妮卡： 奋斗在中国的俄罗斯姑娘

何羿翯

在一个周末的上午，我见到了俄罗斯姑娘妮卡。她汉语说得很好，包括北京话的儿化音，也说得十分地道。当年初来北京时，她可是连一个汉字都不认识。

初识北京

也许妮卡和中国的缘分是早就注定的。妮卡的父母一直在俄罗斯与中国一些城市做生意，从小妮卡就从父母那里听说了中国。第一次来中国是她13岁时，父母带着她和她弟弟来到北京。他们一家去了北京知名的秀水街，在妮卡的记忆中，北京物质丰富，而且价格便宜，她和妈妈一口气逛了半天，手里拎满了大包小包的“战利品”。

后来一家人又从北京去了海南省三亚市。在三亚他们见到了蔚蓝的大海，畅游其中，而更吸引他们的是，那里冬天也很温暖，这对于一直生活在俄罗斯赤塔市——一个邻近西伯利亚、冬天温度能在零下40多度城市的妮卡来说，中国之行太棒了。她非常期待有机会再来中国，无奈，她的寒假结束，妮卡和家人一起回俄罗斯，她还要继续读书。

疫情期间，妮卡在社区做垃圾分类志愿者

连妮卡自己也没想到，她想再来中国的愿望很快就实现了，只是这次中国之行对妮卡来说有点太突然，意外到她来不及准备。这让还不懂中文，语言不通的妮卡犯了难。第二次中国之旅刚开始可没有上次旅游的开心和兴奋，一上来妮卡被很多实际问题所困扰。因为这次中国之行她不是来旅游的，而是要生活下来。

艰难求学

妮卡17岁那年，她父母决定暂时离开俄罗斯，到中国来发展他们的生意。父母的决定坚决，没有给妮卡太多考虑时间，如果妮卡不与父母和弟弟同行来到中国，她只能自己独自生活在俄罗斯，这对于尚未成年的妮卡来说挑战不小。由于有了第一次对中国和北京的认识，妮卡觉得和父母来北京不错，总比一个人在寒冷的赤塔好。

可事情总会有一些意想不到。

妮卡在主持节目

妮卡和父母来到北京后，本想先和父母生活在一起，尽快适应新生活。可结果，她父亲帮她找到语言学校要求住宿，离父母的居所很远。妮卡没想到，虽然没有一个人留在俄罗斯，可在北京的生活，也需要她自己一点点打开局面。

第一堂课，老师用汉语和同学们问好，妮卡完全听不懂，她那时候没有语言基础。妮卡认识的第一个汉字是一个词组，就是她在来北京的飞机上，看着行程牌，有俄文和中文对照的“北京”一词。妮卡不懂中文，可班上的外国同学，很多都有一些中文语言基础，这让年纪不大的妮卡很不踏实，甚至有些沮丧。

其实，更多的挑战还在未来的生活中。她一个人去吃饭，只能看着菜蒙着点，如果有实物还好说，要是看菜单，妮卡犹豫再三，最终点了一份自己也不知道是什么的菜，结果菜上来不是麻就是辣，她根本吃不了，只好回去啃面包。最初适应生活的那一段妮卡瘦了不少。

好在没过多久她交到了不少中国朋友，在日常的交流中，她的中文有了突飞猛进的进步。半年后，妮卡已经从班上最差的同学成为中文学得最好的同学。一年后，她顺利通过了汉语水平考试，随后到北京语言大学继续学习中文。

事业转机

北京语言大学的学习，给妮卡带来了一个巨大的转机，这个转机，让她在北京的生活轨迹发生了巨大的变化。

有一年学校举办“汉语之星”比赛，老师力荐妮卡参加。妮卡果然不负众望，获得最佳形象奖。而这场比赛的台下有一位改变了妮卡后来命运的观众，他正是北京电视台《北京客》节目的工作人员。此后，妮卡就成为了《北京客》节目常年的嘉宾，一直参与节目录制有四五年。这期间，电视台的朋友还介绍妮卡参加其他频道的节目，有的节目中妮卡担任外景主持人。就这样，妮卡开启了在中国的主持人生涯。

从2017年起，妮卡参加了中央电视台《丰收中国》节目。这档节目带着妮卡走遍了中国的大江南北。在节目中，妮卡作为外景主持人要体验当地的一些特色景物，着重介绍当地的物产。除此之外，节目组还会在当地搭建舞台，吸引了不少附近的村民前去观看表演。这档节目让妮卡有机会深入了解中国。

通过这次行走中国节目的录制，妮卡从喜欢中国文化到爱上中国文化。她见识到很多手艺人和民间艺人，比如刺绣、说相声、打快板等。妮卡发现很多手艺、技艺都是代代相传下来的，在这里，她真真切切地见到了中国文化的传承。

参与公益

妮卡是个热心公益的人，因为做节目她认识了一些听障人士朋友，她特意去学习了手语，还考取了手语翻译资格证书，这样就能参与手语志愿服务。今年疫情期间工作不太忙，妮卡发现小区门口保安和工作人员，每天从早到晚在户外测温值守非常辛苦，就自告奋勇打算加入队伍，参与值守。可是居委会的工作人员告诉她，这个岗的工作人员已经安排好了，有其他志愿服务会通知她。这样，妮卡就成为了社区的垃圾分类志愿者。有一天妮卡做垃圾分类志愿者的事情被媒体报道，刊登在报纸上，她的邻居阿姨六十多岁了腿脚不好，可还特意爬上五楼，把报纸插在妮卡的门口。这让妮卡再次感受到北京人的热情，中国的一句俗语“远亲不如近邻”，让俄罗斯姑娘妮卡有了深刻的体会。

今年，妮卡和她的好朋友，来自非洲塞拉利昂的玛利亚一起策划了一个公益项目。她们在写针对不同年龄段儿童学语言的书籍，这本书名为《Small Small Chinese》，翻译成中文就是《简单的中文》，她们还要录制教学视频。这個创意是来自她们的个人经历，当初妮卡和一些外国朋友来中国之前，她们觉得在自己的国家里，给儿童学习中文的书籍就不多。后来到了中国，让外国小朋友特别是英语国家以外的小朋友学中文的书也很少。所以，她们打算利用自己的语言优势，把中文、英文、俄语和其它语言写在一起。这样既可以帮助外国小朋友学中文，又能让中国小朋友学外语。她们目前计划要免费向非洲、俄罗斯的小朋友发放书籍。妮卡还有很多其他国家的朋友，她们打算用自己的力量把书籍和中文推广出去。

在北京生活了十几年，从不懂中文的学生成长为靠讲中文、利用语言优势工作的主持人。在北京，妮卡成长了、蜕变了，变得更美更好了。