务所设计。

玩乐是我所做一切事情的核心！荷兰当代设计的先驱人物Richard Hutten将一处上世纪30年代的废弃车库改造为他的家。一如他的设计风格，这个家的灵魂也在于玩乐。秉持乐观精神的他相信，积极的力量能够改变设计，也能改变处于危机中的世界。

打桩机运转的声音像是鹿特丹的心跳。在历史上，鹿特丹一直是一座工人阶层的市镇，长期享有世界第一港的盛名。如今被《纽约时报》评为全球最具创造力的热点城市之一。但在1991年，Richard Hutten刚从埃因霍温设计学院毕业，初来乍到鹿特丹，在一座废弃的大楼内开启他的职业生涯之时，这里却是一幅文化贫瘠的惨淡景象。1993年，Hutten很快成为荷兰先锋设计Droog Design运动中的一员，与包括Hella Jongerius、Marcel Wanders等极具影响力的设计师一起，为这一运动注入了幽默特质，以轻松的方式提出了对于社会问题和环境问题的思考。“一开始，我们的很多工作就对过量生产和过度消费提出了疑问，但当时没人听。”

如今，全球设计界的景象今非昔比，可持续已经成为众所瞩目的焦点议题。但是，Hutten同样遭遇过困境。2008年，当他开始着手将这个废弃的车库改造为他和三个儿子Abel、Boris和Wolf的住所，作为一个充分使用自然能源的案例，“当时人们都认为我疯了，我甚至还缴纳过一笔罚金。但现在，所有人都认为我眼光超前。”这栋住宅在地下150米深处埋了三个热泵，同时，安装在屋顶的太阳能电池板可为全屋提供能源供给。

“这个车库原本是上世纪30年代开发的Blijdorp新区，我一眼就爱上了那种极致简约的外观。我花了将近4年时间做规划，好几次都是推倒重来。玩乐是我所做一切事情的核心。在一定规则之内创造可能性，这正是对游戏的注解。对我来说，生活就是玩乐”。在这栋总面积近500平方米（不包括花圃面积）的住宅内，足有300平方米留给了开放式的起居室。“原有的建筑结构中只保留了三角形的屋顶桁架。我想确保天窗下方的中部空间尽量开放，所以就在正中辟出了一块四四方方的区域，正对着天窗的是厨房、饭厅与游戏区。”Hutten和三个儿子可以在这里奔跑，抢球，跳舞，或者比上一局桌上足球赛。其他生活空间则散落在这个游乐场四周，分别为5个白色小隔间，用作卧室、浴室、家庭影院和一间小型图书室。

可持续的理念也体现在Hutten对物品的选择上。“我对每一件物品都进行了精心挑选，因为我希望它们能陪我度过余下的人生。”他也希望与那些购买他的设计的人们分享这一观念。在他的家中，所有物品都有一个共同点，它们都属于那种好玩的、自由的设计表达，从GerritRietveld的标志性的红蓝椅，到Tejo Remy的那件“不可忘却的记忆”概念抽屉柜，Hutten将它们以展览陈列般的方式安置在家中，如同一部荷兰式设计的百科全书（目前尚无相关主题的博物馆）。

如今，整个世界仍然面临着新冠疫情的威胁，Hutten比以往任何时候待在家中的时间都更多，“这样我更容易专注。而且大部分会议都在网上解决了。无论如何，我本来也越来越少旅行了，我希望减少做对地球有害的事情。”幸运的是他的工作并没有被耽搁，其中一个项目是为阿姆斯特丹史基浦机场设计两万七千个使用回收材料制作的座椅。“为了响应当下保持社交距离的要求，座位之间增加了透明隔板，以防交叉感染，这就是我们所面临的‘新常态。我认为从这次危机可以看出，人们是有应对挑战的能力的。作为一个乐观主义者，我认为很多人已经意识到他们的行动将对地球产生直接的影响，我从未见过鹿特丹的天空如此清澈湛蓝。”

THE OWNER

Richard Hutten，荷兰设计师，品牌Gispen创意总监。他在多个消费品设计领域都有建树，不断打造出各式各样的椅子、家具、灯具与内饰，还为Moroso、Ghidini、Qeeboo、Palau、Droog等国际品牌设计产品。

richardhutten.com

客厅内摆有多件Hutten的作品：红色的Prototype躺椅、Sexy Relaxy座椅、Low Res Elephant坐凳/台灯。Maarten Baas设计的Clay系列座椅原型。Hutten设计的双层模块化橱柜，上面摆着Krehky的Camoufleur花瓶。Marcel Wanders设计的BigShadow台灯。Hutten设计的Cappellini钢结构边桌。来自Dutch Originals的GT 971迷你咖啡桌。对页：Hutten坐在一幅AnoukGriffioen在2015年绘制的黑白素描作品《狼》前，这是他在小儿子Wolf出生之时购進的。将传统玩出新意的圆形地毯由Hutten本人设计。黑色三脚凳由Rutger de Regt/Handmade Industrials设计。Random座椅由Bertjan Pot设计。Muff Daddy扶手椅由Jerszy Semour设计。

1.墙上挂着荷兰艺术家Erwin Olaf的“Shanghai 2017”系列摄影作品。黄色Amateur Masters座椅由Jerszy Seymour（Ngispen）设计。

2.Hutten设计的二合一桌椅与Thing系列座椅。

3.由AchilleCastiglioni设计的Toio台灯（Flos）。Tejo Rémy设计的2件作品：“不可忘却的记忆”抽屉和Rag座椅（1991年）。

1.Hutten以自己在设计阿姆斯特丹劳埃德酒店吧台项目为原型，按比例缩小，打造了一个开放式黑白空间的餐橱区。由Hutten设计的Layers Table白色长桌，由Betjan Pot和Marcel Wanders设计的Carbon Copy座椅，由Hutten设计的Zuiderzee Chair座椅、Thin座椅（Lensvelt）、Komplot Design设计的Nobody毛毡座椅。

2.由Hutten为Krehky设计的两只Camoufleur花瓶，墙上挂有一幅他的画作《Flower》，红色Clay座椅是Maarten Baas设计的。

3.墙上画作出自Hutten亲笔。浅蓝色的Kom BV圆碗内层为陶瓷，外层为塑料，设计者为Vincent de Rijk和Bart Guldemond。Changing花瓶来自Dirk van der Kooij的100件3D打印花瓶系列。

1.入口走廊。Jerszy Seymour设计的黄色Enterprise座椅。白色隔间顶部，由左至右依次为：Komplot Design为Hay设计的Nobody毛毡座椅，Richard Hutten设计的Bronto座椅，Arne Jacobsen为FritzHansen设计的3107型号、昵称“Butterfly”的座椅，Gerrit Rietveld设计的Kratten座椅，Richard Hutten设计的No Sign座椅。

2.Wieki Somers為Cor Unum设计的Blossoms花瓶。

3. 浴室。Arne Jacobsen为Vola设计的111系列水龙头，斜靠墙边的落地钟是Hutten为Leff Amsterdam设计的，还可兼作穿衣镜。浴缸嵌入地面。儿童版Bronto座椅被别出心裁地装饰在墙上。