美国能源运输公司要求将管道转为石油储存

陆倩 摘译自https://oilprice.com/Latest-Energy-News

管道巨头美国能源运输公司（Energy Transfer）本周（2020年4月20至2020年4月26日）对阿格斯传媒（Argus Media）表示，该公司将要求德克萨斯州铁路委员会允许其闲置德州的两条管道，并将其改造成储量约200×104bbl石油的仓库。

在需求和油价暴跌的情况下，美国石油生产商举步维艰，而美国各地的石油库存却在不断增加。德克萨斯州的石油生产商很难把他们的原油供应给美国墨西哥湾沿岸的炼油厂，因为这些炼油厂正在降低原油加工率，以应对燃料需求的大幅下降。新型冠状病毒大流行导致美国和海外石油需求大幅下降，美国石油生产商不得不在目前没人想要更多石油的情况下为自己生产的石油寻找储存空间。

本月早些时候，企业产品合作伙伴公司（Enterprise Products Partners）申请开放其海上石油管道的北向产能，向美国石油生产商提供服务。这些生产商正努力将石油运往墨西哥湾，再运往位于俄克拉荷马州库欣的主要储油中心。

据路透社报道，管道运营商在提交给美国联邦能源监管委员会的一份文件中表示：“考虑到目前原油市场的动荡，包括对炼油厂和出口需求的影响，企业有强烈的兴趣进入库欣存储市场。”

但许多分析人士认为，如果届时需求没有明显回升，库欣的可用库存将在5 月中旬或最迟5 月底前填满。