基于LLOYD BITZER修辞情境理论下的话语分析

郑雯雯

摘  要： 本文在西方新修辞学的基础上，从Lloyd Bitzer的修辞情境理论视角对《在中非团结抗疫特别峰会上的主旨讲话》这一政治演讲进行分析，发现该讲话在特定的紧急情况中，针对不同的修辞受众，在多种修辞限制的帮助之下，起到了很有效的劝说作用。

关键词： Bitzer修辞情境理论;紧急情况;受众;修辞限制

引言

西方修辞学从最初的古希腊修辞学起，修辞者就发现了修辞话语生成时，修辞情境的重要作用。修辞者意识到，只有考虑修辞话语产生的语境才能有效的说服受众。故美国修辞学者Lloyd Bitzer提出修辞情境理论及其三要素：紧急情况、受众、修辞限制，后经众多学者以及自己的不断修订和完善，形成了一套比较权威的修辞情境理论，并被运用到各个领域的实例分析中。本文以Bitzer修辞情境为理论框架，选取习主席于2020年6月17日晚在中非团结抗疫特别峰会中发表题为《团结抗疫 共克时艰》的讲话文本进行紧急情况、受众、修辞限制三个方面的分析。

根据Bitzer（1968）的修辞情境理論，修辞情境是指“一个由人物、事件、物体及关系组成的复合体，该复合体呈现出一种事实上的或潜在的确实，他可以完全或部分地得到满足，如果进入情境的话语能够迫使人作出决定或采取行动使之获得重大改善”，为了进一步说明修辞情境的特性，Bitzer提炼出了三个修辞情境要素，按重要性依次为：紧急情况、受众和限制，这三种要素构成了与修辞情境相关的一切。

1. 修辞情境分析

1） 紧急情况要素分析

紧急情况指的是一种带有急迫特征且亟待填补的缺憾或一个必须马上要处理的问题。在情境当中有很多紧急情况，但并非所有的紧急情况都是修辞性的，那些不能通过话语改变的紧急情况就不具有修辞性。一个紧急情况是否是修辞性取决于它能否做出建设性的改变且能诱发话语并能被所诱发的话语所助推。

新型冠状病毒肺炎是今年年初突然爆发的一种严重的全球性的流行性疾病，它传染性强、致病力强，并且在爆发初难以治愈。在新冠疫情爆发之前，世界各国有条不紊地进行常态化发展，然而新冠肺炎疫情的爆发给各国常态化的政治生活带来了紧急改变，使各国的政治生活产生了不同于疫情之前的新的政治情境。中国政府首先希望联合非洲各国，通过一些必要的有效的措施，能够改变或扭转这种政治情境，故习主席在中非团结抗疫特别峰会上开篇就讲：“…这次疫情突如其来，给世界各国带来严重冲击，夺走数十万人宝贵生命。在此，我提议，我们为在疫情中的不幸罹难者默哀，向他们的亲人表示慰问…”，由此可见，此次的新冠肺炎疫情具有急迫性，是一个亟待解决的全球性大问题。那么，如何解决这个大问题？关键是要靠世界各国的携手合作、并肩抗疫，最终才有可能抗疫成功，故在演讲结束的时候，习主席就自然而然地适时提出了双方各国的计划：“…第一，我们要坚定不移携手抗击疫情…第二，我们要坚定不移推进中非合作…第三，我们要坚定不移践行多边主义…第四，我们要坚定不移推进中非友好…”，为了解决这个问题，中非决定联合起来共同抗疫。习主席本次在中非团结抗疫特别峰会上发表的演讲，鼓舞了中国和非洲各国人民的抗疫士气和信心，使中国和非洲各国的就抗疫工作的展开有了更加密切的联系，为全球性的抗疫工作贡献了中非力量，最终促成全球抗疫成功。全球性的新冠肺炎疫情这一紧急情况，就中非地区的抗疫情况来说，在习主席的修辞话语的影响下，将会加快抗疫进度和力度，并取得巨大成效，为世界疫情的改善贡献力量。

综上，新冠肺炎疫情符合修辞情境理论中“紧急情况”这一要素特征：亟待解决，且能够诱发修辞话语并通过修辞话语而发生改变。

2） 受众要素分析

修辞话语通过影响充当变化的中介者的决定和行动来产生变化，故修辞需要受众。Bitzer（1968）认为，受众具有两个基本特征：一是受众有改变所面临的局面和影响其后续发展的能力;二是受众能够被修辞话语所影响，具有对劝说的易感性，即能被说服。

语料中，带有明显受众标记的修辞话语有“尊敬的拉马福萨总统”“尊敬的萨勒总统”“尊敬的各位国家元首”“尊敬的政府首脑”“尊敬的非洲联盟委员会主席法基先生”“尊敬的联合国秘书长古特雷斯先生”“尊敬的世界卫生组织总干事谭德赛先生”，由此可见，这六位参会人员的头衔分别为：总统、元首、首脑、主席、秘书长、总干事，拥有如此头衔的均是在各自领域有绝对话语权的人物，他们的话语能够在各自的领域实现具体动作的发生。举个例子，总统推行了新的政策，国民必定会参与其中，因此以上受众均有改变所面临的局面和影响其后续发展的能力。另外，面对本次疫情，世界各国人民迫切希望早日抗疫成功，回归往日平稳祥和的生活，各国领导人更是如此，迫切希望早日恢复国内经济生产，保障国民生命安全。面对中国提供的一系列和平有效的抗疫计划，如习主席讲话中的“…中方将继续全力支持非方抗疫行动…继续向非洲国家提供物资、派遣医疗专家组、协助非方来华采购抗疫物资…中方承诺。新冠疫苗研发完成并投入使用后，愿率先惠及非洲国家…”，再如“…中方将在中非合作论坛框架下免除有关非洲国家截至2020年底到期对话无息贷款债务…”等，习主席提出的这些方案恰好能够解决目前非方疫情期间所面临的巨大问题，故非方总统、主席及非方各国首脑没有理由拒绝，能够被说服，并且位于世界级组织中的联合国秘书长和世卫组织总干事也会欣赏中国为全球抗疫成功而表现出来的大局观。

综上，本次讲话中的受众符合修辞情境理论中“修辞受众”这一要素特征：具有改变所面临的局面和影响其后续发展的能力，且能被说服。

3） 修辞限制要素分析

修辞限制指的是在修辞者就构建修辞话语做出选择以及受众就修辞者的话语做出反应时会对他们的决定造成影响的那些动机、信念、观点、事实、兴趣、意向以及文献等，这些因素被称作修辞限制的原因是他们对用修辞手段来解决存在的问题或作出的决定以及行动构成了阻碍（徐永， 2018）。

结合本文所选取的语料对以上个别限制因素进行分析，通过习主席“…在全球抗击新冠肺炎疫情的重要时刻，我们举行这次中非特别峰会，同各位新老朋友通过视频相聚，共商团结抗疫大计，共叙中非兄弟情谊…”的发言能够看出，动机因素为中非共同商量团结抗疫大计;通过习主席“…我相信，人类终将战胜疫情，中非人民也终将过上更加美好的生活…”的发言能够看出，信念因素为习主席坚信最终疫情能够被战胜，且双方各国能够迎来更加美好的生活;通过习主席“…这次疫情突如其来，给世界各国带来严重冲击，夺走数十万人宝贵生命…”的发言能够看出，事实因素为疫情给世界各国带来的巨大威胁;通过习主席“…我们在中非合作论坛北京峰会上一致决定构建更加紧密的中非命运共同体…”的发言能够看出，意向因素为中非双方达成共识，为国际抗疫合作贡献力量，等等。正是这些限制因素影响着习主席在本次讲话中，代表中方，通篇围绕中非双方就共同抗疫所采取的态度级、措施以及要达到的目的，而不是以个人的身份随意地发表自己对于其他事件的意见。

综上，本次讲话中的限制符合修辞情境理论中“修辞限制”这一要素特征：限制修辞者的修辞内容和修辞行为。

结语

本次讲话中，习主席将2020年爆发的全球性的新冠肺炎疫情列为紧急情况，以非洲各国首脑以及世界级组织的相关负责人为受众，运用动机、信念、事实、意向等修辞限制，使得习主席的讲话起到了完美的劝说效果。

参考文献：

[1]Bitzer， L. 1968. The rhetorical situation[J]. Philosophy and Rhetoric（1）： 1-14.

[2]徐永. 2018. 语境、修辞情境与语篇[J]. 外语研究（3）： 31-37.